Тенерифці 1Прибуття та прийом
Тенерифці
Оригінальна назва: Tenerifenhos
Розповідь про поїздку мешканців Санта-Крус-де-Тенерифе на Мадейру в грудні 1922 — січні 1923 року: це був візит у відповідь на відвідини Тенерифе мадейрцями, що збігся з п’ятсотліттям відкриття острова. Після поїздки міста взаємно назвали площі: площу Мадейри в Санта-Крус-де-Тенерифе та площу Тенерифе у Фуншалі.
1Прибуття та прийом
У травні 1922 року чимало мадейрців побували в Санта-Крус-де-Тенерифе (Santa Cruz de Tenerife), де їх сердечно й урочисто прийняли як місцева влада, так і населення. Було домовлено, що тенерифці здійснять подорож на Мадейру у відповідь на візит мадейрців. Ця поїздка відбулася наприкінці грудня того самого року, під час святкування п’ятсотліття відкриття нашого острова.
Тенерифці прибули до пристані Фуншала 28 грудня близько 13 години на пароплаві Viera y Clavijo. На борт одразу піднялися різні офіційні та приватні особи, щоб привітати учасників екскурсії, серед яких був алкайде (alcaide, міський урядник із поліцейськими та тюремними обов’язками) дон Андрес Ороско (Andrés Orosco).
Висадка відбулася на пристані Понтинья (Маленький мис, Cais da Pontinha) близько 16:30. На першому катері прибув алкайде, якого супроводжували іспанський консул і банкір Енрікі В. де Каштру (Henrique V. de Castro), а на решті суден — інші учасники екскурсії, загалом 76 осіб, серед яких було кілька жінок і дівчат. Трохи по 17 годині процесія рушила: попереду йшла Академія (Academia) зі своєю хоругвою, за нею — учасники екскурсії та люди, які прийшли їх зустрічати, зокрема голова й радники (vereadores) Муніципальної палати (Câmara Municipal), а наприкінці — довга колона автомобілів, що везли багатьох інших людей.
Коли учасники екскурсії дісталися проспекту Жуана Гонсалвіша Зарку (avenida de João Gonçalves Zarco), їх привітали гімном Іспанії, як уже робили під час висадки. Коли вони ввійшли до ратуші, той самий гімн пролунав знову. Доктор Тейшейра Жардин (Teixeira Jardim), видатний голова палати, виголосив прекрасну промову, на яку відповів поважний тенерифець дон Андрес Ороско.
Блискучим був і прийом тенерифців у палаці Генеральної ради округу (Junta Geral). З промовами виступили доктор Вашку Маркіш (Vasco Marques), дон Андрес Ороско та доктор Фернанду Толентіну да Кошта (Fernando Tolentino da Costa); останній промовляв, коли нашим видатним гостям в одній із зал цього палацу запропонували по келиху шампанського. Не всі учасники екскурсії прибули на пароплаві Viera y Clavijo: деякі з них приїхали ще 26-го числа на пароплаві Andorinha, що прямував до Англії.
2Візит, повернення та взаємні вшанування
Тенерифців усюди приймали дуже тепло. 3 січня для них влаштували легку закуску на Террейру-да-Лута (Майдан битви, Terreiro da Luta), а в Монті (Пагорб, Monte) — чаювання. Вони відвідали багато місць у Фуншалі та його околицях, а дехто з них продемонстрував свої музичні здібності в театрі Мануел де Арріага (Teatro Manuel de Arriaga), заслуживши високу оцінку й оплески.
4 січня 1923 року вони повернулися на Тенерифе пароплавом «Вієра-і-Клавіхо» (Viera y Clavijo). 4 лютого того самого року аюнтаміенто (ayuntamiento, іспанська міська рада) Санта-Крус-де-Тенерифе схвалило пропозицію алкайде дона Андреса Ороско назвати тамтешню Театральну площу на честь острова Мадейра — на знак вдячності мадейрцям за те, як тут приймали екскурсантів.
Меморіальну плиту із цією назвою відкрили 4 травня. На церемонії були присутні представники цивільної та військової влади, а також консул Португалії на Тенерифе, який представляв муніципалітет Фуншала. Коли відсунули завісу, що закривала плиту, муніципальний оркестр виконав гімни Іспанії та Португалії, після чого виступили згаданий консул і алкайде дон Андрес Ороско.
Муніципальна палата Фуншала відповіла на вшанування мадейрців у місті Санта-Крус-де-Тенерифе, надавши назву площа Тенерифе (Praça de Tenerife) значній частині колишньої Кампу-да-Барка (Поле човна, Campo da Barca), попередньо належно пристосувавши це місце для зазначеної мети.
У цій статті
Час
Згадані роки · 02-
Мадейрський хор «Орфеан» і чимало мадейрців відвідали Канарські острови, де виступали й зустріли теплий прийом у Санта-Крус-де-Тенерифе.
-
До Фуншала на судні «Viera y Clavijo» прибула делегація екскурсантів із Тенерифе на урочистості з нагоди п’ятисотліття відкриття.
-
Екскурсанти з Тенерифе, які приїжджали на святкування п’ятисотріччя, повернулися додому.
-
Муніципальна палата Санта-Крус-де-Тенерифе схвалила перейменування Театральної площі (Praça do Teatro) на честь Мадейри; табличку з новою назвою відкрили 4 травня.
Місце
Згадані місця · 10
За кордоном
- Кампу-да-Барка
Funchal. Його частину на знак взаємності перейменували на площу Тенерифе.
Кампу-да-Барка — громадська площа у Фуншалі, облаштована за губернатора Флоренсіу Жозе Коррейї де Мелу, передана муніципалітету в 1818 році й названа на честь графа да Барка. Тут містилися дезінфекційний пункт, на який нападали під час народних заворушень, і будинок, де з 1836 року працював Притулок для дітей. Частину площі згодом перейменували на площу Тенерифе.
- Монті
Funchal. Місце, де відвідувачів пригостили чаєм.
Парафія Носа-Сеньора-ду-Монті над Фуншалом, на висоті близько 600 м, де листя розпускається пізніше, ніж у Фуншалі. До неї належать місцевості Ботанічний сад, Ігрежа й Мармелейруш, а також садиба Сантана. «Елусідаріу» згадує численні рослини цієї парафії, зокрема акації та Sonchus fruticosus.
- Пласа-де-ла-Ісла-де-ла-Мадера
Spain. Площа в Санта-Крус-де-Тенерифе, яку 1923 року перейменували на честь Мадейри.
Площа в Санта-Крус-де-Тенерифе, яку 1923 року перейменували на честь Мадейри.
- Площа Тенерифе
Funchal. Площа у Фуншалі, названа на честь Санта-Крус-де-Тенерифе.
Площа Тенерифе у Фуншалі названа на честь Санта-Крус-де-Тенерифе. Її утворили з південної частини Кампу-да-Барка; до неї також увійшла колишня площа Сан-Жуан.
- Пристань Понтинья
Funchal. Місце висадки гостей із Тенерифе.
Пристань Понтинья у Фуншалі, збудована в 1876–78 роках і вдосконалена під час спорудження хвилелому. Тут висаджувалися знатні гості, зокрема імператриця Австрії; у 1921 році сюди доставили останки Невідомого солдата. Тут також закінчувався водогін, що постачав воду суднам.
- Проспект Зарку
Funchal. Проспект, на якому процесію зустріли гімном Іспанії.
Проспект Зарку у Фуншалі прийшов на зміну колишній Ентрада-да-Сидаді, спорудженій у 1839 році після знесення брами Сауді. На проспекті або з видом на нього стояли стара будівля Торговельної асоціації, де містилася Початкова торговельна школа, будівля Республіканського клубу Мадейри та клуб «Реставрація». До п’ятисотріччя відкриття Мадейри на проспекті спорудили тріумфальну арку, а процесію гостей із Тенерифе вітали там іспанським гімном.
- Санта-Крус-де-Тенерифе
Spain. Місто на Канарських островах, яке 1922 року відвідали мадейрці; згодом його жителі завітали до них із візитом у відповідь.
Санта-Крус-де-Тенерифе — місто на Канарських островах. У 1922 році мадейрці відвідали його, а його жителі завдали візиту у відповідь. Мер міста взяв участь у святкуванні п’ятисотріччя відкриття Мадейри.
- Театр Мануел де Арріага
Funchal. Театр, де деякі відвідувачі виступили з музичними номерами.
Муніципальний театр Фуншала, збудований палатою коштом позики на території колишнього монастиря та на місці ринку 1823 року. Його будівництво розпочали 1884 року, а відкрили 1888 року під назвою театр дона Марія Пія; 1921 року його перейменували на честь Мануела де Арріаги. Тут проводили ревю, зокрема «А Мадейра пор дентру», лекції та концерти, зокрема виступ хору 1921 року.
- Террейру-да-Лута
Funchal. Місце, де 3 січня 1923 року для відвідувачів влаштували обід.
Террейру-да-Лута — мальовнича місцевість у парафії Монті на висоті 850 м, де, за легендою, явилася Діва Марія. З 1912 року тут була кінцева станція залізниці Монті та працював ресторан, у якому влаштовували офіційні обіди для поважних гостей. Тут стоять бронзова статуя Зарку та пам’ятник Носа-Сеньора-да-Паш, відкритий 1927 року.
- Фуншал
Funchal. Місто, де прийняли учасників екскурсії.
Столиця архіпелагу й осередок головної капітанії, де почалося заселення; приблизно в 1451–52 роках Фуншал набув статусу містечка. Його затока, найширша в архіпелазі, лежить між мисом Гаражау та мисом Круш і дає захищену якірну стоянку, хоча її порт ніколи не досліджували океанографічно. «Elucidário» розглядає Фуншал як кліматичний курорт, наводить кліматичні дані та описує заворушення січня 1906 року, візит данського принца в травні 1846 року й нещодавно утворені вулканічні конуси в цій місцевості.
Люди
Згадані люди · 05-
Мер Санта-Крус-де-Тенерифе, який очолив поїздку на Мадейру в 1922 році та запропонував назвати площу на честь острова.
- Арсеніу Тейшейра Жардіннар. 1887
Голова Муніципальної палати Фуншала, який у 1922 році вітав гостей із Тенерифе в ратуші.
- Вашку Гонсалвіш Маркішнар. 1877
Виступив на прийомі гостей із Тенерифе в палаці Генеральної ради округу в 1922 році.
- Енрікі Аугушту Вієйра де Кaштрунар. 1869
Банкір, який супроводжував мера міста Санта-Крус-де-Тенерифе під час висадки у Фуншалі в 1922 році.
- Фернанду Толентіну да Коштанар. 1873
У 1922 році виголосив тост із шампанським на честь гостей із Тенерифе в палаці Генеральної ради округу.