Тенерифцы 1Прибытие и встреча
Тенерифцы
Оригинальное название: Tenerifenhos
Рассказ о поездке жителей Санта-Крус-де-Тенерифе на Мадейру в декабре 1922 — январе 1923 года: они нанесли ответный визит мадейрцам и приняли участие в праздновании пятисотлетия открытия острова. После визита площади получили названия в честь друг друга: площадь Мадейры в Санта-Крус и площадь Тенерифе в Фуншале.
1Прибытие и встреча
В мае 1922 года многие мадейрцы побывали в Санта-Крус-де-Тенерифе, где их тепло и торжественно приняли как местные власти, так и жители. Было решено, что тенерифцы совершат поездку на Мадейру в ответ на визит мадейрцев. Эта поездка состоялась в конце декабря того же года и совпала с празднованием пятисотлетия открытия нашего острова.
Тенерифцы прибыли в порт Фуншала 28 декабря около часа дня на пароходе «Вьера-и-Клавихо» (Viera y Clavijo). На борт сразу же поднялись представители властей и частные лица, чтобы приветствовать участников поездки, среди которых был алкайде (alcaide, городской чиновник с полицейскими и тюремными обязанностями) дон Андрес Ороско (Andrés Orosco).
Высадка состоялась на пристани Понтинья (Пристань Мыска, Cais da Pontinha) около половины пятого пополудни. В первом катере прибыл алкайде в сопровождении испанского консула и банкира Энрики В. де Каштру (Henrique V. de Castro), а в остальных — другие участники поездки, всего 76 человек, в том числе несколько женщин и девочек. Вскоре после 5 часов процессия двинулась в путь. Впереди шла Академия (Academia) со своей хоругвью, за ней — участники поездки и встречавшие их лица, среди которых были председатель и гласные (vereadores) Муниципальной палаты (Câmara Municipal), а замыкала шествие длинная вереница автомобилей со множеством других людей.
Когда участники поездки прибыли на проспект Жуана Гонсалвиша Зарку (Avenida de João Gonçalves Zarco), их приветствовали испанским гимном, как уже было при высадке. Тот же гимн вновь прозвучал при их входе в ратушу. Доктор Тейшейра Жардин (Teixeira Jardim), выдающийся председатель палаты, произнёс прекрасную речь, на которую ответил видный тенерифец дон Андрес Ороско.
Не менее торжественный приём ожидал тенерифцев во дворце Генерального совета округа (Junta Geral). С речами выступили доктор Вашку Маркиш (Vasco Marques), дон Андрес Ороско и доктор Фернанду Толентину да Кошта (Fernando Tolentino da Costa); последний говорил, когда в одном из залов дворца нашим прославленным гостям поднесли по бокалу шампанского. Не все участники поездки прибыли на пароходе «Вьера-и-Клавихо»: некоторые приехали ещё 26-го числа на пароходе «Андоринья» (Andorinha), следовавшем в Англию.
2Визит, возвращение и взаимные знаки уважения
Тенерифцы повсюду встречали самый радушный приём. 3 января для них устроили лёгкую закуску на Террейру-да-Лута (Площадка Борьбы, Terreiro da Luta), а затем чаепитие в Монти (Холм, Monte). Они посетили многие места в Фуншале и его окрестностях, а некоторые из них продемонстрировали свои музыкальные познания в театре доктора Мануэла де Арриаги (Teatro Manuel de Arriaga), заслужив высокую оценку и аплодисменты.
4 января 1923 года они вернулись на Тенерифе (Tenerife) на пароходе «Вьера-и-Клавихо» (Viera y Clavijo). 4 февраля того же года аюнтамьенто (ayuntamiento, испанский городской совет) Санта-Крус-де-Тенерифе (Santa Cruz de Tenerife) одобрило предложение алкайде дона Андреса Ороско (Andrés Orosco) назвать площадь Театра в этом городе именем острова Мадейра — в знак благодарности мадейрцам за оказанный здесь экскурсантам приём.
Табличку с этим названием открыли 4 мая. На церемонии присутствовали гражданские и военные власти, а также консул Португалии на Тенерифе, представлявший муниципалитет Фуншала. Когда отдёрнули куртину (cortina, оборонительную стену города), закрывавшую табличку, муниципальный оркестр исполнил гимны Испании и Португалии, после чего выступили упомянутый консул и алкайде дон Андрес Ороско.
Муниципальная палата Фуншала (Câmara Municipal do Funchal) ответила на почести, оказанные мадейрцам в Санта-Крус-де-Тенерифе: значительной части прежней Кампу-да-Барка (Поле лодки, Campo da Barca) дали название площадь Тенерифе (Praça de Tenerife), предварительно надлежащим образом приспособив это место для указанной цели.
В этой статье
Время
Упомянутые годы · 02-
Мадейрский хор «Орфеан» и многие жители Мадейры посетили Канарские острова. Хор выступил в Санта-Крус-де-Тенерифе, где его тепло приняли.
-
Делегация туристов с Тенерифе прибыла в Фуншал на судне Viera y Clavijo для участия в праздновании 500-летия открытия Мадейры.
-
Экскурсанты с Тенерифе, приехавшие на празднование пятисотлетия, вернулись домой.
-
Совет Санта-Крус-де-Тенерифе одобрил переименование площади у театра в честь Мадейры; 4 мая открыли табличку с новым названием.
Место
Упомянутые места · 10За рубежом
- Кампу-да-Барка
Funchal. Часть Кампу-да-Барка в ответ переименовали в площадь Тенерифе.
Кампу-да-Барка — общественная площадь в Фуншале, устроенная при губернаторе Флоренсиу Жозе Коррейе ди Мелу, переданная муниципалитету в 1818 году и названная в честь графа да Барка. Здесь находились дезинфекционный пункт, подвергшийся нападению во время народных беспорядков, и дом, где с 1836 года действовал Детский приют. Позднее часть площади получила название площадь Тенерифе.
- Монти
Funchal. Место, где гостей угостили чаем.
Приход Носа-Сеньора-ду-Монти расположен над Фуншалом, на высоте около 600 м; листья здесь распускаются позже, чем в Фуншале. В его состав входят местности Жардин-Ботанику, Игрежа и Мармелейруш, а также усадьба Сантана. В «Элусидариу» отмечено множество растущих здесь растений, в том числе акации и Sonchus fruticosus.
- Пласа-де-ла-Исла-де-ла-Мадера
Spain. Площадь в Санта-Крус-де-Тенерифе, названная в честь Мадейры в 1923 году.
Площадь в Санта-Крус-де-Тенерифе, переименованная в честь Мадейры в 1923 году.
- Площадь Тенерифе
Funchal. Площадь в Фуншале, названная в честь Санта-Крус-де-Тенерифе.
Площадь Тенерифе в Фуншале названа в честь города Санта-Крус-де-Тенерифе. Она образована на месте южной части Кампу-да-Барка; в её состав вошла и прежняя площадь Сан-Жуан.
- Пристань Понтинья
Funchal. Место высадки гостей с Тенерифе.
Пристань Понтинья в Фуншале была построена в 1876–1878 годах и усовершенствована при сооружении волнолома. Здесь высаживались на берег высокопоставленные гости, в том числе императрица Австрии; в 1921 году сюда доставили останки Неизвестного солдата. Здесь же заканчивался водопровод для снабжения судов водой.
- Проспект Зарку
Funchal. Проспект, где шествие встретили исполнением испанского гимна.
Проспект Зарку в Фуншале заменил бывший проезд Энтрада-да-Сидади, устроенный в 1839 году после сноса ворот Сауди. Среди зданий, стоявших на проспекте или выходивших на него, были старое здание Торговой ассоциации, где размещалась Начальная торговая школа, здание Республиканского клуба Мадейры и клуб «Реставрация». К пятисотлетию открытия Мадейры на проспекте возвели триумфальную арку; здесь под звуки испанского гимна встречали шествие гостей с Тенерифе.
- Санта-Крус-де-Тенерифе
Spain. Город на Канарских островах, который мадейрцы посетили в 1922 году; его жители затем нанесли ответный визит.
Санта-Крус-де-Тенерифе — город на Канарских островах. В 1922 году его посетили жители Мадейры, а жители города нанесли ответный визит; его мэр участвовал в праздновании 500-летия открытия Мадейры.
- Театр Мануэл де Арриага
Funchal. Театр, где некоторые гости выступили с музыкальными номерами.
Муниципальный театр Фуншала, построенный муниципальной палатой на заёмные средства на территории бывшего монастыря, где в 1823 году находился рынок. Строительство началось в 1884 году; в 1888 году театр открылся под названием «театр Мария Пия», а в 1921 году получил имя Мануэла ди Арриаги. Здесь проходили ревю, в том числе «А Мадейра пор дентру», лекции и концерты, включая выступление хора в 1921 году.
- Террейру-да-Лута
Funchal. Место обеда, устроенного для гостей 3 января 1923 года.
Террейру-да-Лута — живописное место в приходе Монти на высоте 850 м, где, по преданию, явилась Богородица. С 1912 года здесь находилась конечная станция железной дороги Монти и работал ресторан; здесь же устраивали официальные обеды для почётных гостей. Здесь установлены бронзовая статуя Зарку и памятник Носа-Сеньора-да-Паш, открытый в 1927 году.
- Фуншал
Funchal. Город, где встретили экскурсантов.
Столица архипелага и центр главной капитании, где началось заселение; около 1451–52 года Фуншал получил статус городка. Его бухта, самая широкая в архипелаге, лежит между Понта-ду-Гаражау и Понта-да-Круш и служит защищённой якорной стоянкой, хотя океанографическое исследование гавани так и не проводилось. «Элуцидариу» рассматривает Фуншал как климатический курорт и приводит данные о климате, а также описывает волнения января 1906 года, визит датского принца в мае 1846 года и недавно возникшие в этом районе вулканические конусы.
Люди
Упомянутые люди · 05-
Мэр Санта-Крус-де-Тенерифе, возглавивший поездку на Мадейру в 1922 году и предложивший назвать площадь в честь острова.
- Арсениу Тейшейра Жардинрод. 1887
Председатель муниципального совета Фуншала, приветствовавший экскурсантов с Тенерифе в городской ратуше в 1922 году.
- Вашку Гонсалвиш Маркишрод. 1877
В 1922 году выступил на приёме в честь гостей с Тенерифе во дворце Генерального совета округа.
- Фернанду Толентину да Коштарод. 1873
В 1922 году произнёс тост с шампанским в честь гостей с Тенерифе во дворце Генерального совета округа.
- Энрики Аугушту Виейра де Каштурод. 1869
Банкир, сопровождавший мэра Санта-Крус-де-Тенерифе при высадке в Фуншале в 1922 году.