Фарробу

Некогда в архипелаге так называли Sempervivum glutinosum — растение семейства толстянковых, ныне известное под названием сайан или энсайан. «Менее чем в половине легуа (légua, лига, около 5 км) от Ильеу-да-Фонти-да-Арейя (Островок Песчаного источника, Ilhéu da Fonte da Areia), далее к востоку на северной стороне, — говорит Гаспар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso), — находится поселение численностью до пятнадцати жителей; оно называется Фарробу (Рожковое дерево, Farrobo), поскольку там растёт трава с таким названием, которой рыбаки окрашивают лески».

Sempervivum glutinosum исчез с Порту-Санту (Святая гавань, Porto Santo), но довольно часто встречается на скалах Мадейры; его по-прежнему используют для окрашивания рыболовных лесок, чтобы сделать их жёстче и прочнее. Лески натирают измельчённой кожицей растения, а затем погружают в мочу. В результате они приобретают чёрный цвет и становятся менее заметными для рыбы.

На острове Лансароте (Lanzarote), входящем в Канарские острова, словом alfarroba или farroba называют Sempervivum balsamiferum — растение семейства толстянковых, которое применяют так же, как мадейрский S. glutinosum.

На Мадейре выражение «ферробар лески» означает натирать их сайаном, как сказано выше; слово ferrobar представляет собой искажённую форму alfarrobar. Трава, прежде называвшаяся фарробу, а ныне сайаном, дала название местности (sítio) на Порту-Санту и нескольким местностям на острове Мадейра.