Ténérifiens 1Arrivée et accueil
Ténérifiens
Titre original: Tenerifenhos
Récit de l’excursion à Madère d’habitants de Santa Cruz de Tenerife, de décembre 1922 à janvier 1923. Ils rendaient une visite effectuée par des Madériens, tandis que l’île célébrait le cinquième centenaire de sa découverte. Cette visite entraîna une dénomination réciproque de places : la Praça da Madeira à Santa Cruz et la Praça de Tenerife à Funchal.
1Arrivée et accueil
En mai 1922, de nombreux Madériens séjournèrent à Santa Cruz de Tenerife, où ils furent reçus avec chaleur et éclat, tant par les autorités que par la population. Il fut alors convenu que les Ténérifiens feraient une excursion à Madère pour rendre aux Madériens leur visite. Cette excursion eut lieu à la fin de décembre de la même année, à l’occasion des fêtes du cinquième centenaire de la découverte de notre île.
Les Ténérifiens arrivèrent au débarcadère de Funchal le 28 décembre, vers 1 heure de l’après-midi, à bord du vapeur Viera y Clavijo. Plusieurs personnalités officielles et privées montèrent aussitôt à bord pour saluer les excursionnistes, parmi lesquels se trouvait l’alcaide (officier de police et de prison d’une ville) don Andrés Orosco.
Le débarquement eut lieu au Cais da Pontinha (« quai de la petite pointe »), vers 4 heures et demie de l’après-midi. L’alcaide arriva dans la première chaloupe, accompagné du consul d’Espagne et du banquier Henrique V. de Castro ; les autres excursionnistes, au nombre de 76, parmi lesquels plusieurs dames et jeunes filles, suivirent dans les autres embarcations. Peu après 5 heures, le cortège se mit en marche : en tête l’Académie avec sa bannière de procession, puis les excursionnistes et les personnes venues les accueillir, parmi lesquelles le président et les échevins (vereadores) du conseil municipal (Câmara Municipal), et enfin une longue file d’automobiles transportant de nombreuses autres personnes.
À leur arrivée sur l’avenue João Gonçalves Zargo, les excursionnistes furent salués par l’hymne espagnol, comme ils l’avaient déjà été lors du débarquement. Le même hymne retentit de nouveau à leur entrée à l’hôtel de ville, où le docteur Teixeira Jardim, éminent président du conseil municipal, prononça une belle allocution, à laquelle répondit le distingué Ténérifien don Andrés Orosco.
La réception que les Ténérifiens reçurent au palais du Conseil général du district (Junta Geral) fut tout aussi brillante. Y prirent la parole le docteur Vasco Marques, don Andrés Orosco et le docteur Fernando Tolentino da Costa, ce dernier au moment où une coupe de champagne fut offerte à nos illustres hôtes, dans l’une des salles de ce palais. Tous les excursionnistes n’étaient pas venus à bord du Viera y Clavijo : certains étaient arrivés le 26, sur le vapeur Andormha, en route pour l’Angleterre.
2Visite, retour et hommages réciproques
Les Ténérifiens furent partout très bien reçus : le 3 janvier, on leur offrit un goûter au Terreiro da Luta (« esplanade de la Lutte ») et un thé au Monte (« mont »). Ils visitèrent de nombreux sites de Funchal et de ses environs, et certains d’entre eux firent montre de leurs talents musicaux au théâtre du docteur Manuel de Arriaga, où ils furent très appréciés et applaudis.
Ils regagnèrent Tenerife à bord du vapeur Viera y Clavijo le 4 janvier 1923. Le 4 février de la même année, l’ayuntamiento (conseil municipal espagnol) de Santa Cruz approuva une proposition de l’alcaide (officier de police et de prison d’une ville) don Andrés Orosco visant à donner à la place du Théâtre de cette ville le nom de l’île de Madère, en témoignage de gratitude envers les Madériens pour l’accueil réservé ici aux excursionnistes.
La plaque portant ce nom fut inaugurée le 4 mai, en présence des autorités civiles et militaires ainsi que du consul du Portugal à Tenerife, qui représentait la municipalité de Funchal. Lorsqu’on tira le rideau qui couvrait la plaque, la fanfare municipale joua les hymnes espagnol et portugais ; le consul et l’alcaide don Andrés Orosco prirent ensuite la parole.
Le conseil municipal (Câmara Municipal) de Funchal répondit à l’hommage rendu aux Madériens dans la ville de Santa Cruz de Tenerife en donnant le nom de Praça de Tenerife (« place de Tenerife ») à une partie considérable de l’ancien Campo da Barca (« champ de la Barque »), après avoir aménagé ce lieu de manière appropriée à cette fin.
Dans cet article
Époque
Années citées · 02-
L’Orphéon madérien et de nombreux Madériens se rendirent aux Canaries, où ils donnèrent des représentations et reçurent un accueil chaleureux à Santa Cruz de Tenerife.
-
Une délégation d’excursionnistes de Tenerife arriva à Funchal à bord du Viera y Clavijo pour les fêtes du cinquième centenaire de la découverte.
-
Les excursionnistes de Tenerife venus pour le cinquième centenaire rentrèrent chez eux.
-
Le conseil municipal de Santa Cruz de Tenerife approuva la décision de donner à la Praça do Teatro le nom de Madère, et la plaque portant ce nom fut dévoilée le 4 mai.
Lieu
Lieux cités · 10
Étranger
- Avenida Zarco
Funchal. Avenue où le cortège fut accueilli au son de l’hymne espagnol.
L’Avenida Zarco est une avenue de Funchal qui remplaça l’ancienne Entrada da Cidade, aménagée en 1839 après la démolition de la porte de Saúde. Parmi les bâtiments situés sur l’avenue ou la dominant figuraient l’ancien bâtiment de l’Association commerciale, qui abritait l’Escola Elementar do Comércio, le siège du Club républicain de Madère et celui du Club de la Restauration. Un arc de triomphe y fut érigé pour le cinq-centième anniversaire de la découverte de Madère, et une procession de visiteurs venus de Tenerife y fut accueillie au son de l’hymne espagnol.
- Cais da Pontinha
Funchal. Lieu de débarquement des visiteurs de Tenerife.
Le quai de Pontinha, à Funchal, fut construit en 1876–78 et amélioré lors des travaux du brise-lames. Des visiteurs illustres y débarquèrent, notamment l’impératrice d’Autriche ; la dépouille du Soldat inconnu y arriva également en 1921. Le quai constituait aussi le point d’aboutissement d’un réseau d’approvisionnement en eau destiné aux navires.
- Campo da Barca
Funchal. Une partie de Campo da Barca reçut en retour le nom de Praça de Tenerife.
Le Campo da Barca est une place publique de Funchal, aménagée sous le gouverneur Florencio José Correia de Melo, remise à la municipalité en 1818 et nommée en l’honneur du comte de Barca. Elle accueillit le poste de désinfection, attaqué lors d’émeutes populaires, ainsi que la maison où l’Asile de l’enfance fonctionna à partir de 1836. Une partie de la place fut ensuite rebaptisée Praça de Tenerife.
- Funchal
Ville où les excursionnistes furent accueillis.
Capitale de l’archipel et siège de la principale capitainerie, où commença le peuplement ; elle devint un bourg vers 1451–52. Sa baie, la plus large de l’archipel, s’étend entre Ponta do Garajau et Ponta da Cruz et offre un mouillage abrité, bien que son port n’eût jamais fait l’objet d’une étude océanographique. L’Elucidário présente Funchal comme une station climatique, avec des données sur son climat, et relate les troubles de janvier 1906, la visite du prince danois en mai 1846 et la présence de cônes volcaniques récents dans la région.
- Monte
Funchal. Lieu où du thé fut offert aux visiteurs.
La paroisse de Nossa Senhora do Monte se trouve au-dessus de Funchal, à environ 600 m d’altitude, où l’apparition des feuilles est plus tardive qu’à Funchal. Elle comprend les lieux-dits Jardim Botânico, Igreja et Marmeleiros, ainsi que la Quinta de Santana. L’Elucidário y signale de nombreuses plantes, notamment des acacias et Sonchus fruticosus.
- Plaza de la Isla de la Madera
Spain. Place de Santa Cruz de Tenerife à laquelle fut donné le nom de Madère en 1923.
Place de Santa Cruz de Tenerife rebaptisée en l’honneur de Madère en 1923.
- Praça de Tenerife
Funchal. Place de Funchal nommée en l’honneur de Santa Cruz de Tenerife.
La Praça de Tenerife est une place de Funchal nommée en l’honneur de Santa Cruz de Tenerife. Elle fut aménagée dans la partie sud du Campo da Barca et englobe l’ancienne Praça de São João.
- Santa Cruz de Tenerife
Spain. Ville des Canaries visitée par des Madériens en 1922, dont les habitants leur rendirent visite.
Santa Cruz de Tenerife est une ville des îles Canaries. Des Madériens s’y rendirent en 1922 et ses habitants leur rendirent visite à leur tour. Son maire assista aux festivités du cinq-centième anniversaire de la découverte de Madère.
- Teatro Manuel de Arriaga
Funchal. Théâtre où certains visiteurs jouèrent de la musique.
Théâtre municipal de Funchal, construit par le conseil municipal au moyen d’un emprunt sur les terrains de l’ancien couvent, à l’emplacement du marché de 1823. Sa construction commença en 1884 et il fut inauguré en 1888 sous le nom de Teatro Dona Maria Pia, avant d’être rebaptisé en l’honneur de Manuel de Arriaga en 1921. Il accueillit des revues comme A Madeira por dentro, des conférences et des concerts, dont celui d’un chœur en 1921.
- Terreiro da Luta
Funchal. Lieu où un déjeuner fut offert aux visiteurs le 3 janvier 1923.
Le Terreiro da Luta est un site pittoresque de la paroisse de Monte, situé à 850 m d’altitude, où la légende situe une apparition de la Vierge. À partir de 1912, il fut le terminus du chemin de fer de Monte et disposait d’un restaurant ; des déjeuners officiels y furent organisés pour des visiteurs de marque. Il abrite une statue en bronze de Zarco et le monument à Nossa Senhora da Paz, inauguré en 1927.
Personnes
Personnes citées · 05-
Maire de Santa Cruz de Tenerife qui conduisit l’excursion à Madère en 1922 et proposa de donner le nom de l’île à une place.
- Arsénio Teixeira Jardimné 1887
Président du conseil municipal de Funchal qui accueillit les excursionnistes de Tenerife à l’hôtel de ville en 1922.
- Fernando Tolentino da Costané 1873
Porta un toast au champagne en l’honneur des visiteurs de Tenerife au palais du Conseil général du district en 1922.
-
Banquier qui accompagna le maire de Santa Cruz de Tenerife lors de son débarquement à Funchal en 1922.
- Vasco Gonçalves Marquesné 1877
Prononça un discours lors de la réception des visiteurs de Tenerife au palais du Conseil général du district en 1922.