Terreiro da Luta

In der Gemeinde (freguesia) Monte (‚Berg‘), 850 Meter über dem Meeresspiegel, liegt der Ortsteil (sítio) Terreiro da Luta (‚Kampfplatz‘). Hierher verlegte eine fromme Legende die Erscheinung der Heiligen Jungfrau vor einer armen, unschuldigen kleinen Hirtin, wie auf Seite 438 des 2. Bandes kurz berichtet wird.

Von diesem Dorf (lugar, Siedlungsrang unterhalb der Kleinstadt) aus öffnen sich weite Horizonte von unübertrefflicher und unvergleichlicher Schönheit.

Diese überwältigenden Panoramen faszinierten den angesehenen Madeirer Komtur Manuel Gonçalves, Direktor der Monte-Eisenbahngesellschaft (Companhia do Caminho de Ferro do Monte), so sehr, dass er den Plan fasste, die Bahnlinie bis zu diesem malerischen Ort zu verlängern und dort oben auf dem steilen Berg ein großes Restaurant zu errichten, das für Einheimische wie Ausländer zu einem Pflichtziel werden sollte. Das Unternehmen war schwierig und gewagt, doch die Beharrlichkeit, das Talent und der Unternehmergeist des Komturs Gonçalves überwanden alle Widrigkeiten, die sich ergaben. In kurzer Zeit wurden in äußerst zerklüftetem Gelände rund 1400 Meter Gleis verlegt und das schöne, prächtige Gebäude errichtet, das heute als Restaurante-Esplanada do Terreiro da Luta bekannt ist. Die feierliche Einweihung dieses Streckenabschnitts und des Restaurants fand am 24. Juni 1912 statt. (1921).

In einer kleinen illustrierten Werbebroschüre findet sich eine schöne Beschreibung des Ortes aus der Feder eines berühmten madeirischen Schriftstellers, die in diesen Seiten festgehalten zu werden verdient:

“

„Berühmt sind“, sagt der genannte Schriftsteller, „die Landschaften der Schweiz mit ihren Höhen und ihrer launenhaften Gebirgsgestalt, mit ihren Gletschern und wunderschönen Seen. Doch den Naturbildern des zerklüfteten Helvetiens fehlt jener majestätische, erhabene Hintergrund, der uns die Vorstellung der Unermesslichkeit eingibt, des Urquells des Lebens, in dessen Schoß sich das Leben unaufhörlich vermehrt und fortpflanzt: – der geheimnisvolle Ozean.

“

„Rings um den ‚Terreiro da Luta‘ erheben sich im Norden, Osten und Westen sehr hohe Bergzüge; er selbst ist eine Hochebene im Gebirge, bedeckt mit dichten, duftenden Pinienwäldern. Nach Süden hin aber öffnet sich weit und heiter die Bucht von Funchal, die sich in sanftestem Bogen vom Vorsprung des Balancal im Osten bis zum jähen Abbruch des höchsten Vorgebirges der Welt erstreckt: des berühmten Cabo Girão. ‚Allmählich löst sich der Blick von den raueren Zügen dieser einzigartigen Natur – unerwarteten, tiefen Abgründen, überraschenden Erhebungen von Gefälle und Höhe, alles von ineinander verflochtener Vegetation bedeckt – und steigt in unmerklicher Abstufung das Tal hinab, das sich zu unseren Füßen öffnet, den Curral Velho (‚alter Pferch‘). Über die hohen Glockentürme der weißen Kirche hinweg führt er uns zur Zivilisation zurück: Er gleitet über die geordneten Häuser der Stadt, breitet sich über den Hafen, in dem Kriegsschiffe und hoch aufragende Überseedampfer ihre beklemmende Größe verlieren, und reicht darüber hinaus bis in die Weite des Horizonts, wo auf der geblendeten Netzhaut das Indigo des Wassers mit dem leuchtenden Blau des Himmels verschmilzt.

“

„Von dieser Hochebene aus sieht man im Osten den Pico do Infante (‚Gipfel des Infanten‘), den Balancal, die Choupana und São Gonçalo; im Süden Funchal und den weiten Hafen, schwarz gesprenkelt von Schiffen aller Art; und gegen Westen die Gemeinden São Martinho, São Roque, Santo António, Câmara de Lobos, Estreito und die Serras da Quinta Grande, deren Kamm im Süden im Cabo Girão und im Norden in den Fontainhas an der Grenze von Câmara de Lobos endet.

“

„Von der Gemeinde Estreito aus sieht man teilweise den berühmten ‚Jardim da Serra‘ (‚Garten im Bergland‘) und den als ‚Boca dos Namorados‘ (‚Pass der Liebenden‘) bekannten Ortsteil.

“

„Nach Norden senkt sich die Hochebene zu einem tiefen Tal, dem Curral do Leme (‚Pferch des Leme‘), auf das weitere und immer weitere Täler folgen, während das Gelände allmählich in Falten ansteigt, die von dichten Pinienwäldern bedeckt sind. Auf dieser Seite umgeben den ‚Terreiro da Luta‘ in den größten Höhen die Serras do Monte, darunter der Rebentão mit 1200 Metern Höhe.

“

„Der Sonnenuntergang, von diesem unvergleichlichen Punkt aus betrachtet, ist von wahrhaft unbeschreiblicher Wirkung. Die schräg einfallenden Strahlen betonen die launenhafte Zerklüftung der Formen und verdoppeln sie durch ihre langgezogenen Schatten; sie zeichnen die vielen Täler in so mannigfachem Grün nach, die sich gegen Câmara de Lobos hin erstrecken, verleihen den Gipfeln und Kuppen, die sich auf dieser Seite erheben, Relief und lassen unter einem feurigen Himmel den gewaltigen Girão als schwarzen Umriss stehen, alles überpudert mit einem purpurnen Ton, der der Landschaft ein fantastisches, ausgesprochen theatralisches Aussehen gibt …

“

„An diesem bezaubernden Ort, von dem aus man so viele und so unvergleichliche Wunder genießt, wurde das Restaurant-Esplanada errichtet, ein überaus elegantes Gebäude im Stil der Schweizer Chalets, ganz aus Stahlbeton nach dem System Hennebique, mit einer Ausdehnung von 37 Metern bei 16 Metern Tiefe. Nach Süden, an der Vorderseite des Baus, erstreckt sich eine überdachte Terrasse von 46 Metern Länge und 8 Metern Breite. Dort können sich die Besucherinnen an den kleinen, verstreut aufgestellten Tischen bedienen lassen und dabei ein Panorama ohnegleichen genießen. An die Terrasse schließt sich der Garten an, weitläufig und bepflanzt mit allen Arten der üppigen und vielfältigen Zierflora, die auf dieser Insel gedeiht.

“

„Der weite Restaurantsaal liegt im ersten Stockwerk, wo sich auch der Saal für private Abendessen oder Feiern im kleinen Kreis befindet. Auf derselben Etage ist der Wintergarten eingerichtet, köstlich in seiner Behaglichkeit und bezaubernd durch die Anordnung seiner Pflanzen und den feinen Geschmack aller dekorativen Ausstattungsstücke, die eigens im Ausland unter dem Modernsten erworben wurden, was es auf diesem Gebiet gab.

“

„Das Büfett und die American Bar nehmen zwei geräumige Säle des ersten Stockwerks ein. „Ebenfalls im Korridor dieses Stockwerks befinden sich die ‚Waschräume und Toiletten‘, die den verfeinerten und modernen Ansprüchen an Komfort und Hygiene genügen.

“

„In den Kellern liegen die Getränkelager, der Kühlraum, die Vorratskammern usw. sowie die Küche mit zentraler Feuerstelle, einem besonderen Herd für den Grillroom-Betrieb, einem Herd zum Anwärmen des Geschirrs und einer üppigen Batterie von Kochgeschirr ganz aus Kupfer und Nickel.

“

„Vom seitlichen, 10 Meter hohen Turm aus steigert sich noch die unvergleichliche Aussicht à vol d’oiseau, die man von der Terrasse oder von jedem anderen Punkt des ‚Terreiro da Lucta‘ genießt.

“

„Das Gebäude besitzt eine Dampfheizung für die kalten Tage und zahlreiche Ventilatoren für die heißen und ist durchweg elektrisch beleuchtet.

“

„Bei der Einrichtung des Restaurant-Esplanada am Terreiro da Luta folgte man, bei aller gebotenen Verhältnismäßigkeit, dem Gedanken, dass es keinesfalls hinter den besten und modernsten Häusern seiner Art in Europa zurückstehen sollte; besonderes Augenmerk galt dabei der peinlichsten Sauberkeit und dem größtmöglichen Wohlbefinden des Besuchers.“

Der inzwischen aufgelöste Landwirtschaftsrat (Junta Agrícola) begann mit dem Bau einer Straße, die den Terreiro da Luta mit Santo António da Serra (‚heiliger Antonius im Bergland‘) verbinden sollte. Wird diese Straße eines Tages vollendet, können Einheimische wie Fremde rasch einen der schönsten Orte der Insel erreichen. Hätte jene Körperschaft, statt Bergallmende (montados) zu erwerben und andere so gut wie nutzlose Ausgaben zu tätigen, einen Teil ihrer beträchtlichen Einkünfte für die Fertigstellung der Straße verwendet, so könnten wir heute in etwa drei Stunden an einen Ort gelangen, der mit seinen herrlichen Landschaften und der Frische und dem Grün seiner Felder unsere Bewunderung wahrlich verdient. (1921)

In einem Land wie Madeira, wo sich uns die Natur überall in ihrer ganzen Pracht zeigt und dem Besucher Panoramen bietet, deren Beschreibung, wie ein Schriftsteller sagte, „die Kraft des Wortes und die Stärke des geschicktesten Pinsels übersteigt“, ist es sehr zu beklagen, dass das Wegenetz noch äußerst rückständig ist. So können wir viele der wichtigsten Naturschönheiten unserer Heimat nur unter Gefahren und großen Mühen sehen und bewundern.

Dem Komtur Manuel Gonçalves verdankt man die Einweihung der ersten Statue, die hierzulande errichtet wurde. Steigt man die kleine Treppe zum Garten des Restaurants hinauf, so stößt man auf eine schöne Bronzestatue von João Gonçalves Zarco. Sie zeigt den Entdecker in dem Augenblick, als er sich auf der von ihm befehligten Karavelle dieser damals unbekannten Insel näherte. Dieses vortreffliche Werk stammt vom Meißel des preisgekrönten Künstlers Francisco Franco. (1921)

Man hatte den glücklichen Einfall, an diesem paradiesischen Ort ein großartiges Denkmal zu Ehren von Nossa Senhora da Paz (Unserer Lieben Frau vom Frieden) zu errichten. Es besteht aus einer vortrefflichen Marmorstatue auf einem Sockel, den kunstvolle, in Bronze gegossene Flachreliefs säumen; sie spielen auf den überlieferten Glauben an, die allerheiligste Jungfrau sei genau an dieser Stelle erschienen. An das Denkmal schließt sich eine kleine, elegante Kapelle an, in der häufig das heilige Messopfer und andere gottesdienstliche Handlungen gefeiert werden. Die Errichtung des Denkmals ist dem glühenden Eifer und den beharrlichen Bemühungen von Padre José Marques Jardim zu verdanken. Er scheute keine noch so großen Opfer, damit es die Erhabenheit und Größe erhielt, die es auszeichnen, und reiste sogar ins Ausland, um Spenden für die Verwirklichung dieses Werkes zu sammeln. Die feierliche Einweihung, die mit größtem Gepränge begangen wurde und zu der Tausende Menschen aus allen Teilen der Insel herbeiströmten, fand am 14. August 1927 unter dem Vorsitz des Diözesanbischofs statt. Wegen ihrer Bedeutung für die in diesem Artikel gebotene Darstellung geben wir die Urkunde über die Grundsteinlegung wieder, die im Eckstein des Denkmals verwahrt wurde. „Am ersten Tag des Monats November im Jahre unseres Herrn Jesus Christus neunzehnhundertdreiundzwanzig, im Pontifikat Seiner Heiligkeit Pius XI. und im Episkopat Seiner Hochwürdigsten Exzellenz Dom António Manuel Pereira Ribeiro, als Seine Exzellenz Herr Manuel Teixeira Gomes Präsident der Portugiesischen Nation und Herr Eduardo da Rocha Sarsfield Gouverneur dieses Distrikts Funchal war, wurde im Ortsteil (sítio) Fonte da Telha (‚Ziegelquelle‘) beim Terreiro da Luta die Gründung und Legung des ersten Steins für das Denkmal von Nossa Senhora do Monte vollzogen, der Hauptpatronin der Stadt Funchal und Nebenpatronin der gesamten Diözese, und zwar in folgender Weise:

Nachdem gegen neun Uhr morgens in der Pfarrkirche Nossa Senhora do Monte die Messe gefeiert worden war, formierte sich auf dem Kirchplatz ein großartiger Festzug. Er bestand aus der Menge der Gläubigen, die in dem Wunsch, ihre himmlische Wohltäterin zu verherrlichen, von der ganzen Insel herbeigeeilt waren – einer Insel, die sogleich in Bewegung gerät, wenn es gilt, die Fürsprache der Senhora do Monte zu preisen.

Geordnet setzten sie sich in Bewegung, aufgeteilt nach den verschiedenen bürgerlichen und kirchlichen Vereinigungen, dazu Gruppen von Kindern aus den Schulen und dem Katechismusunterricht, die Abzeichen, Fahnen und Banner trugen. Es war wunderbar, sie den Hang hinaufziehen zu sehen, Hymnen und Dankgebete singend für die unzähligen Gnaden, die in Notzeiten durch die Fürsprache derselben Senhora stets prompt erlangt worden sind.

Das wundertätige Bild, auf seiner Prozessionstrage inmitten dieser ganzen Menge getragen, vollzog so seinen triumphalen Aufstieg zu dem Ort, an dem es einst die kleine Eva mit Süßigkeiten und himmlischen Gaben beschenkt hatte – die ältere Schwester jener Kinder, die heute an dieser selben Stelle der Szenen gedenken, die sich hier zugetragen haben, und die sie in ihrer Unschuld, wer weiß, vielleicht besser verstehen.

Wer die Ankunft des Festzugs an dem für das Denkmal bestimmten Ort miterlebte und der Feldmesse beiwohnte, stets begleitet von den feierlichen Klängen der Musik, vermischt mit den Gesängen Tausender Lippen, glaubte sich der Erde entrückt und dort in der Höhe dem Himmel näher!

Kein Wunder! Es war die Dankbarkeit, die sich seit mehr als drei Jahrhunderten im glühenden Herzen des madeirischen Volkes aufgestaut hatte, das von fortwährenden Leiden und Schrecken noch kaum genesen war, und die nun jäh aus der Tiefe der Seele hervorbrach.

Der letzte Krieg hatte es erschöpft durch Tränen, Hunger und grausame Ängste. Es war unter dem unheilvollen Mühlstein der Beschießung zermalmt worden. Seine Söhne, in Gestalt guter Priester, tapferer Offiziere und tüchtiger Soldaten, zogen in den Krieg. Der schwarze Flügel des Todes streifte es aus nächster Nähe – seine Augen richteten sich in frommer, flehender Gebärde nach oben, und die Jungfrau vom Monte erhörte sein Gebet.

Mit dem Frieden wurden auch die portugiesischen Waffen verherrlicht. Wer könnte diesem freien Willen des Volkes eine Schranke setzen, seine Helden zu ehren und eine Gedenksäule (padrão) der Lebenskraft seines Geschlechts zu hinterlassen, das zwar bisweilen Furcht kannte, aber niemals Feigheit! Nossa Senhora do Monte ist seine Patronin. Die Seele unseres Volkes ist aus einer Scholle des Vaterlandes und einem Hauch des Glaubens gemacht. Diesen zu zerstören heißt jenes aufzulösen. Darum sind die Feste der Religion bei uns die Apotheose unseres Vaterlandes und der Ruhm unserer Krieger.

Das Denkmal von Nossa Senhora do Monte auf der Höhe dieses Berges wird die Weihe seines religiösen Glaubens sein, durch das aufrichtige Bekenntnis der Liebe zu seinem Vaterland.

Das Denkmal von Nossa Senhora do Monte ist, da es ein Gelübde für den Frieden der Welt ist, zugleich Danksagung für alle vergangenen Wohltaten. Noch ist es nicht in Stein gezeichnet, noch erhebt es sich nicht in seiner ganzen ergreifenden Majestät vor den Blicken der Vorübergehenden, doch es lebt bereits, voller Glanz, in der Seele aller Madeirer, die es ersinnen und ihm die Kraft ihres Willens und die Gabe ihrer nie übertroffenen Großzügigkeit leihen werden.

Und so wurde in Gegenwart Seiner Hochwürdigsten Exzellenz, des Herrn Bischofs von Funchal, der bürgerlichen Körperschaften, der katholischen Vereinigungen, der Akademie, der Presse, der Stände, der Schulen und einer großen Volksmenge um vier Uhr nachmittags der Grundstein gelegt, mit dem Segen des Pontificale Romanum und unter Einhaltung der bei solchen Handlungen üblichen Zeremonien. Die rituellen Hammerschläge führte Seine Hochwürdigste Exzellenz der Herr Bischof aus; die Kelle reichte auf Einladung des Pfarrers der hochverehrte Herr Dr. Manuel Pestana Reis als Vertreter der Stadt, und das Mörtelbrett hielt der hochverehrte Herr Dr. Romano de Santa Clara Gomes als Vertreter des madeirischen Volkes.

Zur Beurkundung wurde diese Urkunde in doppelter Ausfertigung erstellt. Nachdem die Anwesenden sie unterzeichnet hatten, wurde das Original in einem eisernen Kästchen zusammen mit Zeitungen des Tages und Münzen der Zeit unter dem Grundstein verwahrt und die Abschrift Seiner Hochwürdigsten Exzellenz dem Herrn Bischof übergeben, damit sie im Archiv der Bischöflichen Kanzlei (Câmara Eclesiástica) aufbewahrt werde. Fonte da Telha, in der Gemeinde (freguesia) Nossa Senhora do Monte, 1. November 1923“.