Жетоны 1Происхождение и использование жетонов
Жетоны
Оригинальное название: Fichas
Статья о частных жетонах (fichas, или tentos), которые с 1793 года выпускали мадейрские торговые дома, клубы и учреждения для размена денег и оплаты труда возчиков. В ней воспроизведён составленный Карлушем да Силвой Карвалью в 1908 году каталог известных выпусков.
1Происхождение и использование жетонов
В издании «Мадейрский памятный альманах на 1908 год» (Almanach de lembranças Madeirense, para o ano de 1908) была опубликована статья «Мадейрские жетоны» (Fichas Madeirenses), написанная нашим земляком доктором Карлушем да Силвой Карвалью (Carlos da Silva Carvalho), служащим Лиссабонской таможни. С должного разрешения мы воспроизводим эту статью, поскольку это наиболее полная из известных нам работ по данному вопросу:
«Жетоны, или фишки, столь тесно связаны с развитием торговли на этом острове — они служили и для размена в те времена, когда не хватало мелкой монеты, и для оплаты перевозок погонщикам воловьих повозок и носильщикам бурдюков, которые в конце каждой недели обменивали их на ходовую монету, — что мы считаем небезынтересным дать краткие сведения об известных ныне подобных заменителях денег, дополнив тем самым перечень, некоторое время назад опубликованный в городской газете «Диариу ди Нотисиаш» (Новости дня, Diário de Notícias).
Первые известные жетоны относятся к концу XVIII века. И, к чести нашей, первым их ввёл в доверительное обращение мадейрец — торговец Ж. Ф. Эжмералду (J. F. Esmeraldo). Вслед за ним теми же преимуществами воспользовались и другие торговые дома, в том числе «Висенти де Оливейра и Компания» (Vicente de Oliveira & Companhia), Phelps, Page & C.°, Colson, Smith & Robinson, Диогу Адамс (Diogo Adams) и т. д.
Постепенно их употребление стало повсеместным, и сегодня редко встретишь сколько-нибудь значительный торговый дом или игорный клуб, который не чеканил бы собственных жетонов. Публика настолько доверяет этим кусочкам латуни, меди, цинка и даже жести, что их принимает почти каждый, будучи уверен, что они представляют собой деньги. Об этом свидетельствуют любопытные жетоны графа да Кальсада Диогу де Орнелаша Фразана (Diogo de Ornelas Frazão): на них оттиснуты на сургуче печать с буквами D. O. F. и номинал. Эти жетоны имеют хождение среди многочисленных управляющих этого богатого дома в городке (vila) Кальета (Бухточка, Calheta).
Помимо приведённого ниже списка, нам известно, что жетоны чеканили и многие другие торговые дома, однако небрежность и ненасытные тигли литейных мастерских не оставили от них никаких следов.
2Каталог известных жетонов
1 — 1793 — Жуан Франсишку Эжмералду (João Francisco Esmeraldo): 50, 100 и 200 рейс, латунь. Чрезвычайно редки: известны лишь три экземпляра — по одному каждого номинала. 2 — 1799 — Висенти де Оливейра и компания (Vicente de Oliveira e Companhia): 40, 50, 80 и 100 рейс, медь. Встречаются часто и до сих пор используются в торговом доме «Франсишку да Кошта и сыновья» (Francisco da Costa & Filhos), за исключением жетона в 80 рейс. Единственный известный экземпляр последнего преподобный падре Шмитц некогда передал в дар одному из зарубежных музеев. 3 — 1802 — «И. У. Фелпс и компания» (I. W. Phelps e Companhia): 40, 50 и 100 рейс, медь. Редки. 4 — 1803 — «Фелпс, Пейдж и компания» (Phelps, Page & Companhia): 40, 50 и 100 рейс, медь. Редки.
На некоторых жетонах достоинством 100 рейс допущена ошибка: на аверсе указано пятьдесят рейс. Два единственных известных экземпляра принадлежат почтенным падре Шмитцу и Х. Хемпелю.
- 5 — 1804 — «Колсон, Смит и Робинсон» (Colson, Smith e Robinson): 40, 50 и 100 рейс, медь. Чрезвычайно редки.
- 6 — 1815 — Таумотургу де Соуза Друмонд: 20 рейс, 50 рейс (3 разновидности), 75, 100 (3 разновидности) и 200 рейс (3 разновидности), цинк; имели хождение в приходе (freguesia) Сан-Висенти (святой Викентий Сарагосский, São Vicente). Их обнаружил почтенный господин Х. Хемпель, который соблаговолил подарить мне полный комплект. Все они чрезвычайно редки.
- 7 — 1816 — Жуан Антониу де Бианки (João António de Bianchi): 50, 60, 80 и 100 рейс, медь; довольно редки.
- 8 — 1831 — «Диогу Адамс и компания» (Diogo Adams & Companhia): 40, 50, 60, 80 и 100 рейс, медь; прекрасная чеканка. Встречаются часто.
- 9 — 1840 — «Бланди бразерс и К°» (Blandy Brothers & C.º): 50, 100, 200, 240 и 300 рейс, латунь; всё ещё находятся в обращении.
- 10 — 1841 — Диогу де Орнелаш Фразан (Diogo de Ornelas Frazão), впоследствии виконт и граф да Калсада: 100 и 200 рейс; оттиск сургучной печати на картоне; имели хождение на сахарной мельнице (engenho) в городке Кальета. Довольно редки.
- 11 — 1842 — Управление торгового кабестана (Administração do Cabrestante do Comércio): 80 рейс, шесть разновидностей. Цинк. Довольно редки.
- 12 — 1855 — Карлу де Бианки (Carlo de Bianchi): 100 рейс, белая жесть. Чрезвычайно редок. Единственный экземпляр находится у почтенного господина Хемпеля.
- 13 — фабрика Торреан (Fábrica do Torreão; W. Hinton & Sons): 50, 100, 150, 200, 250, 300, 400, 500 и 600 рейс, латунь; всё ещё находятся в обращении.
- 14 — 1876 — Фуншальская таможня (Alfândega do Funchal): 40, 50, 60, 80, 100, 200, 250, 300 и 400 рейс, латунь; всё ещё находятся в обращении.
- 15 — 1884 — «Феней и братья» (Fenay & Irmãos). F. 1: надчеканка на жетонах № 3. F. 1: надчеканка на жетонах № 4; на некоторых жетонах достоинством 100 рейс имеется та же ошибка. F. 1: надчеканка на жетонах № 5. Последние чрезвычайно редки.
- 16 — 1887 — Мануэл Феррейра Кабрал: 50 и 100 рейс, цинк. Редки.
- 17 — 1888 — «Вдова Роману Гомиша и сыновья» (Viúva de Romano Gomes & Filhos): без указания номинала, белая жесть.
- 18 — 1889 — А. Изидру Гонсалвиш (A. Izidro Gonçalves): без указания номинала, свинец.
- 19 — 1890 — Луиш Гомиш да Консейсан (Luís Gomes da Conceição): без указания номинала; две разновидности, белая жесть.
- 20 — 1892 — «Франсишку Родригиш и компания» (Francisco Rodrigues & Companhia): без указания номинала, цинк.
- 21 — 1896 — дон Эрминиу Пожал: 1 жетон из позолоченного серебра без указания номинала, обращавшийся как жетон в 500 рейс; 1 жетон в 100 рейс из никеля; 1 жетон в 100 рейс из позолоченного серебра; 1 алюминиевый жетон без указания номинала, обращавшийся за 3600 рейс.
- 22 — 1896 — Фуншальский клуб (Club Funchalense): 1, 2, 5 и 10, соответствовавшие 100, 200, 500 и 1000 рейс, слоновая кость. Редки.
- 23 — 1897 — «Братья Крон и К°» (Krohn Brothers & C.ª): 40, 100, 150, 200, 240 и 500 рейс, латунь.
- 24 — 1898 — Уильям Дж. Крон: 100 и 200 рейс, алюминий.
- 25 — 1898 — «Алмейда и компания» (Almeida & Companhia): 24 разновидности без указания номинала, но с числами, обозначавшими количество молока, поставленного на фабрику Адегаш (Adegas) в Понта-ду-Сол (Мыс Солнца, Ponta do Sol); белая жесть.
- 26 — 1899 — Братство святого Викентия де Поля (Confraria de S. Vicente de Paulo): 50 рейс, посеребрённый алюминий. Прекраснейший рисунок.
- 27 — 1899 — Жозе Фернандиш де Азеведу: 60, 100, 120, 150, 200 и 250 рейс, белая жесть. Довольно редки.
- 28 — 1901 — Казино усадьбы Вижия (усадьба Дозора, Casino da Quinta Vigia): 200 рейс, серебро.
- 29 — 1901 — клуб «Рештаурасан» (Club Restauração): 100, 200 и 500 рейс, алюминий; 100, 200, 250, 500 и 1000 рейс, кость.
- 30 — 1901 — «Кори’с Мадейра коулинг компани лимитед» (Cory's Madeira Coaling Company Limited): 2 разновидности без указания номинала, медь; 1 жетон без указания номинала, алюминий.
- 31 — 1902 — «Коссарт Гордон и компания» (Cossart Gordon & Companhia): 50, 100 и 200 рейс, никель; 50, 100, 200 и 500 рейс, латунь.
- 32 — 1902 — «Уилсон сонс энд компани лимитед» (Wilson Sons & Company Limited): без указания номинала, латунь.
- 33 — 1903 — Музыкально-развлекательный клуб (Club Recreio Musical): 50, 100, 200, 250, 500 и 1000 рейс, посеребрённый алюминий. Великолепная гравировка.
- 34 — 1903 — «Джон Пейн и сыновья» (John Payne & Sons), преемники «Мартин-Вартемберг» (Martin-Wartemberg). Номиналы указаны по-немецки: 10, 20, 50, 100 и 200 пфенингов, латунь. То же: 1, 3, 10, 30, 50 и 100 пфенингов, алюминий.
- 35 — 1904 — Луиш Аугушту да Силва Карвалью. L A S C, 120 рейс: надчеканка на жетонах в 40, 50, 60 и 80 рейс из № 8. L A S C, 200 рейс: надчеканка на жетонах в 40, 50, 60 и 80 рейс из № 8. Редки.
- 36 — 1905 — Карлуш Тейшейра: 2 разновидности без указания номинала, белая жесть.
- 37 — 1905 — «М. Гонсалвиш и компания» (M. Gonsalves & Companhia): 2 разновидности без указания номинала, цинк, и 1 без указания номинала, медь.
- 38 — 1905 — форт Сан-Филипи (форт святого Филиппа, Forte de São Filipe; A. Giorgi & Companhia): 1 жетон без указания номинала, латунь.
Жетоны, которые, как полагают, имели хождение на Мадейре, но выпустившие их фирмы неизвестны:
- 1. — S. I. D. & C.ª: без даты; 40, 50 и 100, медь; хранятся в коллекции господина Андради (Andrade), уроженца Мадейры, живущего в Бразилии. В феврале 1907 года один экземпляр в 40 рейс был продан в Амстердаме за 6 флоринов (Samuel John Dreff & C.º?).
- 2. — R. I. M.: без даты и номинала, медь; найден во время работ на пристани торгового дома Бланди у Понтиньи (Мысок, Pontinha); хранится в музее семинарии.
- 3. — O. P.: без даты и номинала, латунь. (Общественные работы?)
- 4. — 10 и 50: без даты и номинала, латунь.
- 5. — CFF: 3 разновидности без даты и номинала, цинк. («Коррейя, Франса и сыновья» (Correia, França & Filhos)?)
- 6. — P. L): без даты и номинала, медь.
- 7. — W. H.: без даты и номинала, медь (Уильям Хатчисон (William Hatchison)?).
Жетоны, имевшие хождение в Португалии, на Мадейре и Азорских островах. T (табак), S (мыло), P. (порох). (5 разновидностей: PX, RX, PXX, RXX, PXXX)».
В немецкой газете Munz Blatter преподобный падре Эрнст Шмитц опубликовал небольшую заметку о мадейрских жетонах. Этой же темой занимался майор Алберту Артур Сарменту в статье, вышедшей в ныне закрытой фуншальской газете «Диариу ду Комерсиу» (Diário do Commercio do Funchal).
В этой статье
Время
Упомянутые годы · 05-
Жуан Франсишку де Фрейташ Эжмералду выпустил первые известные мадейрские жетоны.
-
Диогу де Орнелаш Фразан выпустил жетоны для своей сахарной фабрики в Кальете.
-
Фуншальская таможня выпустила латунные жетоны.
-
Мадейрский жетон достоинством 40 рейс был продан в Амстердаме за 6 флоринов.
-
Статья Карлуша да Силвы Карвалью Fichas Madeirenses вышла в Almanach de lembranças Madeirense.
Место
Упомянутые места · 07
За рубежом
- Амстердам
Netherlands. Место, где в феврале 1907 года был продан мадейрский жетон.
Место, где в феврале 1907 года продали мадейрский жетон.
- Кальета
Calheta. Здесь, на сахарной фабрике графа де Калсада, обращались его жетоны.
Кальета — городок, приход и муниципалитет на юго-западном побережье Мадейры, одно из старейших поселений острова. «Элусидариу» рассказывает о происхождении его названия, первых поселенцах, в том числе Педру Беренгере, о церкви и многочисленных часовнях, включая часовню бывшего францисканского монастыря, а также о беспорядках 1834 года.
- Понта-ду-Сол
Ponta do Sol. Место расположения молочного предприятия Адегаш, жетоны которого служили для учёта поставленного молока.
Приход и муниципалитет на южном побережье, заселение которого началось около 1440 года при Родригу Энише по прозвищу «Хромой». В приходской церкви Носа-Сеньора-да-Луш хранится триптих. «Элусидариу» также сообщает о причале, построенном в 1848 году на средства муниципальной палаты, и о королевском визите 1858 года.
- Понтинья
Machico. Здесь во время работ на причале Бланди нашли жетон неизвестного происхождения.
Понтинья — береговой выступ на западной оконечности бухты Фуншала. Первоначально он назывался Ильеуш по двум скалистым островкам, которые позднее соединили с берегом стенами и волноломом, строительство которого завершили в 1889 году. В «Элусидариу» прослеживается история расположенных здесь фортов, часовни, маяка, пассажирского причала и дороги, ущерба от штормов 1757 и 1892 годов, а также станции морской дезинфекции, действовавшей здесь с 1901 года. Здесь высаживались именитые гости, в том числе нунций и эрцгерцогиня Леопольдина. Местность с тем же названием также упоминается среди основных населённых пунктов прихода Машику.
- Сан-Висенти
São Vicente. Приход, в котором обращались цинковые жетоны Друммонда.
Сан-Висенти описывается как крупнейший и самый населённый приход северной Мадейры и место расположения единственного городка на северном побережье. «Элусидариу Мадейренси» рассказывает о его заселении, истории церкви, местностях и ландшафте, а также о смертоносном оползне 1929 года.
- Усадьба Вижия
Funchal. Находившееся здесь казино выпустило серебряные жетоны в 1901 году.
Государственная усадьба в приходе Сан-Педру в Фуншале, известная редкими экзотическими деревьями. Она служила резиденцией королеве Аделаиде, императрице Австрии (1860–61) и принцу Ольденбургскому. Позднее здесь разместили казармы Республиканской гвардии. В усадьбе также действовало казино, выпустившее жетоны в 1901 году; при обстреле 1916 года в неё попал снаряд.
- Форт Сан-Филипи
Funchal. Название, указанное на латунном жетоне, выпущенном фирмой A. Giorgi & Companhia в 1905 году.
Бывший форт в Фуншале между ручьями Санта-Лузия и Жуан Гомиш. Вероятно, его построили во время правления Филиппов; после обращения 1896 года форт передали муниципальному совету. Его название указано на латунном жетоне 1905 года.
Люди
Упомянутые люди · 15- Алберту Артур Сарментурод. 1878
Майор, писавший о мадейрских жетонах в «Диариу ду Комерсиу ду Фуншал».
-
Впоследствии виконт и граф де Калсада; его жетоны из сургуча, выпущенные в 1841 году, обращались на его сахарной фабрике в Кальете.
-
Выпустил жетоны из белой жести в 1899 году.
-
Выпустил медные жетоны в 1816 году.
-
Мадейрский торговец, которому приписывают выпуск первых известных жетонов в 1793 году.
-
Выпустил жетон из белой жести в 1855 году.
-
Уроженец Мадейры, служащий Лиссабонской таможни; автор воспроизведённой здесь статьи 1908 года о мадейрских жетонах.
-
Выпустил жетоны из белой жести в 1905 году.
-
В 1904 году поставил на жетонах Диогу Адамса контрмарку со своими инициалами.
-
Выпустил цинковые жетоны в 1887 году.
+ 5 ещё
-
Выпустил в 1815 году цинковые жетоны, обращавшиеся в приходе Сан-Висенти.
-
Выпустил алюминиевые жетоны в 1898 году.
-
Коллекционер, обнаруживший жетоны Друммонда из Сан-Висенти; владел несколькими жетонами, каждый из которых был известен в единственном экземпляре.
-
Выпустил жетоны из нескольких видов металла в 1896 году.
-
Священник и коллекционер, владевший редкими жетонами и писавший о мадейрских жетонах в немецком нумизматическом журнале.