Алкофораду, Франсішку

Зброєносець Енріке Мореплавця (Infante D. Henrique). Написав «Розповідь про відкриття острова Мадейра» (Relação do Descobrimento da Ilha da Madeira), яку ніколи не друкували. Франсішку Мануел де Мелу (D. Francisco Manuel de Melo) казав, що зберігає її оригінал як дорогоцінну коштовність. Існує французький переклад цього твору під такою назвою: «Історична розповідь про відкриття острова Мадейра» (Relation historique de la découverte de l'isle de Madère), Париж, 1671. Його також переклали англійською під такою назвою: «Перше відкриття острова Мадейра» (The First discovery of the island of Madeira), Лондон, 1675.

Французький переклад 1671 року відтворили у виданні, здійсненому в Парижі близько 50 років тому. Через очевидну помилку на ньому стоїть дата 1671, хоча насправді воно мало вийти в тисяча вісімсот шістдесят якомусь році.

Іносенсіу Франсішку да Сілва (Inocencio) повідомляє про інший англійський переклад, що зберігається в Британському музеї та відрізняється від згаданого вище. Він має назву «Історична розповідь про відкриття острова Мадейра, скорочена з португальського оригіналу, до якої додано розповідь про сучасний стан острова у формі листа до друга» (An Historical Account of the discovery of the Island of Madeira abridged from the Portuguese original, to which is added an Account of the present state of the Island, in a Letter to a Friend). London, 1750. Цю версію цілком обґрунтовано приписують докторові Джонсу (Johns).