Президент Республіки 1Прибуття і висадка на берег
Президент Республіки
Оригінальна назва: Presidente da Republica
Розповідь про одноденний візит президента Республіки доктора Антоніу Жозе де Алмейди до Фуншала 9 жовтня 1922 року, коли він зупинився там під час подорожі з Ріо-де-Жанейро до Лісабона. Описано вітальні салюти, прийоми, екскурсії та офіційний обід на його честь.
1Прибуття і висадка на берег
Президент Республіки доктор Антоніу Жозе де Алмейда (António José de Almeida) перебував у Фуншалі 9 жовтня 1922 року. Він прибув до нашої пристані о 7 годині ранку на борту англійського пароплава «Арланза» (Arlanza), прямуючи з Ріо-де-Жанейро (Rio de Janeiro) до Лісабона.
О 6 годині залп гранат сповістив, що пароплав з’явився на обрії; о 7 годині злетів феєрверк із ракет на знак того, що він прибув; а о 8 годині фортеця Сан-Тіагу (фортеця святого Якова Зеведеєвого, Fortaleza de São Tiago) дала салют із 21 пострілу. Через сильне хвилювання на морі й труднощі зі швартуванням біля причалу навпроти проспекту Гонсалвіш Зарку (Avenida Gonçalves Zarco) висадка відбулася близько 10 години 30 хвилин на пристані Понтинья (Cais da Pontinha). На початку цього проспекту спорудили величну тріумфальну арку, вкриту самшитом. На ній містився подвійний портрет Президента Республіки, а вгорі — напис: «Найвище втілення Батьківщини». Обабіч виднілися п’ять щитків, обрамлені зеленим і червоним.
Біля пристані Понтинья Президентові Республіки віддав належні військові почесті загін моряків із міноносця «Гвадіана» (Guadiana). Звідти Його Високоповажність автомобілем вирушив до палацу Сан-Лоуренсу (палац святого Лаврентія, Palácio de São Lourenço) у супроводі різних офіційних осіб, які прибули його привітати.
Уздовж усього шосе Понтинья (Estrada da Pontinha) й при в’їзді до міста стояв величезний натовп. Під час проїзду запалили три великі феєрверки з гранат і ракет. Коли Глава Нації досяг тріумфальної арки, спорудженої на початку проспекту Гонсалвіш Зарку, артилерійська батарея, розміщена поблизу Пілар-ді-Банжер (Pilar de Banger), дала салют із 21 пострілу. Перед цим біля площі Маркіза де Помбала (Praça do Marquês de Pombal) підрозділ 27-го піхотного полку (Infantaria n.º 27) віддав Його Високоповажності належні військові почесті.
Поблизу пристані Главу Держави зустріла й привітала Муніципальна палата (Câmara Municipal). Голова цієї установи вручив йому ключі від міста, але той не прийняв їх, «бо вони перебувають у надійних руках». Після цієї церемонії його привітали єпархіальний єпископ, судді, прокурори та інші працівники суду, суддя-аудитор тощо.
Коли Глава Держави прибув до палацу Сан-Лоуренсу, прозвучав державний гімн. Цивільний губернатор (governador civil) виголосив там коротку промову, за яку Його Високоповажність подякував. Цивільний губернатор постійно супроводжував Главу Держави; щойно «Арланза» стала на якір, він прибув на борт привітати Президента.
2Відвідини, обід і від’їзд
Після прийому в палаці Сан-Лоуренсу (Palácio de São Lourenço) відбулися відвідини ратуші (Paços do Concelho). Там доктор Тейшейра Жардін (Teixeira Jardim), голова Муніципальної палати, виголосив чудову промову, на яку відповів глава держави. Почесну варту в будівлі несли добровольці-пожежники.
Потім він вирушив потягом, наданим Залізничною компанією (Companhia do Caminho de Ferro), до Террейру-да-Лута (Майдан битви, Terreiro da Luta). Там йому запропонували келих шампанського та келих мадери. Його Високоповажність був щиро захоплений величними краєвидами, що відкриваються з цього прекрасного місця, про що виразно засвідчили кілька рядків, написаних ним на поданому йому аркуші паперу, який належно зберігається в архіві.
Повернувшись до міста близько першої години дня в плетених санях, сеньйор президент Республіки відвідав будівлю Генеральної ради округу (Junta Geral), де йому запропонували келих шампанського. На вітання доктора Толентіну да Кошти (Tolentino da Costa), видатного голови цієї установи, Його Високоповажність відповів короткою промовою, у якій знову продемонстрував свій ораторський хист і блискучий талант.
Близько другої години дня в палаці Сан-Лоуренсу відбувся обід, на якому серед інших були присутні єпархіальний єпископ, цивільний губернатор, обидва голови Муніципальної палати, військовий командувач, капітан порту, голова Генеральної ради, Антоніу Луїш Гоміш (António Luís Gomes), колишній посол Португалії в Бразилії, Франсішку Антоніу Коррейя (Francisco António Correia), колишній міністр закордонних справ і фінансів, генерал Бернарду де Фарія (Bernardo de Faria), адмірал Нойпарт (Neuparth), доктор Жуан де Барруш (João de Barros), доктор Жувенал де Араужу (Juvenal de Araújo), доктор Мануел А. Мартінш (Manuel A. Martins), адміністратор муніципалітету (administrador do concelho, представник уряду), консули Бразилії, Сполучених Штатів Америки та Англії тощо, тощо. Цивільний губернатор і єпархіальний єпископ виголосили тости за главу держави, за які Його Високоповажність подякував.
Після обіду відбулася поїздка до місцевості Кансела (Хвіртка, Cancela), у якій узяв участь 21 автомобіль. Близько 5 години дня Його Високоповажність піднявся на борт корабля; шлюпку, що доправила його туди, супроводжувало багато човнів із численними людьми, які захоплено його вітали.
Цивільний губернатор і єпархіальний єпископ супроводили главу держави до борту пароплава «Арланса» (Arlanza), який близько пів на шосту вечора вийшов із порту Фуншала й попрямував до Лісабона.
Повернувшись із поїздки до Кансели, президент Республіки вирушив до палацу Сан-Лоуренсу, де перебував єпархіальний єпископ. Його Високоповажність запросив єпископа супроводжувати його автомобілем до Понтиньї.
Разом із главою держави з Бразилії також прибули вже згадані Антоніу Луїш Гоміш, Франсішку Антоніу Коррейя, генерал Бернарду де Фарія, адмірал Нойпарт, доктор Жуан де Барруш тощо. Вони взяли участь у всіх урочистостях, що відбулися у Фуншалі на честь Його Високоповажності.
У цій статті
Час
Згадані роки · 01Місце
Згадані місця · 13За кордоном
- Кансела
Santana. Пункт призначення післяобідньої автомобільної поїздки.
Кансела — одна з головних місцевостей Сан-Роки-ду-Фаял. Вона слугувала східною астрономічною станцією під час геодезичних робіт і стала місцем призначення післяобідньої автомобільної поїздки президента Республіки.
- Лісабон
Portugal. Пункт призначення президентської подорожі.
Столиця Португалії, де містилися суд Реласан і Братство милосердя, чиї привілеї та статути поширили на Фуншал. Енрікі Франку де Соуза навчався в її Королівській академії образотворчих мистецтв, а Луїш Жозе Байарду переїхав туди 1821 року.
- Палац Сан-Лоуренсу
Funchal. Місце, де приймали президента і де він обідав.
Палац Сан-Лоуренсу, палац-фортеця губернаторів у Фуншалі, був місцем церемоній цілування руки, прийомів, балів і обідів, а також виставки 1861 року. «Елусідаріу» згадує велику пожежу в палаці 1699 року, музей природничої історії 1850 року та спробу солдатів проникнути до нього 1829 року. Навпроти стояв Великий театр.
- Пілар-ді-Банжер
Funchal. Місце, де артилерійська батарея дала салют.
Пілар-ді-Банжер — колона, яку Джон Лайт Бенгер спорудив на узбережжі Фуншала. Її завершили 1798 року й знесли 1939 року. Біля неї артилерійська батарея дала салют на честь президента Республіки.
- Площа Маркіза де Помбала
Funchal. Місце, де піхотинці віддавали почесті.
Площа у Фуншалі, раніше відома як площа Королеви; її перейменували в листопаді 1910 року. У 1877 році частину площі відвели під розсадник білої шовковиці, а на захід від неї стояла батарея Фонтіш. Тут проводили ярмарок і сільськогосподарську виставку до п’ятисотріччя, віддавали військові почесті президентові Республіки та заклали наріжний камінь пам’ятника Великій війні.
- Пристань Понтинья
Funchal. Місце висадки на берег, обране через бурхливе море.
Пристань Понтинья у Фуншалі, збудована в 1876–78 роках і вдосконалена під час спорудження хвилелому. Тут висаджувалися знатні гості, зокрема імператриця Австрії; у 1921 році сюди доставили останки Невідомого солдата. Тут також закінчувався водогін, що постачав воду суднам.
- Проспект Гонсалвіш Зарку
Funchal. Місце, де встановили тріумфальну арку.
Місце спорудження тріумфальної арки.
- Ратуша Фуншала
Funchal. Ратуша, яку відвідав президент.
Ратуша Фуншала — колишня резиденція графа де Карвальяла. Тут 1641 року проголосили королем Жуана IV, а 1834 року — королевою Марію II; тут також виставляли для вшанування урну з останками Невідомого солдата. У її вежі містилася центральна телефонна станція, а під час робіт 1943–44 років будівлю відокремили від сусідніх споруд.
- Ріо-де-Жанейро
Brazil. Порт, з якого вирушила «Арланза».
Ріо-де-Жанейро в Бразилії згадується в «Елуцидаріу» як осідок португальського двору та місто, де жили, навчалися, викладали, публікували праці й помирали багато мадейрців. Серед них — Паулу Перештрелу да Камара, Жуан де Олівейра Са Камелу Лампрейя та Жуан да Сілвейра Калдейра, який очолював там монетний двір.
- Террейру-да-Лута
Funchal. Оглядовий майданчик, до якого дісталися потягом.
Террейру-да-Лута — мальовнича місцевість у парафії Монті на висоті 850 м, де, за легендою, явилася Діва Марія. З 1912 року тут була кінцева станція залізниці Монті та працював ресторан, у якому влаштовували офіційні обіди для поважних гостей. Тут стоять бронзова статуя Зарку та пам’ятник Носа-Сеньора-да-Паш, відкритий 1927 року.
- Фортеця Сан-Тіагу
Funchal. З фортеці дали салют із 21 гармати на честь прибуття президента.
Фортеця на набережній Фуншала, біля східного краю берега, де висаджувалися на сушу. Її датують 1614 роком, періодом іспанського панування; у 1767 році її перебудували. Згодом тут розміщувалася батарея гірської артилерії. У 1823 і 1828 роках у фортеці тримали в’язнів, 7 жовтня над нею підняли республіканський прапор, а під час бомбардування Фуншала 1916 року вона вела вогонь.
- Фуншал
Funchal. Місто, яке президент відвідав 1922 року.
Столиця архіпелагу й осередок головної капітанії, де почалося заселення; приблизно в 1451–52 роках Фуншал набув статусу містечка. Його затока, найширша в архіпелазі, лежить між мисом Гаражау та мисом Круш і дає захищену якірну стоянку, хоча її порт ніколи не досліджували океанографічно. «Elucidário» розглядає Фуншал як кліматичний курорт, наводить кліматичні дані та описує заворушення січня 1906 року, візит данського принца в травні 1846 року й нещодавно утворені вулканічні конуси в цій місцевості.
+ 1 ще
Люди
Згадані люди · 10-
Президент Португальської Республіки, який відвідав Фуншал 9 жовтня 1922 року дорогою з Бразилії.
-
Колишній посол Португалії в Бразилії, який подорожував із президентом і був присутній на обіді у Фуншалі.
-
Голова Генеральної ради округу, який 1922 року вітав президента Республіки в будівлі ради.
- Арсеніу Тейшейра Жардіннар. 1887
Голова муніципальної палати Фуншала, який 1922 року звернувся до президента Республіки в ратуші.
-
Генерал, який супроводжував президента з Бразилії 1922 року.
- Жуан де Барруш1496–1570
Член почту президента, який був присутній на обіді у Фуншалі 1922 року.
- Жувенал Енрікіш де Араужунар. 1892
Гість на обіді на честь президента в Сан-Лоренсу 1922 року.
- Мануел Аугушту Мартінш1867–1936
Гість на обіді на честь президента в Сан-Лоренсу 1922 року.
-
Адмірал, який супроводжував президента з Бразилії 1922 року.
- Франсішку Антоніу Коррейя1457–1572
Колишній міністр закордонних справ і фінансів, який належав до почту президента під час візиту 1922 року.