Farrobo
Ancien nom de la plante grasse Sempervivum glutinosum (aujourd’hui appelée saião), utilisée par les pêcheurs pour teindre et renforcer leurs lignes et qui donna son nom à des lieux de Porto Santo et de Madère.
On donnait autrefois ce nom, dans l’archipel, au Sempervivum glutinosum, crassulacée aujourd’hui connue sous le nom de saião ou ensaião. « À moins d’une demi-légua (lieue, environ 5 km) au-delà de l’Ilhéu da Fonte da Areia (« îlot de la Source du sable »), dit Frutuoso, se trouve vers le levant, du côté nord, un hameau d’une quinzaine d’habitants, appelé le Farrobo, parce qu’il y pousse cette herbe ainsi nommée, avec laquelle les pêcheurs teignent leurs lignes. »
Le Sempervivum glutinosum a disparu de Porto Santo (« port saint »), mais il est assez commun sur les rochers de Madère, où il sert toujours à teindre les lignes de pêche et à les rendre plus dures et plus résistantes. On frotte les lignes avec l’écorce pilée de la plante, puis on les plonge dans de l’urine ; elles acquièrent ainsi une couleur noire qui les rend peu visibles pour le poisson.
Le mot alfarroba ou farroba désigne, sur l’île de Lanzarote, aux Canaries, le Sempervivum balsamiferum, crassulacée qui a les mêmes usages que le S. glutinosum de Madère.
À Madère, ferrobar les lignes signifie les frotter avec le saião, comme on l’a dit, ferrobar étant une altération d’alfarrobar. L’herbe autrefois appelée farrobo et aujourd’hui saião a donné son nom à un lieu-dit (sítio) de Porto Santo et à plusieurs lieux-dits de l’île de Madère.
Dans cet article
Lieu
Lieux cités · 04
Étranger
- Farrobo
Porto Santo. Localité de Porto Santo nommée d’après la plante.
Farrobo est l’un des principaux lieux-dits de Porto Santo, une localité du nord de l’île qui tire son nom d’une plante. Le père de l’un des « prophètes » de Porto Santo y habitait.
- Ilhéu da Fonte da Areia
Porto Santo. Point de repère utilisé par Frutuoso pour situer Farrobo.
L’Ilhéu da Fonte da Areia est un îlot de 82 m au large de la côte nord-ouest de Porto Santo, en face du lieu-dit Fonte da Areia. Ses roches de trachyte sont creusées par l’érosion en cuvettes où s’accumulent sel marin et sable ; il sert de point de repère dans la localisation de Farrobo par Gaspar Frutuoso.
- Lanzarote
Spain. Île des Canaries où le nom alfarroba désigne une plante apparentée.
Île des Canaries que Meciot de Bettencourt échangea avec Henri le Navigateur. Dom Agostinho Herrera en était le comte, et le nom d’alfarroba y désigne une plante apparentée.
- Porto Santo
Île où la plante a disparu.
Île de l’archipel, peuplée en même temps que Madère et formant l’une des trois capitaineries. Elle a toujours constitué une seule paroisse, placée sous le vocable de Notre-Dame de Pitié, dont l’église fut pillée à plusieurs reprises. L’Elucidário relate le raid de pirates maures de 1617, évoque sa propre Misericórdia et un canal destiné à recueillir les eaux de pluie, construit sur cette île sujette à la sécheresse.
Personnes
Personnes citées · 01- Gaspar Frutuoso1522–1591
Chroniqueur açoréen cité au sujet du lieu de Farrobo, à Porto Santo, nommé d’après la plante.