Первые публикации

Мы уже посвятили отдельную статью первому изданию, напечатанному на Мадейре, — газете «Патриота Фуншаленси» (Фуншальский патриот, O Patriota Funchalense), выходившей два раза в неделю. Как уже говорилось на странице 57 этого тома, она увидела свет 2 июля 1821 года.

«Патриота Фуншаленси» ещё выходила с прежней регулярностью, когда 17 февраля 1823 года появилась вторая здешняя газета с громогласным названием «Прегадор Импарсиал да Вердади, да Жуштиса и да Лей» (Беспристрастный проповедник истины, справедливости и закона, O Prégador Imparcial da Verdade, da Justiça e da Lei), которого с лихвой хватило бы, чтобы окрестить четыре разных периодических издания. Её редактором и владельцем был падре доктор Жуан Кризоштому Эшпинола де Маседу (João Crisóstomo Espínola de Macedo), выдающийся адвокат и приходской священник городка (vila) Санта-Круш (Святой Крест, Santa Cruz). Несмотря на живой ум и незаурядную образованность, в своих сочинениях он прибегал к столь резкому и грубому языку, что навлёк на себя величайшие неприятности и самые унизительные притеснения. Он был достойным соперником падре Жозе Агоштинью де Маседу (José Agostinho de Macedo), хотя исповедовал политические принципы, диаметрально противоположные взглядам автора произведений «Ослы» (Burros), «Ободранная скотина» (Besta Esfolada) и «Вывернутая кишка» (Tripa Virada). «Прегадор Импарсиал…» выходила еженедельно; всего вышел 61 номер, последний — 2 июля 1824 года.

В том же 1823 году увидели свет ещё две газеты: «А Аталайя да Либердади» (Страж свободы, A Atalaia da Liberdade) и «У Режедор» (Режедор, O Regedor) — соответственно третье и четвёртое периодические издания, выпускавшиеся в Фуншале. Первую из них, просуществовавшую лишь два месяца, редактировал доктор Даниэл де Орнелаш и Вашконселуш (Daniel de Ornelas e Vasconcelos) — адвокат и блестящий оратор. Впоследствии он представлял Мадейру в парламенте и входил в Палату пэров, где проявил себя как выдающийся парламентарий. «У Режедор» просуществовала ненамного дольше своей современницы «А Аталайя да Либердади»: она выходила с апреля по июнь 1823 года; имена её редакторов и владельцев неизвестны.

С середины 1824 года до 1827 года не выходило ни одной газеты. 3 февраля и 2 июня последнего из этих лет увидели свет соответственно «Фуншаленси Либерал» (Фуншальский либерал, Funchalense liberal) и «Флор ду Осеану» (Цветок океана, Flor do Oceano) — пятое и шестое периодические издания, появившиеся на этом острове.

За пределами журналистской деятельности, которую мы вкратце обрисовали, печать не могла играть значительной роли в столь ограниченной социальной и интеллектуальной среде, какой был город Фуншал. Тем не менее для этой среды и той эпохи число и качество библиографических изданий, увидевших свет в первые годы после основания в 1821 году первой типографии, следует признать весьма достойными внимания.

В том же году на Мадейре было основано литературно-научное объединение — Фуншальское общество друзей наук и искусств (Sociedade Funchalense dos Amigos das Ciências e Artes). В нём состояли 27 действительных членов, 45 членов-корреспондентов и 24 почётных члена; в общество входили самые выдающиеся мадейрцы того времени. Среди его действительных членов были такие авторитетные люди, как Пимента-ди-Агиар (Pimenta de Aguiar), каноник Гонсалвиш де Андради (Gonçalves de Andrade), Николау Бетанкур Пита (Nicolau Bettencourt Pita), Лоуренсу Жозе Мониш (Lourenço José Moniz), доктор Каэтану Алберту Соариш (Caetano Alberto Soares), доктор Жуан Педру де Фрейташ Друмонд (João Pedro de Freitas Drumond), Жозе Марсиану да Фонсека (José Marciano da Fonseca) и другие, которым «Мадейрский справочник» (Elucidário Madeirense) посвящает подробные статьи. Именно это общество первым выпустило небольшую печатную работу — собственный устав под названием «Устав и регламент Фуншальского общества друзей наук и искусств» (Estatutos e Regulamentos da Sociedade Funchalense dos Amigos das Ciências e Artes). Эта небольшая брошюра в двадцать три страницы была напечатана в 1822 году в типографии «Патриота Фуншаленси» (Patriota Funchalense). Ныне она чрезвычайно редка и по праву считается первым типографским изданием, увидевшим свет на этом острове.

В том же 1822 году были изданы ещё две брошюры — хвалебные гимны конституции, провозглашённой Португальской революцией и торжественно признанной на Мадейре в январе 1821 года. Одна из них называлась «Поэтико-политические поздравления по случаю великого возрождения Португалии и радостного присоединения острова Мадейра в 1821 году в Большом театре Фуншала» (Parabens poético-politicos à grandiosa regeneração portuguesa na congratulante aderência da Ilha da Madeira em 1821 no teatro grande do Funchal). Её автором был доктор Луиш Антониу Жардин (Luís António Jardim), адвокат и депутат первых Учредительных кортесов (cortes, португальский парламент), скончавшийся в Фуншале 14 февраля 1825 года.

Другая брошюра содержит панегирик, произнесённый с кафедры нашего кафедрального собора Фуншала (Sé Catedral) падре Жуаном Мануэлом де Фрейташем Бранку (João Manuel de Freitas Branco), и носит следующее название: «Благодарственная проповедь, произнесённая в кафедральном соборе Фуншала по приглашению досточтимого и преподобного капитула настоятелем прихода Сан-Жоржи Жуаном Мануэлом де Фрейташем Бранку в 1821 году, во время торжественного празднования годовщины пресчастливого дня 28 января 1821 года» (Oraçâo de Acção de Graças que na solenidade do aniversário do faustissimo dia 28 de Janeiro de 1821 pregou na Igreja Catedral da Sé do Funchal por convite do Ill.mo e Rev.mo Cabido o vigário de Sâo Jorge João Manuel de Freitas Branco em o anno de 1821). Это брошюра объёмом 43 страницы, ныне представляющая собой большую библиографическую редкость.

В следующем, 1823 году в главном храме этой епархии прозвучал ещё один хвалебный гимн, не менее гиперболический и преувеличенно славословящий, чем гимн предыдущего года. В том же году он был издан в Фуншале под следующим названием: «Благодарственная проповедь, произнесённая в кафедральном соборе Фуншала 6 июля 1823 года во время торжественного празднества, устроенного его преосвященством по случаю счастливого восстановления на престоле Его Величества Государя нашего Короля; фреем Жозе Купертину, францисканским монахом, профессором богословия и синодальным экзаменатором Фуншальского епископства» (Oraçâo de graças prègada na igreja Cathedral da Sé do Funchal em 6 de Julho de 1823 por ocasiâo da solemne festividade que fêz sua excellencia reverendissima pela feliz restauração de S. Magestade El-Rei N. S., por Fr. José Cupertino, religioso franciscano, lente de theologia e examinador synodal deste bispado do Funchal).

В 1823 году был также издан небольшой любопытный том объёмом 60 страниц под следующим названием: «Наставления по инспектированию, или смотру, пехотного батальона... перевод с английского...» (Instrucçoens para a inspecçâo ou revista de hum batalhão d'infanteria... traduzido do ingles. . .). Его содержание ныне не способно вызвать ни малейшего интереса; ценность тома заключается лишь в том, что он представляет собой необычайную библиографическую редкость и имеет некоторое значение для истории печати на Мадейре.

Нам неизвестно ни об одной книге или брошюре, напечатанной на Мадейре в период с 1824 по 1827 год. То же относится и к периодическим изданиям, как мы уже отмечали выше. Мы объясняем этот перерыв политическими событиями, происходившими тогда в нашей стране: они мало способствовали сохранению свободы, необходимой печати для плодотворного исполнения своей миссии.

В 1827 году в Фуншале были изданы три брошюры. Одна из них была посвящена местным политическим вопросам, а две другие содержали стихотворения, прочитанные в «Большом театре» (Teatro Grande) во время празднования годовщины провозглашения Конституционной хартии (Carta Constitucional), дарованной Педру IV (D. Pedro IV).