Каракатиця звичайна (Sepia officinalis)
Оригінальна назва: Chôco (Sepia officinalis)
Звичайна каракатиця в прибережних водах Мадейри; наведено місцеві назви її внутрішньої раковини (сілба), чорнила (ферал) та яєць (уваш ду мар).
Цей головоногий молюск нерідко трапляється, особливо влітку, у прибережних водах Мадейри. Він їстівний і смачний; його ловлять гачковою снастю, але найчастіше — тралами. Його внутрішня раковина, яку називають silba — спотворене siba, — часто з’являється на пляжах, подзьобана морськими птахами. Одним із ворогів цієї тварини є мартин: він вистежує її в польоті й стрімко кидається на неї, коли вона наближається до поверхні моря. Чорну рідину, яку каракатиця викидає, скаламучуючи воду й таким чином ховаючись від ворогів, рибалки називають ferral — очевидно, через її темний іржавий колір. Саме цю рідину в інших місцях використовують для виготовлення бурої фарби, відомої в живописі під назвою сепія. Іноді, витягаючи кам’яний якір човна, рибалка виявляє, що той оповитий дивним предметом, схожим на гроно винограду. Його чорні, м’які, дещо грушоподібні ягоди пружні, наче гума: це яйця каракатиці, які називають морським виноградом і які забарвлені її власним ferral. Їх було відкладено навколо каната кам’яного якоря, поки човен стояв на якорі, або, за характерним висловом моряків, «на кам’яному якорі».