Повітряна навігація

Першими авіаторами, які спробували здійснити переліт між Лісабоном і Мадейрою, були капітан Антоніу Жасінту де Бріту Пайш (António Jacinto de Brito Pais) і лейтенант Жозе Мануел Сарменту де Бейріш (José Manuel Sarmento de Beires). Вони злетіли з аеродрому Амадори (Amadora) 18 жовтня 1920 року близько 10 години ранку, але, на жаль, не досягли Мадейри, бо біплан, на якому вони летіли, впав у море. 19-го опівдні їх знайшов англійський пароплав «Гамбоа Рівер» (Gamboa River), приписаний до порту Ліверпуля; він і підібрав потерпілих.

Щасливішими за цих двох авіаторів виявилися капітан 1-го рангу Гагу Коутінью (Gago Coutinho), капітан-лейтенант Сакадура Кабрал (Sacadura Cabral), 1-й лейтенант Ортінш Беттенкорт (Ortins Bettencourt) і французький механік Роже Субіран (Roger Soubiran). Вилетівши з Тежу (Tejo) на гідролітаку «F-3» близько 9 години 25 хвилин ранку 22 березня 1921 року, вони того самого дня, невдовзі після 5 години вечора, досягли бухти Фуншала (Baía do Funchal).

Щойно літак прибув до нашої бухти, його відразу оточила велика кількість човнів. До молу Понтинья (Маленький мис, Molhe da Pontinha) його відбуксирував бензиновий катер, на якому перебували цивільний губернатор (governador civil) та інші місцеві посадовці; там літак і залишився.

Після перших офіційних привітань четверо авіаторів автомобілями вирушили до палацу Сан-Лоуренсу (палац святого Лаврентія, Palácio de São Lourenço), де й оселилися. Там їх привітали цивільний губернатор, капітан порту, генеральний секретар і військовий командувач. Капітан-лейтенант Сакадура від свого імені та від імені товаришів подякував за вияви пошани, які їм засвідчили як влада, так і мадейрський народ. Потім авіаторам запропонували по келиху шампанського й виголосили кілька тостів, зокрема за Бріту Пайша і Сарменту Бейріша.

Уранці 28 березня гідролітак виконав кілька маневрів над бухтою Фуншала, а потім пролетів до району Паул-ду-Мар (Приморське болото, Paul do Mar). Близько 5 години вечора того самого дня за величезного скупчення людей відбулася церемонія закладання першого каменя пам’ятника, який банкір Енрікі Вієйра де Каштру (Henrique Vieira de Castro) розпорядився спорудити в Муніципальному саду (Jardim Municipal) на честь авіаторів, що першими здійснили переліт Лісабон — Мадейра. Протокол церемонії, прочитаний і підписаний кількома особами, поклали до залізної скриньки разом із кількома монетами, після чого скриньку помістили на місці, призначеному для пам’ятника. 30 березня о 5 годині 45 хвилин вечора гідролітак знову піднявся в повітря, щоб зустріти англійський пароплав «Бритон» (Briton), який віз урну з останками Невідомого солдата. А 2 квітня о 1 годині 40 хвилин дня він вирушив у напрямку Порту-Санту (Свята гавань, Porto Santo), де авіатори сподівалися дочекатися сприятливої погоди для повернення до Лісабона.

Проте, на жаль, повернутися на літаку, який доправив їх на архіпелаг, не вдалося. Уранці 6-го, коли він злетів над бухтою Порту-Санту й узяв курс на столицю, літак загорівся. Авіаторам довелося перейти на борт есмінця «Гвадіана» (Guadiana), що стояв у тій самій бухті; на ньому вони й вирушили до Лісабона.

Як повідомляли, катастрофу спричинив розрив однієї з димових шашок гідролітака. Четверо відважних авіаторів урятувалися, бо швидко кинулися в море, де їм одразу прийшли на допомогу кілька рибальських човнів, які доправили їх на борт «Гвадіани».

Літак було повністю знищено, але його екіпаж не постраждав, якщо не брати до уваги переляку й прикрості через катастрофу, яка позбавила авіаторів можливості завершити запланований повітряний переліт.

Крім уже згаданих ушанувань авіаторів, на їхню честь у готелі «Монті Палас» (Monte Palace Hotel) влаштували полуденок і вечерю; перший захід організувала Торговельна асоціація Фуншала (Associação Comercial do Funchal). У казино Паван (казино Павич, Casino Pavão) відбувся бал, організований «Спортивним клубом Мадейри» (Clube Sports da Madeira); також були автомобільні поїздки до різних місць в околицях міста, обід у садибі Палмейра (садиба Пальми, Quinta da Palmeira), запропонований її власником, тощо, тощо. На Порту-Санту група жінок пригостила авіаторів вином і солодощами з нагоди прибуття гідролітака на острів.

Есмінець «Гвадіана», що прибув до Фуншала 24 березня, 2 квітня, ще до вильоту літака, вирушив до Порту-Санту, щоб доправити бензин для перельоту звідти до Лісабона. 4-го корабель повернувся до Фуншала, щоб узяти вугілля і свіжі припаси, а 5-го знову вирушив до Порту-Санту, де, як ми вже бачили, після катастрофи 6-го прийняв на борт авіаторів.

Капітан піхоти, авіатор Бріту Пайш, і лейтенант інженерних військ, авіатор Сарменту Бейріш, про яких ми вже згадували, у листопаді 1920 року дістали відзначення в наказі по армії «за блискучий вияв відваги, який вони продемонстрували, намагаючись здійснити повітряний переліт до острова Мадейра; і хоча їм не вдалося досягти своєї мети, вони надзвичайно виразно засвідчили рідкісні якості безстрашності й енергії, що вирізняють авіаторів, та здійснили подвиг, який приніс надзвичайний престиж авіації, а армії — честь і славу».

Хоча відважні авіатори Гагу Коутінью (Gago Coutinho) і Сакадура Кабрал (Sacadura Cabral) не зупинялися на Мадейрі під час свого славетного перельоту між Лісабоном і Ріо-де-Жанейро (Rio de Janeiro), їхній героїчний подвиг блискуче відзначали тут від 17 до 20 червня 1922 року. Коли у Фуншалі незадовго до 4-ї години дня 17 червня дізналися, що вони прибули до Ріо-де-Жанейро, у повітря злетіли тисячі петард і ракет, водночас задзвонили церковні дзвони, а майже всі торговельні й промислові заклади зачинилися на честь двох великих португальських героїв.

Упродовж чотирьох днів ілюмінація була справді сліпучою не лише на громадських будівлях, а й на багатьох торговельних закладах. Красою або витонченим смаком особливо вирізнялося освітлення Муніципальної палати (Câmara Municipal), а також різних будинків і закладів на вулицях Комерсіу (Rua do Comércio), Бетенкур (Rua do Bettencourt), капітана-лейтенанта Карвалью де Араужу (Rua do Capitão-Tenente Carvalho de Araújo), Жуан Тавіра (Rua de João Tavira), доктора Вієйри (Rua do Dr. Vieira), Алфандега (Rua da Alfândega) тощо. Проспекти доктора Мануела де Арріаги (Avenida do Dr. Manuel de Arriaga) і Гонсалвіш Зарку (Avenida Gonçalves Zarco) залишалися освітленими; на першому грав духовий оркестр, а вітрини кількох торговельних закладів прикрашали композиції, що тією чи іншою мірою нагадували про подвиг двох славетних авіаторів. На деяких будинках виднілися хоругви з хрестом Христа, який супроводжував давніх португальців у їхніх славних морських походах, а повсюди виставляли портрети Гагу Коутінью і Сакадури Кабрала, передусім на поштових листівках, які мешканці Фуншала купували із захопленням.

19 червня відбулася нічна морська процесія, за якою рушила marche aux flambeaux (смолоскипна хода) від пристані Понтинья (Маленький мис, Cais da Pontinha) до монастиря святої Клари Ассізької (Convento de Santa Clara), де міститься могила першовідкривача острова. Там блискучі патріотичні промови виголосили доктор Жувенал де Араужу (Juvenal de Araújo) і прапорщик Арманду Коррейя (Armando Correia). А 20 червня близько 2-ї години дня в будівлі Муніципальної палати відбулося урочисте засідання, на якому виступили доктор Тейшейра Жардин (Teixeira Jardim), голова цієї палати, уже згаданий доктор Жувенал де Араужу та учень ліцею Габріел Бразан Вієйра (Gabriel Brasão Vieira). Коли під час засідання відкрили портрети видатних авіаторів, у залі пролунали тривалі оплески.

Крім уже згаданих святкувань, у кафедральному соборі Фуншала (Sé) відслужили Те Деум (Te Deum, урочистий подячний гімн), організований Католицькою молоддю Фуншала (Juventude Católica do Funchal), який завершився молитвою доктора Гоміша Жардина (Gomes Jardim). У Театрі-цирку (Teatro-Circo) відбулося свято, під час якого дітям роздали різні подарунки й виступив доктор Пештана Жуніор (Pestana Júnior); консул Бразилії дав на честь авіаторів обід для представників влади Фуншала; у казино «Віторія» (Casino Vitória) влаштували бал тощо, тощо. У Санту-Антоніу (Santo António), Рибейра-Брава (Ribeira Brava), Машику (Machico), Санта-Круш (Santa Cruz), Сан-Вісенті (São Vicente) тощо також відбулися різні урочистості на честь славетного подвигу двох португальських авіаторів.

Коли Гагу Коутінью і Сакадура Кабрал після свого відважного повітряного перельоту до Бразилії поверталися до Європи на пароплаві «Порту» (Porto), у Фуншалі їм влаштували величний прийом. Вони зійшли на берег біля пристані Понтинья о 10-й годині 30 хвилин ранку 21 жовтня 1922 року серед найпалкіших і найщиріших виявів захоплення. Потім у супроводі різних офіційних осіб вони вирушили до палацу Сан-Лоуренсу (Palácio de São Lourenço), де очільник округу (distrito) ще раз привітав їх із прибуттям. Згодом вони відвідали ратушу, де отримали грамоти про надання їм звання громадян Фуншала, а тоді рушили до кафедрального собору. Там вони були присутні на урочистому Те Деумі, який очолив єпархіальний єпископ і під час якого виголосив чудову патріотичну промову.

Після Те Деуму обидва героїчні авіатори відвідали Монті (Пагорб, Monte), де банкір Луїш да Роша Машаду (Luís da Rocha Machado) влаштував для них сніданок у своїй садибі (quinta) в цій місцевості. По обіді на їхню честь у готелі «Рідс Палас» (Reid's Palace Hotel) провели садову вечірку, яку відвідало багато людей. Увечері в Театрі-цирку відбулася почесна вистава, під час якої показали фільм «Переліт Лісабон — Ріо-де-Жанейро» («Raid Lisboa-Rio de Janeiro»).

22 жовтня Гагу Коутінью і Сакадура Кабрал снідали з цивільним губернатором, о 4-й годині пили чай з англійським консулом, а ввечері вечеряли з консулом Данії. Вони також здійснили автомобільну прогулянку до Канісу (Очерет, Caniço) і відвідали урочисту виставу в театрі доктора Мануела де Арріаги (Teatro do Dr. Manuel de Arriaga), де блискуче виступив доктор Жувенал де Араужу. Командир Сакадура Кабрал відповів йому палкою імпровізованою промовою, яку зустріли гучними оплесками.

23 жовтня видатні авіатори на запрошення бразильського консула снідали в готелі «Голден Гейт» (Golden Gate), а по обіді влаштували на борту пароплава «Порту» чаювання для представників влади та інших мешканців Фуншала. Увечері обидва авіатори були присутні на прощальній вечері, організованій святковим комітетом, яка минула дуже жваво. На завершення гостей сфотографували, а близько 10-ї години 30 хвилин вечора авіатори піднялися на борт «Порту»; біля причалу зібралося безліч людей, щоб вітати їх вигуками й попрощатися з ними.

Поки Гагу Коутінью і Сакадура Кабрал перебували на Мадейрі, причал, проспект Гонсалвіш Зарку (Avenida Gonçalves Zarco), дорогу Понтинья (Estrada da Pontinha), усі громадські будівлі та багато приватних будинків прикрашала блискуча ілюмінація. Причал і в’їзд до міста залишалися прикрашеними прапорами; там виднілося багато хоругв із хрестом Христа.

Патріотичні святкування, що відбулися на Мадейрі 17–20 червня та 21–23 жовтня 1922 року, були справді величними. До них долучилися не лише всі португальці, а й деякі іноземці, які зуміли зрозуміти всю відвагу й хвилюючу велич учинку двох видатних авіаторів. У ті дні мадейрці показали, що й вони пишаються невмирущою славою Португалії. Велич урочистостей, які тут відбулися, є вельми промовистим доказом того, що патріотичні почуття, які колись піднесли нашу країну до досягнутого нею рівня могутності, серед нас не згасли. Див. Прайя (Пляж, Praia), Сабан і Сан-Франсишку (вулиці) та Понтинья (дорога).