Медіна і Вашконселуш, Франсішку де Паула

Відомий автор поеми «Заргеїда» (Zargueida), який свого часу здобув велику славу як поет, народився 20 листопада 1768 року в парафії (freguesia) кафедрального собору Фуншала (Sé). Він був сином Теодору Фелікса де Медіни і Вашконселуша (Teodoro Félix de Medina e Vasconcelos) та дони Ани Жоакіни Рози де Вашконселуш (Ana Joaquina Rosa de Vasconcelos). Помер 1824 року у віці 56 років як політичний вигнанець на острові Сантьягу (Santiago) в архіпелазі Кабо-Верде. Ми вважаємо, що від цього нашого видатного земляка походить знана родина Медіна і Вашконселуш, яка живе на тому архіпелазі. Видатний мадейрський поет-сатирик Франсішку Клементіну де Соуза (Francisco Clementino de Sousa) також був нащадком Франсішку де Паули Медіни.

Ми маємо небагато відомостей, які дали б змогу досить докладно викласти біографію поета Медіни. З деяких віршів, уміщених у його збірці «Ліричні поезії» (Poesias Lyricas), випливає, що на час вступу до Коїмбрського університету йому було двадцять років; отже, це мало статися 1788 року. Він додає, що «лише протягом двох зим слухав учені лекції мудреців, які розкривають таємниці наук». Доктор Азеведу стверджує, що Медіна «від молодості був прихильником ідей філософів XVIII століття, через що близько 1790 року його на півтора року ув’язнили в Коїмбрі, а згодом змусили покинути місто й назавжди виключили з університету». Суворість цієї кари, здається, свідчить, що Медіні висували дуже тяжкі звинувачення, однак він цілковито їх відкидав, стверджуючи: «то був несправедливий злочин, про який я навіть не помишляв». Поет написав у віршах два «Послання» (Epistolas) ректорові університету дону Франсішку Рафаелу де Каштру (Francisco Rafael de Castro): одне — невдовзі після свого ув’язнення, а друге — коли «вже, сеньйоре, минуло дванадцять місяців, відколи я плачу в жорстоких кайданах». Цими листами він благав прелата про заступництво й намагався домогтися звільнення. Невідомо, чи зворушив щирий поетичний хист Медіни серце непохитного магістрата, можливо, мало чутливого до жалібних прохань бідного й покинутого напризволяще студента. Проте відомо, що через кілька місяців його звільнили, і близько 1792 року він повернувся на батьківщину.

Якщо вірити віршам Медіни, він прожив життя, сповнене гірких поневірянь як на Мадейрі, так і на материку королівства (reino, тобто материкової Португалії); їхнім сумним епілогом стало його вигнання до Кабо-Верде. У період від 1792 до 1823 року він кілька разів відвідував Португалію, а чи бував за кордоном — нам невідомо; одного разу він був відсутній на Мадейрі близько шести років. Безперечно, саме під час цих більш чи менш тривалих перебувань на материку він опублікував деякі свої поетичні збірки, що побачили світ у Лісабоні в 1797, 1805 і 1806 роках.

Медіна і Вашконселуш, який, за вже наведеними словами доктора Алвару де Азеведу (Álvaro Rodrigues de Azevedo), від молодості виявляв себе прихильником ідей філософів XVIII століття, був також палким прибічником Конституції 1821 року. Через це він потрапив у тенета надзвичайної судової комісії (alçada), яка 1823 року прибула на цей острів (т. I, с. 32), щоб провести суворе й принизливе судове розслідування (devassa) подій, що сталися тут під час проголошення першого представницького уряду, який діяв у нашій країні. Шість магістратів, які входили до складу комісії, прибули до Фуншала 26 серпня 1823 року, а 24 жовтня того самого року винесли вирок. У ньому сказано, що Медіна і Вашконселуш, «забувши про обов’язки честі й вірного васала, а також про узи, які ще тісніше зв’язували його як державного службовця, мав нерозважливу зухвалість прилюдно висловлювати надзвичайно тяжкі образи, що зневажали належні Престолові й королівським особам їхніх величностей пристойність, пошану та повагу, і були настільки тяжкими, що їх визнано негідними внесення до цього вироку». У тому самому вироку стверджувалося, що він належав до масонства й брав участь у його діяльності, а також значною мірою сприяв проголошенню та утвердженню конституційного уряду на цьому архіпелазі. Його засудили «до восьми років заслання (degredo) в Анголу з позбавленням права обіймати посади в органах юстиції або скарбниці та до сплати п’ятдесяти тисяч рейс (réis, стара португальська лічильна грошова одиниця; 1$000 = 1000 рейс, 1:000$000 = одне конту = 1 000 000 рейс) на користь фіску».

Медіна і Вашконселуш помер 1824 року в столиці архіпелагу Кабо-Верде, тобто невдовзі після винесення вироку, яким його висилали до Анголи. Нам невідомі причини, через які покарання змінили щодо місця його відбування. Коли надзвичайна судова комісія притягнула нашого земляка до суду й вислала до Кабо-Верде, він обіймав у Фуншалі посаду нотаріуса.

Іносенсіу в короткому критичному відгуку про поезію Медіни пише: «Як ліричний поет він належав до французької школи; його вірші загалом звучні й добре складені, і природності йому, безперечно, не бракувало. Він спробував засурмити в епічну трубу, але видно, що це завдання значно перевищувало його талант; тому у двох спробах, написаних у цьому жанрі, йому так і не вдалося піднестися вище посередності. Проте в обох є епізоди, які не ганьблять його музу й можуть читатися із задоволенням».

Серед творів Медіни і Вашконселуша найбільшу славу йому принесла «Заргеїда», яка й сьогодні залишається найвідомішою з усіх. Це епічна поема октавами, побудована за класичними зразками давнього епосу. Вона поділяється на десять пісень і містить понад п’ять тисяч віршованих рядків. У ній ідеться про відкриття Мадейри Жуаном Гонсалвішем Зарку; прізвище першовідкривача використано як назву поеми. Вона містить низку цікавих епізодів і кілька вдалих поетичних відступів, серед яких особливо вирізняється легенда про Роберта Мачина. Лише в пісні X описано відкриття цього острова. Поемі передує сонет, присвячений Бокаже, на який цей видатний поет відповів іншим сонетом — безсумнівно, найпрекраснішим твором у цьому томі.

У «Арківу Ішторику да Мадейра» (Arquivo Historico da Madeira) та в газеті «Діаріу ді Нотисіаш» (Diário de Noticias) від 15 липня 1928 року містяться деякі раніше не опубліковані відомості про поета Медину і Вашконселуша.