«Сюрприз»

Французская канонерская лодка, торпедированная немецкой подводной лодкой в порту Фуншала (Porto do Funchal) 3 декабря 1916 года; при этом погибли 33 члена её экипажа и 7 португальцев, о чём рассказано на странице 159 тома I настоящего труда. Когда мы писали о генерале Манжене (Mangin), нам уже довелось сообщить, что останки французских моряков, находившиеся на кладбище Ангуштиаш (кладбище Богоматери Скорбей, Cemitério das Angústias), 28 ноября 1921 года перенесли на борт крейсера «Жюль Мишле» (Jules Michelet). Теперь следует добавить, что по этому случаю сформировали большую процессию, которая сопровождала останки до Понтиньи (Мысок, Pontinha).

Процессию протяжённостью около километра открывал конный отряд Республиканской гвардии (Guarda Republicana). За ним шли дети из школ и колледжей со своими учительницами, учителя начальных школ, учащиеся Фуншала со своей хоругвью, Мадейрский республиканский художественный оркестр (Banda Republicana Artístico Madeirense), преподаватели лицея, скауты, шофёры, спортивные общества, Оркестр артистов Фуншала (Banda dos Artistas Funchalenses), пожарные, различные общества, Красный Крест, персонал спасательной службы Фуншала, гражданская полиция и фискальная стража (Guarda Fiscal, таможенно-акцизная служба), служащие капитании порта (Capitania do Porto), младшие служащие таможни, армейские сержанты, гильдия «5 октября» (Grémio 5 de Outubro), английские служащие телеграфа, Торговая ассоциация (Associação Comercial), представители прессы, служащие таможни, Генеральный совет округа (Junta Geral), духовенство, сёстры милосердия, врачи, магистратура, Муниципальная палата (Câmara Municipal), отряд моряков с французского крейсера «Кассиопея» (Cassiopée), несколько английских офицеров, сражавшихся в Великой войне, офицеры гарнизона, три лафета с венками, по сторонам которых шли французские моряки, два лафета с урнами, сопровождаемые французскими унтер-офицерами, французские офицеры с кораблей, стоявших в порту, генерал Манжен, гражданский губернатор, генеральный секретарь и военный губернатор, епархиальный епископ, адмирал Пульези-Конти (Pugliesi-Conti), консульский корпус, духовой оркестр крейсера «Жюль Мишле», отряд моряков с того же корабля, подразделение 27-го пехотного полка со своим военным оркестром и пехотный взвод Республиканской гвардии.

Перед тем как процессия тронулась в путь, выступили доктор Жозе Жуакин Тейшейра Жардин (José Joaquim Teixeira Jardim), председатель палаты, французский консул, военный комендант Жуан Мария Ферраш (João Maria Ferraz), майор Артур Сарменту (Artur Sarmento), студент Жозе Дуарти Соариш (José Duarte Soares), адмирал Конти и капитан порта Роману Витал Гомиш (Romano Vital Gomes). После завершения речей духовой оркестр «Жюля Мишле» исполнил сначала гимн Португалии, а затем «Марсельезу».

Часовня (capela) кладбища Ангуштиаш (Cemitério das Angústias), где находились десять каштановых урн с останками моряков канонерской лодки «Сюрприз» (Surprise), была задрапирована крепом и пышно украшена папоротниками и другими растениями. В верхней части фасада был помещён французский флаг, а под ним — переплетённые красные буквы R. F. На стенах висели два спасательных буя с надписью: Surprise–3–12–916.

В той же часовне епархиальный епископ дон Антониу Мануэл Перейра Рибейру (D. António Manuel Pereira Ribeiro) отслужил мессу, на которой присутствовали высшие власти округа (distrito), генерал Манжен (Mangin), адмирал Конти (Conti), офицеры мадейрского гарнизона, а также офицеры и матросы крейсеров «Жюль Мишле» (Jules Michelet) и «Кассиопея» (Cassiopée). Во время церемонии корабельный оркестр первого из этих крейсеров исполнил траурный марш Шопена (Chopin), а почётный караул у входа в часовню несли французские моряки. У входа на кладбище почётный караул составляли подразделение пехоты со своим военным оркестром и подразделение Республиканской гвардии (Guarda Republicana).

10 урн с останками французских моряков перенесли на катер крейсера «Жюль Мишле». В это время и корабельный оркестр, и оркестр 27-го пехотного полка исполнили «Марсельезу». На тот же катер поднялись генерал Манжен, адмирал Конти и другие офицеры французского флота; в это время крепость Сан-Тиагу (крепость апостола Иакова Зеведеева, Fortaleza de São Tiago) произвела артиллерийский салют.

При прощании генерал Манжен и адмирал Конти ещё раз выразили благодарность гражданским, церковным и военным властям за их участие в почестях, оказанных морякам канонерской лодки «Сюрприз».

Крейсер «Жюль Мишле», доставлявший урны с останками французских моряков, покинул порт Фуншала и направился в Брест в 7 часов 30 минут вечера упомянутого 28 ноября.

3 декабря 1921 года, то есть через пять дней после чествования французских моряков, на кладбище Ангуштиаш (Cemitério das Angústias) состоялась церемония перенесения останков мадейрцев, погибших при торпедировании канонерской лодки «Сюрприз» (Surprise), в монумент-усыпальницу, возведённый там по распоряжению богатого банкира Энрики Виейры де Каштру (Henrique Vieira de Castro). Останки хранились в трёх урнах, находившихся в часовне кладбища. В 9 часов 30 минут утра епархиальный епископ отслужил там мессу, после чего совершил предусмотренное обрядом отпущение грехов и освятил могилу. В часовне и на аллее кладбища всё ещё сохранялись украшения, использованные при чествовании французских моряков.

С речами выступили председатель палаты доктор Тейшейра Жардин (Teixeira Jardim), майор Алберту Артур Сарменту (Alberto Artur Sarmento) и капитан 2-го ранга Витал Гомиш (Vital Gomes), после чего урны перенесли к монументу и поместили в нём. После каждой речи, произнесённой на кладбище, оркестр общества «Фуншальские артисты» исполнял государственный гимн «Португеза» (A Portuguesa). Когда урны опускали в могилу, тот же гимн вновь прозвучал в исполнении этого оркестра и оркестра 27-го пехотного полка. В этот торжественный момент пехотный отряд и отряд Республиканской гвардии отдали воинские почести.

Весь день на общественных зданиях и консульствах флаги оставались приспущенными; многие заведения прикрыли двери наполовину, а на время церемоний и вовсе закрылись. Так же поступили и во время церемоний 28 ноября. Можно безбоязненно утверждать, что Мадейра сумела достойно почтить память как французов, так и португальцев, вероломно убитых в порту Фуншала утром 3 декабря 1916 года. См. Бомбардировка Фуншала, Кладбище Ангуштиаш и Манжен, генерал.

Т