Легенды
Оригинальное название: Lendas
Краткий обзор мадейрских легенд. Отмечается, что комментатор «Тоски по родной земле», доктор Азеведу, подробно рассмотрел лишь легенду о Роберте Мачине и Ане д’Арфет, а также перечислил несколько религиозных легенд, которые так и не опубликовал.
Легенды Мадейры
Комментатор «Тоски по родной земле» (Saudades da Terra) лишь очень кратко упоминает легенды, которые с течением времени складывались у народов этого архипелага. Подробно и с большой эрудицией он рассматривает только известную легенду о Роберте Мачине (Machim) и Анне д’Арфет (Ana d’Arfet), к которой мы обратимся в соответствующей статье настоящего «Элусидариу». Легенда о Сокрытом острове, характерная не только для этого края и вообще входящая в круг верований себастьянистов, у нас приобрела особую черту: этот остров, если позволительно так выразиться, помещают неподалёку от Мадейры, а некоторые люди утверждают, что ясно видели его в иные утра дня святого Иоанна. Помимо этих и некоторых легенд религиозного характера, доктор Азеведу не упоминает других легенд, пользовавшихся известностью на острове. Он пишет: «На острове Мадейра распространено множество религиозных легенд, собрание которых мы составляем. Помимо трёх уже упомянутых — о Сеньор-душ-Милагриш в монастыре святого Франциска Ассизского (Convento de São Francisco), о фрее Педру да Гуарда (Fr. Pedro da Guarda) в Камара-ди-Лобуш (Тюленье логово, Câmara de Lobos) и об основании монастыря Богородицы Милосердия (Convento das Mercês), — у нас уже имеются следующие: о Носа-Сеньора-ду-Монти (Богоматерь Монте, Nossa Senhora do Monte), о Сеньор-душ-Милагриш в Машику (Machico), о Санту-Антониу-да-Серра (святой Антоний Падуанский, Santo António da Serra), о Сеньор-Жезуш в Понта-Делгада (Тонкий мыс, Ponta Delgada), о Сан-Висенти на островке (в приходе (freguesia) Сан-Висенти), о Сан-Мартинью и о Носа-Сеньора-ду-Рекольименту-даш-Орфанш. Мы намерены опубликовать их отдельным томом». Этот том так и не был издан.
Кроме этих легенд и народных преданий, нам известно лишь немного подобных произведений на острове, но мы будем упоминать те из них, сведения о которых дойдут до нас. Об одной такой легенде мы уже писали в 1-м томе, на с. 44, под заглавием «Часовня бедных душ».
В этой статье
Место
Упомянутые места · 10
- Илья-Энкоберта
Легендарный Скрытый остров, который, по преданию, можно увидеть неподалёку от Мадейры по утрам в день святого Иоанна.
Легендарный скрытый остров, который, как говорят, можно увидеть близ Мадейры утром в день святого Иоанна.
- Камара-ди-Лобуш
Câmara de Lobos. Место действия легенды о фрее Педру да Гуарда.
Приход к западу от Фуншала. «Элусидариу» связывает его название с плаванием Зарку, во время которого была открыта Мадейра, и описывает церкви, часовни и коллегию духовенства, первых поселенцев, рыбацкую общину и знаменитые виноградники. В статье также перечислены местности, границы и левады прихода и приведены сведения о его населении.
- Машику
Machico. Место действия легенды о Сеньор-душ-Милагриш из Машику.
Приход Машику стал местом высадки первооткрывателей Зарку и Триштана Ваша Тейшейры и центром капитании Машику; он был основан около 1450 года. В «Элуцидариу Мадейренси» описываются его духовенство и содержание священнослужителей, часовни, исторические события, минеральные источники, населённые пункты, население и выдающиеся уроженцы.
- Монастырь Богородицы Милосердия
Funchal. Об основании монастыря сложена легенда.
Монастырь Богородицы Милосердия в Фуншале возник в 1654 году как мирской приют для женщин, в 1663 году стал монастырём клариссинок со строгим уставом; его снос начался в 1911 году. Он славился аскетизмом монахинь, с его основанием связана легенда, а улица Мерсеш получила от него своё название. Мать Бритиш да Пайшан жила там, умерла и была похоронена; в монастырской церкви находился образ Богоматери Одиночества.
- Монастырь святого Франциска Ассизского
Funchal. Место действия легенды о Сеньор-душ-Милагриш.
Монастырь святого Франциска Ассизского — францисканский монастырь в Фуншале, основанный в 1473 году. В 1508 году он обозначал западную границу города. Его церковь снесли в 1865 году, а её убранство, книги, надгробия и человеческие останки передали на кладбище Ангуштиаш, в музей и Муниципальную библиотеку. До 1836 года в монастырских зданиях некоторое время содержали заключённых, а в 1857 году там разместилась полиция.
- Монти
Funchal. С этим местом связана легенда о Носа-Сеньора-ду-Монти.
Приход Носа-Сеньора-ду-Монти расположен над Фуншалом, на высоте около 600 м; листья здесь распускаются позже, чем в Фуншале. В его состав входят местности Жардин-Ботанику, Игрежа и Мармелейруш, а также усадьба Сантана. В «Элусидариу» отмечено множество растущих здесь растений, в том числе акации и Sonchus fruticosus.
- Понта-Делгада
São Vicente. Место действия легенды о Сеньор-Жезуш.
Понта-Делгада — приход на северном побережье Мадейры, один из трёх приходов муниципалитета Сан-Висенти; здесь находятся мыс и небольшая рыбацкая гавань. Праздник Сеньор-Жезуш привлекает множество паломников, исполняющих обеты. Понта-Делгада была центром капитании-мор. В 1856 году здесь от холеры умерли 409 человек.
- Сан-Висенти
São Vicente. Приход, с которым связана легенда об островке Сан-Висенти.
Сан-Висенти описывается как крупнейший и самый населённый приход северной Мадейры и место расположения единственного городка на северном побережье. «Элусидариу Мадейренси» рассказывает о его заселении, истории церкви, местностях и ландшафте, а также о смертоносном оползне 1929 года.
- Сан-Мартинью
Funchal. Место, которому посвящено религиозное предание.
Сан-Мартинью — пригородный приход к западу от Фуншала, выделенный из прихода Сан-Педру в 1579 году и частично включённый в город в 1927 году. Здесь действовали сахарные заводы, выращивали виноград сорта Тинта и встречаются характерные вулканические бомбы. Приход считается родиной дона Нуну де Агиара.
- Санту-Антониу-да-Серра
Machico. Место, которому посвящено религиозное предание.
Высокогорный приход на плато над Санта-Круш и Машику, разделённый между этими двумя муниципалитетами. В «Элусидариу» рассказывается о его заселении, церкви, волнениях, связанных с протестантами, и недолго просуществовавшей колонии Алдейя-да-Раинья, основанной переселенцами с Порту-Санту. Упоминаются также местные усадьбы, лагуна, молочная фабрика Бурная и ссылка епископа.
Люди
Упомянутые люди · 04- Алвару Родригиш де Азеведу1825–1898
Автор примечаний к «Тоске по родной земле», начавший собирать религиозные легенды Мадейры; задуманный сборник так и не был опубликован.
-
Возлюбленная Роберта Мачина в легенде об открытии Мадейры.
-
Англичанин, который, согласно самой известной легенде Мадейры, прибыл на остров вместе с Аной д’Арфет.
- Фрей Педру да Гуарда1435–1505
Монах, с которым связано религиозное предание Камара-ди-Лобуш.