Каракатица обыкновенная (Sepia officinalis)
Оригинальное название: Chôco (Sepia officinalis)
Обыкновенная каракатица в прибрежных водах Мадейры; местные названия её раковины (silba), чернил (ferral) и яиц (uvas do mar).
Головоногий моллюск, нередко встречающийся, особенно летом, в прибрежных водах Мадейры. Он съедобен и приятен на вкус; его ловят крючковой снастью, но чаще всего тралами. Его внутреннюю раковину, называемую силба — искажённое сиба, — часто находят на пляжах, исклёванную морскими птицами. Один из врагов этого животного — чайка: она высматривает его с воздуха и стремительно бросается вниз, когда тот приближается к поверхности моря. Чёрную жидкость, которую каракатица выбрасывает, замутняя воду и таким образом скрываясь от врагов, рыбаки называют феррал — вероятно, из-за её густого ржавого цвета. Эту же жидкость в других местах используют для изготовления бурой краски, применяемой в живописи под названием сепии. Иногда, вытаскивая лодочный якорный камень, рыбак обнаруживает, что тот обвит странным предметом, похожим на виноградную гроздь; его чёрные, мягкие, слегка грушевидные ягоды упругостью напоминают резину. Это яйца каракатицы, называемые морским виноградом и окрашенные её собственным ферралом. Они были отложены вокруг каната якорного камня, пока лодка стояла на якоре, или, как характерно выражаются моряки, «на камне».