Медина и Вашконселуш, Франсишку де Паула

Известный автор поэмы «Заргеида» (Zargueida), в своё время пользовавшийся большой славой как поэт, родился 20 ноября 1768 года в приходе (freguesia) Се этого города. Его родителями были Теодору Феликс де Медина и Вашконселуш (Teodoro Félix de Medina e Vasconcelos) и дона Ана Жоакина Роза де Вашконселуш (Ana Joaquina Rosa de Vasconcelos). Он умер в 1824 году, в возрасте 56 лет, находясь в политическом изгнании на острове Сантьягу (Santiago) архипелага Кабо-Верде (Cabo Verde). Мы полагаем, что знатная семья Медина и Вашконселуш, живущая на этом архипелаге, происходит от нашего прославленного земляка. Великий мадейрский поэт-сатирик Франсишку Клементину де Соуза (Francisco Clementino de Sousa) также был потомком Франсишку де Паулу Медины.

Сведений, которые позволили бы нам составить достаточно подробную биографию поэта Медины, сохранилось немного. Из некоторых стихотворений, вошедших в его сборник «Лирические стихотворения» (Poesias Lyricas), следует, что ему было двадцать лет, когда он поступил в Коимбрский университет (Universidade de Coimbra); вероятно, это произошло в 1788 году. Он добавляет, что «всего за две зимы слушал учёные наставления мудрецов, раскрывающих тайны наук». Доктор Азеведу пишет, что Медина «с юности был последователем идей философов XVIII века, за что около 1790 года провёл полтора года в заключении в Коимбре, а затем был вынужден покинуть город и навсегда исключён из университета». Суровость этого наказания, по-видимому, указывает на то, что против Медины выдвигались весьма серьёзные обвинения. Однако он полностью отвергал их, утверждая, что это было «ложное преступление, о котором я и не помышлял». Поэт написал в стихах два «Послания» ректору университета дону Франсишку Рафаэлу де Каштру (Francisco Rafael de Castro): одно — вскоре после своего ареста, другое — когда «уже, государь, минуло двенадцать лун с тех пор, как я плачу в жестоких оковах». Этими посланиями он стремился испросить покровительства прелата и добиться освобождения. Неизвестно, тронул ли прочувствованный поэтический дар Медины сердце непреклонного судьи, возможно, мало восприимчивого к жалобным мольбам бедного и покинутого студента. Однако достоверно известно, что через несколько месяцев его освободили и около 1792 года он вернулся на родину.

Если верить стихам Медины, его жизнь и на Мадейре, и в материковой части королевства (reino, т. е. материковой Португалии) была полна горьких испытаний, печальным завершением которых стало его изгнание в Кабо-Верде. В период с 1792 по 1823 год он несколько раз бывал в Португалии и, возможно, за границей — этого мы не знаем; однажды он отсутствовал на Мадейре около шести лет. Несомненно, именно во время этих более или менее продолжительных пребываний в материковой части королевства он издал несколько сборников стихов, вышедших в Лиссабоне в 1797, 1805 и 1806 годах.

Медина и Вашконселуш, который, по уже приведённым словам доктора Алвару де Азеведу, с юности был последователем идей философов XVIII века, также являлся горячим сторонником Конституции 1821 года. Поэтому он попал в сети чрезвычайной судебной комиссии (alçada), прибывшей на остров в 1823 году (т. I, с. 32), чтобы провести строгое и притеснительное судебное расследование (devassa) событий, происшедших здесь при провозглашении первого представительного правительства, действовавшего в нашей стране. Шесть судей, входивших в комиссию, прибыли в Фуншал 26 августа 1823 года и 24 октября того же года вынесли приговор. В нём говорилось, что Медина и Вашконселуш, «забыв о долге чести и верного вассала, а также об обязательствах, ещё теснее связывавших его как государственного служащего, имел безрассудную дерзость публично произнести чрезвычайно тяжкие оскорбления, попирающие приличие, почитание и уважение, подобающие Трону и царственным особам их величеств, столь тяжкие, что их сочли недостойными внесения в этот приговор». В том же приговоре утверждалось, что он состоял в масонской ложе и участвовал в её работе, внеся заметный вклад в провозглашение и установление конституционного правительства на этом архипелаге. Он был приговорён «к восьми годам ссылки (degredo) в государство Ангола, с лишением права занимать должности в судебном или финансовом ведомстве, и к уплате в казну пятидесяти тысяч рейс (réis, старая португальская счётная денежная единица; 1$000 = 1000 рейс, 1:000$000 = одно конту = 1 000 000 рейс)».

Медина и Вашконселуш умер в 1824 году в столице архипелага Кабо-Верде, то есть вскоре после вынесения приговора, отправлявшего его в изгнание в Анголу. Нам неизвестны причины, по которым наказание было изменено в части, касавшейся места его отбывания. Когда чрезвычайная судебная комиссия привлекла нашего земляка к суду и отправила в изгнание в Кабо-Верде, он служил в Фуншале нотариусом.

В кратком критическом отзыве о стихах Медины Иносенсиу пишет: «Как лирический поэт он принадлежал к французской школе; его стихи в целом звучны и хорошо сложены, и ему, несомненно, была свойственна естественность. Он попытался затрубить в эпическую трубу, но очевидно, что это предприятие намного превосходило его дарование, и потому в двух опытах, написанных им в этом жанре, ему так и не удалось подняться выше посредственности. Однако в обоих есть эпизоды, которые не бесчестят его музу и могут читаться с удовольствием».

Из произведений Медины и Вашконселуша наибольшую славу ему принесла «Заргеида», и поныне остающаяся самым известным из них. Это эпическая поэма, написанная октавами и выдержанная в классических формах древнего эпоса. Она разделена на десять песней и насчитывает более пяти тысяч стихов. Поэма повествует об открытии Мадейры Жуаном Гонсалвешем Зарку (João Gonçalves Zargo), причём фамилия первооткрывателя стала её заглавием. Она содержит ряд интересных эпизодов и несколько удачных поэтических отступлений, среди которых особенно выделяется легенда о Роберте Мачине (Machim). Лишь в песне X описано открытие этого острова. Поэме предпослан сонет, посвящённый Бокаже (Manuel Maria Barbosa du Bocage); выдающийся поэт ответил на него другим сонетом, который, несомненно, является самым прекрасным произведением, вошедшим в этот том.

В «Аркиву Историку да Мадейра» (Исторический архив Мадейры, Arquivo Historico da Madeira) и в номере «Диариу ди Нотисиаш» (Новости дня, Diário de Noticias) от 15 июля 1928 года можно найти некоторые ранее не публиковавшиеся сведения о поэте Медине и Вашконселуше.