Krisztus-kápolna 1Eredete és a Robert Machinről szóló legenda
Krisztus-kápolna
Eredeti cím: Cristo (Capela de)
A machicói Cristo-kápolna, amelyet ma Senhor dos Milagres-kápolnaként ismernek, Madeira legrégebbi kápolnái közé tartozik. A hagyomány szerint azon a helyen alapították, ahol a felfedezők első miséjüket tartották. Itt őrzik Senhor dos Milagres kegyszobrát, amelyhez október 9-én nagy zarándoklat indul.
1Eredete és a Robert Machinről szóló legenda
Machico mezővárosában (vila), a rajta átfolyó patak bal partján, a plébániatemplomtól nem messze áll a régi Cristo-kápolna. Ma a Csodák Ura (Senhor dos Milagres) kápolnájaként ismert, de Misericórdia-kápolnának is nevezték, mert egykor a mezővárosban székelő jótékonysági intézményhez tartozott. Madeira legrégebbi kápolnái közé
tartozik, és egyesek szerint ez volt a sziget első temploma. Robert Machin legendája, amellyel másutt foglalkozunk, úgy tartja, hogy a felfedezők Machico partján partra szállva rátaláltak Robert Machin és Ana Arfet sírjára. Egy egyszerű sírfelirat elbeszélte a szerencsétlen szerelmesek történetét, és azt kérte, hogy azon a helyen Krisztus titulusát viselő kápolnát építsenek. Ha hitelt adnánk a szerelmi legendának, e tragikus történetből eredne a kápolna alapítása. Dr. Álvaro Rodrigues de Azevedo a „Vágyódás a szülőföld után” (Saudades da Terra) című műhöz írt tudós és rendkívül érdekes jegyzeteiben Robert Machin történetét a valós arányaira szorította vissza. E kimerítő munka után már nem fogadhatjuk el a legenda lehetőségét, bármilyen költőien igyekezett is több szerző – Francisco Manuel de Melo szerint – elbeszélni.
Annyi bizonyítottnak látszik, hogy a felfedezők azon a napon, amikor először léptek a sziget érintetlen földjére, rögtönzött oltárt emeltek. Ott Zarco hajóhadának egyik ferences szerzetese misét mutatott be hálából az éppen véghezvitt jelentős felfedezésért. A felfedezők fogadalmat tettek, hogy ezen a helyen templomot emelnek: ez a Cristo-kápolna alapításának valódi eredete. „És mivel – írja Frutuoso – ezen a helyen az első misét a Látogatás ünnepén, július 2-án mondták, e templom a Misericórdia háza lett.”
Ez a kis templom egyszerűsége és szerénysége ellenére valóságos történelmi emlék, amely a felfedezésnek állít emléket. A sziget lakóinak így kell tekinteniük rá és tiszteletben tartaniuk. Megőrzése az idők során minden olyan madeirai ember szent és hazafias kötelessége, akinek fontos szülőföldje jó híre.
2Újjáépítések és Senhor dos Milagres kegyszobra
Az eredeti épületből talán csak a csúcsíves kapu és a homlokzat keresztjei maradtak fenn; ezek adják a kis kápolna jellegzetes vonásait. Az 1803-as pusztító árvíz (aluvião) teljesen romba döntötte. A következő évben a Misericórdia testvérei szinte egészében újjáépítették, ügyelve arra, hogy megőrizzék eredeti építészeti jellegét. Ugyanez történt akkor is, amikor mintegy fél évszázaddal ezelőtt ismét újjáépítették.
„Nemcsak az eredeti épület fennmaradt részeit őrizték meg – írja a „Vágyódás a szülőföld után” jegyzetírója –, hanem az újonnan épített részeknél is a régi tervet követték. A kapuzat eredeti, bár néhány új kövét a régiek mintájára faragták ki. Egyetlen díszítése a Krisztus-rend (Ordem de Cristo) keresztjeinek sora, amely koszorúként övezi a bejáratot; ez kétségbevonhatatlan bizonyítéka annak, hogy a kápolnát ez a rend építette.” A második újjáépítés azonban csak az 1880 és 1883 közötti időszakban fejeződött be. 1883-ban ünnepélyesen megáldották az addigra kívül-belül teljesen helyreállított kápolnát.
Itt tisztelik a Csodák Ura képmását. Tiszteletére október 9-én nagy búcsút tartanak, amelyre a sziget minden részéről több ezer ember érkezik. Ezt a tisztelet övezte képmást az 1803-as pusztító árvíz áradata a nyílt tengerre sodorta. Ott egy, a mi kikötőhelyünk felé tartó amerikai teljes vitorlázatú hajó talált rá, és fedélzetére vette; később átadták a funchali székesegyháznak (Sé Catedral do Funchal). Ott őrizték 1813. április 15-ig, amikor visszavitték Machicóban álló kis szentélyébe, amelynek helyreállítása éppen akkor fejeződött be.
Ebben a szócikkben
Idő
Említett évek · 04-
Az 1803. október 9-i nagy árvíz, amelyet Madeira legnagyobb csapásának tartanak, elpusztította Funchalt és a sziget más részeit: mintegy 600 ember halt meg, és romba dőlt a Calhau-templom, a patakok partfalai, hidak, valamint kápolnák Machicóban, Santa Cruzban és máshol. Nyomán került sor Oudinot küldetésére és a város terjeszkedésére.
-
A Misericórdia testvérei szinte teljesen újjáépítették a Cristo-kápolnát.
-
A Senhor dos Milagres szobrát a funchali székesegyházból visszavitték helyreállított kápolnájába.
-
A Cristo-kápolnát másodszor is újjáépítették, és 1883-ban ünnepélyesen megáldották.
Hely
Említett helyek · 04- Krisztus-kápolna · Tárgy
Machico
A Cristo-kápolna, amelyet ma Senhor dos Milagres-kápolnaként ismernek, Machicóban áll, és Madeira legrégebbi kápolnái közé tartozik. A hagyomány szerint azon a helyen épült, ahol a felfedezők első miséjüket tartották. A kápolna a machicói Misericórdia székhelye, és itt őrzik Senhor dos Milagres kegyszobrát, amelyhez október 9-én nagy zarándoklat indul.
- Funchali székesegyház
Funchal. A megtalált kegyszobrot 1813-ig itt őrizték.
A funchali székesegyház Funchalban, Sé egyházközségben található. Építését 1493-ban kezdték meg; 1508-ban az egyházközség székhelye, 1514-ben pedig székesegyház lett. Innen indultak a körmenetek, itt tettek fogadalmat São Tiago tiszteletére, és püspököket temettek el benne.
- Machico
Mezőváros, ahol a kápolna áll, és ahol a felfedezők partra szálltak.
A machicói egyházközségben szállt partra a két felfedező, Zargo és Tristão Vaz, és itt volt a machicói kapitányság székhelye; az egyházközséget 1450 körül alapították. Az Elucidário bemutatja papjait és javadalmaikat, kápolnáit, történelmi eseményeit, ásványvízforrásait, településrészeit, népességét és neves szülötteit.
- Ribeira de Machico
Machico. A kápolna a patak bal partján áll.
A patak Lamaceirosnál és a Portela do Porto da Cruz hágónál ered, zöldellő völgyön halad át, majd két részre osztja Machico városát, mielőtt az öbölbe ömlik. Part menti földjei az elsőként öntözött területek közé tartoztak, és itt volt Pedro Vieira hitbizományának székhelye.
Személyek
Említett személyek · 06- Álvaro Rodrigues de Azevedo1825–1898
A Saudades da Terra jegyzetekkel ellátó szerkesztője, aki megcáfolta a Robert Machinről szóló legendát, és leírta a kápolna kapuzatát.
-
Robert Machin legendabeli társa, akit a történet szerint vele együtt Machicóban temettek el.
- Francisco Manuel de Melomegh. 1666
Portugál szerző, akit a szöveg a Robert Machinről szóló legendát költőien újramesélő írók kapcsán idéz.
- Gaspar Frutuoso1522–1591
A Saudades da Terra szerzője, akit azzal kapcsolatban idéznek, hogy az első mise Szűz Mária látogatásának ünnepéhez kötődött.
- João Gonçalves Zarcomegh. 1467
Madeira felfedezője, akinek flottájában egy ferences szerzetes tartotta az első misét Machicóban.
-
Legendabeli angol szerelmes, akinek állítólagos machicói sírja a kápolna alapítását ihlette a hagyomány szerint.