Диаш Лейти, каноник Жеронимо

Он был каноником с половинной пребендой (cónego de meia prebenda) кафедрального собора Фуншала (Sé do Funchal) и вступил в эту должность в 1572 году, а в 1590 году был назначен каноником с полной пребендой. Мы не знаем ни места его рождения, ни других относящихся к нему личных обстоятельств. Его имя хорошо известно тем, кто занимается историей Мадейры, поскольку он, возможно, первым у нас посвятил себя подобным исследованиям. В основу своего труда он положил небольшое сочинение об открытии Мадейры, оставленное Гонсалу Айришем (Gonçalo Aires), спутником Зарку (см. эту статью), и, «опираясь, как говорит Фрутуозу, на реестры муниципальных палат всего острова (все они были ему предоставлены)», написал «Историю и сведения о прославленных капитанах острова Мадейра» (História e Informação dos ilustres capitães da ilha da Madeira).

Автор «Тоски по родной земле» (Saudades da Terra) не раз признаёт, что именно Диаш Лейти предоставил ему основные материалы для труда, написанного им в 1590 году на острове Сан-Мигел (Архангел Михаил, São Miguel). Говоря о рукописи Гонсалу Айриша, он сообщает, что Диаш Лейти «собрал её воедино, дополнил и украсил своим серьёзным и изящным слогом, изложив на одиннадцати листах бумаги, и прислал мне».

Неужели труд каноника Жерониму Диаша Лейти (Jerónimo Dias Leite) был утрачен? Говоря об авторах, рассматривавших историю Роберта Мачина (Machim), доктор Алвару Родригиш де Азеведу (Álvaro Rodrigues de Azevedo) сообщает, что владеет анонимной рукописью под названием «История открытия острова Мадейра и благороднейшего рода его доблестных капитанов» (Historia do descobrimento da ilha da Madeira e da descendência nobilissima dos seus valerosos Capitães). Он полагает, что это оригинал, написанный Диашем Лейти незадолго до 1590 года. В другом месте Азеведу добавляет, что рукопись «занимает 22 листа малого формата ин-кварто и ещё несколько строк, то есть одиннадцать листов бумаги». По-видимому, это и есть та самая оригинальная рукопись, о которой говорит Гашпар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso).

В Муниципальной библиотеке Фуншала (Biblioteca Municipal do Funchal) хранится рукопись, которую некоторые считали историческим трудом Жерониму Диаша Лейти, хотя, возможно, это копия, а не подлинный оригинал. Несколько страниц этого любопытного сочинения были опубликованы в середине XIX века; экземпляр издания находится в той же библиотеке, и это единственный известный нам сохранившийся экземпляр. Среди старинных рукописей, посвящённых Мадейре, эта должна была бы одной из первых удостоиться публикации, хотя, возможно, установить авторство каноника Диаша Лейти так и не удастся. Однако независимо от этого обстоятельства рукопись содержит интересные и любопытные сведения и, несомненно, служит ценным источником по истории нашего архипелага.

В связи с этим интересно прочесть главу «Рукопись Гонсалайриша» из книги Жуана Кабрала ду Нашсименту (João Cabral do Nascimento) «Заметки по островной истории» (Apontamentos de Historia Insular).