Légendes
Titre original: Lendas
Bref tour d’horizon des légendes madériennes, qui souligne que le docteur Azevedo, annotateur des Saudades da Terra, ne traita en détail que la légende de Robert Machin et Ana d’Arfet, et répertoria plusieurs légendes religieuses qu’il ne publia jamais.
Légendes de Madère
L’annotateur des Saudades da Terra n’évoque que très sommairement les légendes qui se sont formées au fil du temps parmi les populations de cet archipel. Il ne traite longuement et avec une vaste érudition que la célèbre légende de Machim et d’Ana d’Arfet, dont nous nous occuperons à la place qui lui revient dans cet Elucidário. La légende de l’île Cachée (Ilha Encoberta), qui n’est pas propre à cette région et appartient en général à la croyance des sébastianistes, présente ici cette particularité que l’île serait située, si l’expression est permise, à proximité de Madère, et que certains affirment l’avoir distinctement aperçue certains matins du jour de la Saint-Jean. En dehors de celles-ci et de quelques légendes à caractère religieux, le docteur Azevedo ne mentionne aucune autre légende ayant eu cours dans l’île. Il écrit : « Les légendes religieuses abondent dans l’île de Madère, et nous en formons une collection ; outre les trois mentionnées (celle du Senhor dos Milagres, au couvent Saint-François (São Francisco), celle de frère Pedro da Guarda, à Câmara de Lobos, et celle de la fondation du couvent Notre-Dame-de-la-Merci (Mercês)), nous avons déjà les suivantes : celle de Nossa Senhora do Monte, celle du Senhor dos Milagres de Machico, celle de Santo António da Serra, celle du Senhor Jesus de Ponta Delgada, celle de São Vicente de l’îlot (dans la paroisse (freguesia) de São Vicente), celle de São Martinho et celle de Nossa Senhora du recolhimento (maison de retraite religieuse pour femmes) das Órfãs. Nous nous réservons de les publier dans un volume séparé. » Ce volume ne fut jamais publié.
En dehors de ces légendes ou récits populaires, nous en connaissons peu dans cette île, mais nous mentionnerons au fur et à mesure celles qui parviendront à notre connaissance. Dans le 1er volume, p. 44, sous le titre « Capela das Almas Pobres », nous avons déjà évoqué l’une d’elles.
Dans cet article
Lieu
Lieux cités · 10- Câmara de Lobos
Cadre de la légende de frère Pedro da Guarda.
Paroisse située à l’ouest de Funchal. L’Elucidário fait remonter son nom au voyage de découverte de Zarco et décrit ses églises, ses chapelles et son chapitre collégial, ses premiers colons, sa communauté de pêcheurs et ses vignobles réputés. Il recense aussi les lieux-dits, les limites, les levadas et la population de la paroisse.
- Couvent Notre-Dame-de-la-Merci
Funchal. Sa fondation fait l’objet d’une légende.
Le couvent Notre-Dame-de-la-Merci, à Funchal, fut créé en 1654 comme maison de retraite pour femmes laïques, devint un couvent de clarisses de stricte observance en 1663 et fut démoli à partir de 1911. Il était réputé pour l’austérité de ses religieuses ; sa fondation fait l’objet d’une légende, et il donna son nom à la Rua das Mercês. Mère Brites da Paixão y vécut, y mourut et y fut enterrée ; son église abritait une statue de Notre-Dame de Solitude.
- Couvent Saint-François
Funchal. Lieu de la légende du Seigneur des Miracles.
Le couvent Saint-François était un couvent franciscain fondé à Funchal en 1473. En 1508, il marquait la limite occidentale de la ville. Son église fut démolie en 1865, et son mobilier, ses livres, ses pierres tombales et les ossements furent transférés au cimetière d’Angústias, au musée et à la bibliothèque municipale. Ses bâtiments accueillirent brièvement des prisonniers jusqu’en 1836, puis la police en 1857.
- Île Cachée
Île cachée légendaire que l’on apercevrait près de Madère les matins de la Saint-Jean.
Île cachée légendaire que l’on disait apercevoir près de Madère les matins de la Saint-Jean.
- Machico
Lieu de la légende du Seigneur des Miracles de Machico.
La paroisse de Machico fut le lieu où débarquèrent les découvreurs Zargo et Tristão Vaz Teixeira et le siège de la capitainerie de Machico ; elle fut fondée vers 1450. L’Elucidário traite de son clergé et de ses rémunérations, de ses chapelles, des événements historiques, des sources minérales, des lieux-dits, de la population et de ses habitants illustres.
- Monte
Funchal. Lieu de la légende de Notre-Dame du Mont.
La paroisse de Nossa Senhora do Monte se trouve au-dessus de Funchal, à environ 600 m d’altitude, où l’apparition des feuilles est plus tardive qu’à Funchal. Elle comprend les lieux-dits Jardim Botânico, Igreja et Marmeleiros, ainsi que la Quinta de Santana. L’Elucidário y signale de nombreuses plantes, notamment des acacias et Sonchus fruticosus.
- Ponta Delgada
São Vicente. Lieu de la légende du Seigneur Jésus.
Ponta Delgada est une paroisse de la côte nord de Madère, l’une des trois paroisses de la municipalité de São Vicente, dotée d’un promontoire et d’un petit port de pêche. Sa fête du Senhor Jesus est un grand pèlerinage votif, et elle fut le siège d’une capitania-mor. Elle enregistra 409 décès dus au choléra en 1856.
- Santo António da Serra
Machico. Sujet d’une légende religieuse.
Paroisse d’altitude située sur un plateau au-dessus de Santa Cruz et de Machico, partagée entre ces deux municipalités. L’Elucidário retrace son peuplement, l’histoire de son église et les troubles liés au protestantisme, ainsi que celle de l’éphémère colonie d’Aldeia da Rainha, fondée par des colons venus de Porto Santo. Il décrit aussi ses quintas, sa lagune et la laiterie de Burnay, et relate l’exil d’un évêque dans la paroisse.
- São Martinho
Funchal. Sujet d’une légende religieuse.
São Martinho est une paroisse de la périphérie de Funchal, créée en 1579 à partir de São Pedro et partiellement rattachée à la ville en 1927. Elle possédait des sucreries, cultivait la vigne Tinta et présente des bombes volcaniques caractéristiques. Elle est réputée être le lieu de naissance de dom Nuno de Aguiar.
- São Vicente
Paroisse où se situe la légende de l’îlot de São Vicente.
São Vicente est présentée comme la paroisse la plus étendue et la plus peuplée du nord de Madère, et comme le siège du seul bourg de la côte nord. L’Elucidário retrace son peuplement et son histoire religieuse, décrit ses lieux-dits et ses paysages, ainsi que le glissement de terrain meurtrier de 1929.
Personnes
Personnes citées · 04- Álvaro Rodrigues de Azevedo1825–1898
Annotateur de Saudades da Terra, il entreprit un recueil de légendes religieuses madériennes qui ne fut jamais publié.
-
Amante légendaire de Robert Machin dans la légende de la découverte de Madère.
- Frère Pedro da Guarda1435–1505
Frère associé à une légende religieuse de Câmara de Lobos.
-
Anglais légendaire qui aurait atteint Madère avec Ana d’Arfet ; leur histoire constitue la légende madérienne la plus connue.