Tenerifeiek 1Érkezés és fogadtatás
Tenerifeiek
Eredeti cím: Tenerifenhos
Beszámoló Santa Cruz de Tenerife lakosainak 1922 decembere és 1923 januárja közötti madeirai kirándulásáról, amellyel a madeiraiak látogatását viszonozták, és amely egybeesett a sziget felfedezésének ötszázadik évfordulójával. A látogatás nyomán kölcsönösen tereket neveztek el: Santa Cruzban a Praça da Madeirát, Funchalban a Praça de Tenerifét.
1Érkezés és fogadtatás
1922 májusában sok madeirai látogatott Santa Cruz de Tenerifébe. A helyi hatóságok és a lakosság egyaránt szeretettel és fényes fogadtatással várták őket. Ekkor elhatározták, hogy a tenerifeiek viszonozzák a látogatást, és kirándulást tesznek Madeirára. Erre még ugyanazon év decemberének végén, szigetünk felfedezésének ötszázadik évfordulójára rendezett ünnepségek idején került sor.
A tenerifeiek december 28-án, délután egy óra körül érkeztek meg Funchal kikötőjébe a Viera y Clavijo gőzösön. Hivatalos személyek és magánemberek siettek a hajó fedélzetére, hogy üdvözöljék a kirándulókat, akik között ott volt Dom Andrés Orosco alcaide (rendfenntartó és börtönfelügyelő városi tisztviselő) is.
A Cais da Pontinha (’kis fok’) rakparton délután fél öt körül szálltak partra. Az első csónakkal az alcaide érkezett a spanyol konzul és Henrique V. de Castro bankár társaságában; a többi csónak a további 76 kirándulót hozta, köztük több asszonyt és leányt. Nem sokkal öt óra után elindult a menet. Élen A Academia (’Az Akadémia’) haladt a körmeneti zászlajával, utána a kirándulók és az őket fogadók következtek – köztük a városi tanács (Câmara Municipal) elnöke és tanácsosai (vereadores) –, végül pedig sok más embert szállító gépkocsik hosszú sora.
Amikor a kirándulók megérkeztek a João Gonçalves Zarco sugárútra, a spanyol himnusszal köszöntötték őket, ahogyan már partraszállásukkor is tették. A városházára (Paços do Concelho) belépve ismét felhangzott a himnusz. dr. Teixeira Jardim, a tanács jeles elnöke szép beszédet mondott, amelyre a kiváló tenerifei, Dom Andrés Orosco válaszolt.
A tenerifeieket a kerület főtanácsának (Junta Geral) palotájában is fényesen fogadták. Beszédet mondott dr. Vasco Marques, Dom Andrés Orosco és dr. Fernando Tolentino da Costa; utóbbi akkor szólalt fel, amikor a palota egyik termében egy pohár pezsgővel kínálták meg jeles vendégeinket. Nem minden kiránduló a Viera y Clavijo gőzössel érkezett: néhányan már 26-án megjöttek az Angliába tartó Andormha gőzösön.
2Látogatás, hazatérés és kölcsönös tiszteletadás
A tenerifeieket mindenütt igen szívélyesen fogadták. Január 3-án a Terreiro da Lután (’a küzdelem tere’) uzsonnával, Montéban (’hegy’) pedig teával vendégelték meg őket. Funchalban és környékén sok helyet felkerestek. Néhányan közülük dr. Manuel de Arriaga színházában zenei tudásukról is számot adtak, és nagy tetszést arattak, sok tapsot kaptak.
1923. január 4-én a Viera y Clavijo gőzhajóval tértek vissza Tenerifére. Ugyanazon év február 4-én Santa Cruz ayuntamientója (spanyol városi tanácsa) elfogadta Dom Andrés Orosco alcaide (rendfenntartó és börtönfelügyelő városi tisztviselő) javaslatát: a város színházának terét Madeira szigetéről nevezzék el. Így kívántak köszönetet mondani a madeiraiaknak azért, ahogyan itt a kirándulókkal bántak.
Az új nevet viselő táblát május 4-én avatták fel. Az ünnepségen részt vettek a polgári és katonai hatóságok, valamint Portugália tenerifei konzulja, aki Funchal városát képviselte. Amikor elhúzták a táblát takaró függönyt, a városi zenekar eljátszotta a spanyol és a portugál himnuszt. Ezután a konzul és Dom Andrés Orosco alcaide mondott beszédet.
Funchal városi tanácsa (Câmara Municipal do Funchal) viszonozta a Santa Cruz de Tenerifében a madeiraiaknak nyújtott megtiszteltetést. A régi Campo da Barca (’csónak-tér’) jelentős részét Praça de Tenerifének (’Tenerife tér’) nevezte el, miután a helyet megfelelően átalakította erre a célra.
Ebben a szócikkben
Idő
Említett évek · 02-
Az Orfeão Madeirense és sok madeirai a Kanári-szigetekre látogatott; felléptek, és Santa Cruz de Tenerifében szívélyes fogadtatásban részesültek.
-
Tenerifei kirándulók küldöttsége érkezett Funchalba a Viera y Clavijo fedélzetén a felfedezés ötszázadik évfordulójának ünnepségeire.
-
Hazatértek a félezer éves évforduló alkalmából érkezett tenerifei kirándulók.
-
Santa Cruz de Tenerife tanácsa jóváhagyta, hogy a Praça do Teatrót Madeiráról nevezzék el; az elnevezést hirdető táblát május 4-én leplezték le.
Hely
Említett helyek · 10
Külföldön
- Avenida Zarco
Funchal. Sugárút, ahol a menetet a spanyol himnusszal köszöntötték.
Az Avenida Zarco funchali sugárút az egykori Entrada da Cidade helyébe lépett, amelyet 1839-ben alakítottak ki a Saúde-kapu lebontásakor. A sugárúton vagy a rá néző épületek között volt a régi Kereskedelmi Egyesület épülete, amelyben az Escola Elementar do Comércio működött, valamint a Clube Republicano da Madeira és a Clube Restauração székháza. Madeira felfedezésének ötszázadik évfordulójára diadalívet emeltek rajta, és itt fogadták spanyol himnusszal a Teneriféről érkező látogatók menetét.
- Cais da Pontinha
Funchal. A tenerifei látogatók partraszállásának helye.
A funchali Pontinha rakpartja 1876–78-ban épült, és a hullámtörő építése során továbbfejlesztették. Itt szálltak partra nevezetes látogatók, köztük az osztrák császárné; 1921-ben az ismeretlen katona földi maradványai is itt érkeztek meg. Itt ért véget a hajókat ellátó vízvezeték is.
- Campo da Barca
Funchal. Egy részét viszonzásul Praça de Tenerifének nevezték el.
A Campo da Barca funchali köztér, amelyet Florencio José Correia de Melo kormányzó idején alakítottak ki, 1818-ban adtak át a községnek, és Barca grófjáról neveztek el. Itt állt a népi zavargások során megtámadott fertőtlenítőállomás és az a ház, amelyben 1836-tól a Gyermekmenhely működött. A tér egy részét később Praça de Tenerifére nevezték át.
- Funchal
A város, ahol a kirándulókat fogadták.
A szigetcsoport fővárosa és a fő kapitányság székhelye, ahol a betelepülés megkezdődött; 1451–52 körül mezővárosi rangot kapott. A szigetcsoport legszélesebb öble Ponta do Garajau és Ponta da Cruz között fekszik, és védett horgonyzóhelyet kínál, bár kikötőjéről soha nem készült oceanográfiai vizsgálat. Az Elucidário éghajlati adatokkal tárgyalja Funchalt mint gyógyüdülőhelyet, és beszámol az 1906. januári zavargásokról, a dán herceg 1846. májusi látogatásáról, valamint a környék fiatal vulkáni kúpjairól.
- Monte
Funchal. A látogatókat itt teával kínálták.
A Nossa Senhora do Monte egyházközség Funchal fölött, körülbelül 600 m magasságban fekszik; itt a növények később hajtanak ki, mint Funchalban. Hozzá tartozik Jardim Botânico, Igreja és Marmeleiros településrész, valamint a Quinta de Sant’Ana. Az Elucidário számos itt élő növényt említ, például akáciákat és a Sonchus fruticosust.
- Plaza de la Isla de la Madera
Spain. Santa Cruz de Tenerife egyik tere, amelyet 1923-ban Madeiráról neveztek el.
Santa Cruz de Tenerife egyik tere, amelyet 1923-ban Madeiráról neveztek el.
- Praça de Tenerife
Funchal. Funchal egyik tere, amelyet Santa Cruz de Tenerife tiszteletére neveztek el.
A Praça de Tenerife Funchal egyik tere, amelyet Santa Cruz de Tenerife tiszteletére neveztek el. A Campo da Barca déli részéből alakították ki, és a régi Praça de São Joãót is hozzácsatolták.
- Santa Cruz de Tenerife
Spain. Kanári-szigeteki város, ahová 1922-ben madeiraiak látogattak el; lakói később viszonozták a látogatást.
Santa Cruz de Tenerife város a Kanári-szigeteken. Madeiraiak látogattak ide 1922-ben, lakói pedig viszonozták a látogatást. Polgármestere részt vett Madeira felfedezésének ötszázadik évfordulójára rendezett ünnepségeken.
- Teatro Manuel de Arriaga
Funchal. Színház, ahol a látogatók közül néhányan zenéltek.
Funchal városi színháza, amelyet a tanács hitelből építtetett az egykori kolostor területén, az 1823-as piac helyén. Építését 1884-ben kezdték meg, és 1888-ban Teatro D. Maria Pia néven avatták fel; 1921-ben Manuel de Arriagáról nevezték el. Revüműsoroknak, köztük az A Madeira por dentro címűnek, valamint előadásoknak és hangversenyeknek adott otthont; ezek között szerepelt az 1921-es kórushangverseny is.
- Terreiro da Luta
Funchal. Itt adtak ebédet a látogatók tiszteletére 1923. január 3-án.
Terreiro da Luta festői hely Monte egyházközségében, 850 m magasságban; a legenda szerint itt jelent meg Szűz Mária. 1912-től a Monte-vasút végállomása volt. Étterme is működött, ahol jeles vendégek tiszteletére hivatalos ebédeket rendeztek. Itt áll Zarco bronzszobra és Nossa Senhora da Paz 1927-ben felavatott emlékműve.
Személyek
Említett személyek · 05-
Santa Cruz de Tenerife polgármestere, aki az 1922-es madeirai kirándulást vezette, és javasolta, hogy egy teret a szigetről nevezzenek el.
- Arsénio Teixeira Jardimszül. 1887
A funchali városi tanács elnöke, aki 1922-ben a városházán fogadta a tenerifei kirándulókat.
- Fernando Tolentino da Costaszül. 1873
1922-ben pezsgős köszöntőt mondott a tenerifei látogatók tiszteletére a kerületi főtanács palotájában.
- Henrique Augusto Vieira de Castroszül. 1869
Bankár, aki 1922-ben elkísérte Tenerife polgármesterét, amikor Funchalban partra szállt.
- Vasco Gonçalves Marquesszül. 1877
1922-ben beszédet mondott a tenerifei látogatók fogadásán a kerületi főtanács palotájában.