Перші публікації

Ми вже присвятили окрему статтю першому виданню, надрукованому на Мадейрі за допомогою друкарського верстата, — газеті «Патріота Фуншаленсі» (Фуншальський патріот, O Patriota Funchalense). Ця газета виходила двічі на тиждень і вперше побачила світ 2 липня 1821 року, як уже зазначено на сторінці 57 цього тому.

«Патріота Фуншаленсі» ще виходила цілком регулярно, коли 17 лютого 1823 року з’явилася друга тутешня газета з пишномовною назвою «Прегадор Імпарсіал да Вердаді, да Жуштіса і да Лей» (Неупереджений проповідник істини, справедливості й закону, O Prégador Imparcial da Verdade, da Justiça e da Lei), якої цілком вистачило б, щоб охрестити чотири різні періодичні видання. Її редактором і власником був падре доктор Жуан Крізоштому Ешпінола де Маседу (João Crisóstomo Espínola de Macedo), видатний адвокат і парафіяльний священик у містечку (vila) Санта-Круш (Святий Хрест, Santa Cruz). Хоча він мав гострий розум і неабияку освіченість, у своїх писаннях послуговувався такою різкою й непристойною мовою, що вона накликала на нього найтяжчі прикрощі та найганебніші приниження. Він був гідним суперником падре Жозе Агоштінью де Маседу (José Agostinho de Macedo), хоча й дотримувався політичних принципів, діаметрально протилежних поглядам автора творів «Віслюки» (Burros), «Оббілована бестія» (Besta Esfolada) та «Вивернуте нутро» (Tripa Virada). «Прегадор Імпарсіал…» виходила щотижня; загалом було видано 61 номер, останній — 2 липня 1824 року.

Того ж 1823 року побачили світ ще дві газети: «Аталая да Лібердаді» (Вартова свободи, A Atalaia da Liberdade) та «Режедор» (Парафіяльний урядовець, O Regedor) — відповідно третє й четверте періодичні видання, опубліковані у Фуншалі. Редактором першої, що проіснувала лише два місяці, був доктор Даніел де Орнелаш і Вашконселуш (Daniel de Ornelas e Vasconcelos), адвокат і блискучий оратор. Пізніше він представляв Мадейру в парламенті, входив до Палати перів і здобув славу видатного парламентаря. «Режедор» проіснував ненабагато довше за свого сучасника — «Аталая да Лібердаді»: його видавали з квітня до червня 1823 року. Імена його редакторів і власників невідомі.

Від середини 1824 року до 1827 року не виходило жодної газети. 3 лютого та 2 червня останнього із цих років побачили світ відповідно «Фуншаленсі Ліберал» (Ліберальний фуншалець, Funchalense liberal) і «Флор ду Осеану» (Квітка океану, Flor do Oceano), які стали п’ятим і шостим періодичними виданнями, що з’явилися на цьому острові.

Поза межами журналістського руху, який ми щойно побіжно окреслили, друкарство не могло відігравати значної ролі в такому обмеженому соціальному й інтелектуальному середовищі, яким було місто Фуншал. Проте, з огляду на це середовище й ту епоху, кількість і якість бібліографічних видань, оприлюднених у перші роки після заснування 1821 року першої друкарні, були доволі значними.

Того року на Мадейрі заснували літературно-наукове товариство під назвою Фуншальське товариство друзів наук і мистецтв (Sociedade Funchalense dos Amigos das Ciências e Artes). Воно налічувало 27 дійсних, 45 членів-кореспондентів і 24 почесних членів; до нього входили найвидатніші мадейрці того часу. Серед дійсних членів були такі авторитетні особи, як Пімента-ді-Агіар (Pimenta de Aguiar), канонік Гонсалвіш де Андраді (Gonçalves de Andrade), Ніколау Беттенкорт Піта (Nicolau Bettencourt Pita), Лоуренсу Жозе Моніш (Lourenço José Moniz), доктор Каетану Алберту Соаріш (Caetano Alberto Soares), доктор Жуан Педру де Фрейташ Друмонд (João Pedro de Freitas Drumond), Жозе Марсіану да Фонсека (José Marciano da Fonseca) та інші, яким «Мадейрський довідник» (Elucidário Madeirense) присвячує докладні статті. Саме це товариство першим опублікувало невелику друковану працю — свій статут під назвою «Статути й регламент Фуншальського товариства друзів наук і мистецтв» (Estatutos e Regulamentos da Sociedade Funchalense dos Amigos das Ciencias e Artes). Це невелика брошура на двадцять три сторінки, надрукована 1822 року в друкарні «Патріота Фуншаленсі» (Patriota Funchalense). Нині вона надзвичайно рідкісна й заслужено має статус першої друкарської праці, виданої на цьому острові.

Того ж 1822 року опублікували ще дві брошури — хвалебні гімни конституції, проголошеній Портуською революцією та урочисто визнаній на Мадейрі в січні 1821 року. Одна з них мала назву «Поетично-політичні привітання з величним португальським відродженням з нагоди радісного приєднання острова Мадейра 1821 року у Великому театрі Фуншала» (Parabens poético-politicos à grandiosa regeneração portuguesa na congratulante aderência da Ilha da Madeira em 1821 no teatro grande do Funchal). Її автором був доктор Луїш Антоніу Жардін (Luís António Jardim), адвокат і депутат перших установчих кортесів (cortes, португальський парламент), який помер у Фуншалі 14 лютого 1825 року.

Інша брошура містить панегірик, виголошений із кафедри нашого кафедрального собору Фуншала (Sé) падре Жуаном Мануелом де Фрейташем Бранку (João Manuel de Freitas Branco), і має таку назву: «Подячна проповідь, яку з нагоди річниці найщасливішого дня 28 січня 1821 року виголосив у кафедральному соборі Фуншала на запрошення вельмишановного й високопреподобного капітулу парох Сан-Жоржі Жуан Мануел де Фрейташ Бранку 1821 року» (Oraçâo de Acção de Graças que na solenidade do aniversário do faustissimo dia 28 de Janeiro de 1821 pregou na Igreja Catedral da Sé do Funchal por convite do Ill.mo e Rev.mo Cabido o vigário de Sâo Jorge João Manuel de Freitas Branco em o anno de 1821). Це брошура на 43 сторінки, яка нині є великою бібліографічною рідкістю.

Наступного, 1823 року, у головному храмі цієї єпархії прозвучав ще один хвалебний гімн, не менш гіперболічний і надмірно панегіричний, ніж торішній. Того ж року його опублікували у Фуншалі під такою назвою: «Подячна проповідь, виголошена в кафедральному соборі Фуншала 6 липня 1823 року з нагоди урочистого святкування, влаштованого його високопреосвященством на честь щасливого відновлення на престолі Його Величності нашого пана короля; автор — фрей Жозе Купертіну, францисканський чернець, професор богослов’я та синодальний екзаменатор Фуншальського єпископства» (Oraçâo de graças prègada na igreja Cathedral da Sé do Funchal em 6 de Julho de 1823 por ocasiâo da solemne festividade que fêz sua excellencia reverendissima pela feliz restauração de S. Magestade El-Rei N. S., por Fr. José Cupertino, religioso franciscano, lente de theologia e examinador synodal deste bispado do Funchal).

Також 1823 року опублікували невеликий і цікавий том на 60 сторінок під назвою «Настанови щодо інспекції або огляду піхотного батальйону... перекладено з англійської...» (Instrucçoens para a inspecçâo ou revista de hum batalhão d'infanteria... traduzido do ingles. . .). Нині його тема не може викликати ані найменшого інтересу; видання цінне лише як незвичайна бібліографічна рідкість і як матеріал, що має певне значення для історії друкарства на Мадейрі.

Нам не відомо про жодну книжку чи брошуру, надруковану на Мадейрі протягом 1824–1827 років; те саме стосується періодичних видань, як ми вже зазначали вище. Ми пояснюємо цю перерву політичними подіями, що тоді відбувалися в нашій країні й мало сприяли збереженню свободи, необхідної пресі для плідного виконання своєї місії.

Того 1827 року у Фуншалі опублікували три брошури: одна з них стосувалася місцевих політичних питань, а дві інші містили вірші, прочитані у Великому театрі (Teatro Grande) під час святкування річниці проголошення Конституційної хартії (Carta Constitucional), дарованої Педру IV (D. Pedro IV).