Сейшал (парафія)

Ми маємо вкрай мало відомостей про цю парафію, і навіть не знаємо напевно, як саме слід писати її назву. Частково розв’язати цю проблему можна, точно встановивши походження слова, яким названо цю парафію (freguesia). Чи походить назва від seixo, що означає камінь або гальку, чи від seixo — назви одного з видів рослин? Зазвичай приймають друге значення цього слова, посилаючись на те, що перше в нас майже невідоме, особливо серед менш освічених верств. Але чи було воно так само невідоме в перші часи колонізації? Тут доречно нагадати, що наступного дня після першої висадки в Машику (Machico) першовідкривачі назвали невеликий пляж, який нині належить до парафії Агуа-ді-Пена (Вода зі скелі, Água de Pena), портом Сейшу (порт Гальки, Porto do Seixo): «через те, що там знайшли», — пише історик островів. Сучасні укладачі словників пишуть seixo в обох уже згаданих значеннях, однак у давніших словниках словом seixo позначено гальку, а seiço — дерево або рослину. Назву парафії, про яку йдеться, писали по-різному, часом навіть химерно: Seisal, Seiçal, Seissal, Ceisal, Ceixal і Seixal. Деякі з цих написань явно неправильні, проте форма Seiçal, хоча й застаріла, є правильною та найчастіше трапляється в давніх документах. Було б цікаво й важливо дізнатися, як це слово змінювалося протягом понад трьох століть у записах відповідного парафіяльного архіву, але, на жаль, нам не вдалося цього з’ясувати. На нашу думку, назва цієї парафії походить від Seixo або Seiço — невеликого дерева чи куща роду Salix із родини вербових, який, за ботанічними виданнями, «трапляється в руслах річок і на багатьох вологих скелях Мадейри». Імовірно, за часів відкриття острова та появи перших поселень ця рослина була поширена тут значно більше. Ми вважаємо, що правильно було б писати Seiçal, однак форма Seixal уже увійшла у вжиток і стала загальноприйнятою, тож нині, мабуть, марно боротися з усталеним написанням: багатьом така зміна могла б здатися претензійним і сміховинним нововведенням.

Землі, що нині утворюють парафію Сейшала (Галечник, Seixal), спочатку належали до парафії Порту-Моніш (Гавань Моніша, Porto Moniz), коли та, можливо, була лише осередком звичайної капеланії (capelania), яка виконувала парафіяльні функції. У 1590 році Гаспар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso) писав: «За три легуа від Сан-Вісенті (святий Вікентій Сарагоський, São Vicente) розташований Сейшал — парафія, що налічує до двадцяти дворів (fogos, буквально «вогнища», домогосподарства), із церквою, посвяченою святому Власію. Тут є багато земель із великими стадами, вирощують зерно й виноград та всілякі плоди». Нинішнім святим покровителем цієї церкви є святий Антоній Великий, і ми вважаємо, що він завжди ним був, а не святий Власій, як читаємо у Фрутуозу.

І коментатор «Туги за рідною землею» (Saudades), який дотримувався відомостей зі «Спогадів… про церковне дослідження» (Memórias... do Estudo Eclesiastico), і «Загальний покажчик королівської скарбниці…» (Índice Geral da Provedoria...), який ми так часто цитували, зазначають, що Сейшал був утворений як парафія королівським указом (alvará régio) від 20 червня 1553 року; отже, це і є дата її заснування. Першим парафіяльним священиком був падре Франсішку да Арка (Francisco da Arca), який отримував щорічне утримання (côngrua) в розмірі 7400 рейс (réis, стара португальська лічильна грошова одиниця; 1$000 = 1000 рейс, 1:000$000 = одне конту = 1 000 000 рейс) грошима та одну піпу (pipa, винна бочка й міра, близько 400–500 л) вина, призначені згаданим актом про заснування. Королівський указ від 10 лютого 1502 року додав йому один мойу (moio, міра зерна, 60 алкейрі) пшениці, а укази від 22 листопада 1575 року та 9 червня 1581 року підвищили це утримання відповідно до 20 000 і 25 000 рейс на рік. Королівський указ від 10 вересня 1589 року додав до нього половину мойу пшениці та один кварту вина, тоді як указ від 15 грудня 1678 року зменшив цю платню до 19 000 рейс, півтора мойу пшениці та однієї піпи вина.

Головні місцевості: Серра-ді-Агуа (Водяна лісопилка, Serra de Água), Портада, Пенеду, Ломбінью, Кова, Фейтейраш (Папоротники, Feiteiras), Фарробу, Рибейра-да-Лажі (Річка Кам’яної плити, Ribeira da Laje), Фажан-да-Паррейра (Виноградний фажан, Fajã da Parreira) та Рибейра-Фунда (Глибока річка, Ribeira Funda). Населення — 1203 особи (1921).