Фуншал — I. Происхождение названия

Принято считать, что зонтичное растение Foeniculum vulgare, называемое фенхелем, дало имя Фуншалу. Нет ни причин, ни фактов, которые противоречили бы этому утверждению. Высадившись в этом селе (lugar, ранг ниже городка), впоследствии ставшем городком (vila), а затем городом, первооткрыватели, или первые поселенцы, увидели растение, в изобилии произраставшее в долине, которую без промедления и без особых раздумий стали называть Фуншалом. Фрутуозу говорит: «. . .Фуншал, которому капитан дал это имя, поскольку он основан в прекрасной долине с необыкновенными деревьями, полной фенхеля до самого моря». По словам автора «Тоски по родной земле» (Saudades da Terra), именно Жуан Гонсалвеш Зарку (João Gonçalves Zargo) дал название Фуншал селению, впоследствии ставшему столицей этого архипелага.

Однако здесь возникает вопрос, и задают его уже не впервые. В этой долине, несомненно, росли большие деревья и растения; почему же первооткрыватели решили назвать её в честь растения, которое не достигает даже размеров кустарника? Возможно, среди густых деревьев, покрывавших долину, находилась поляна, где в изобилии рос фенхель, выделявшийся таким образом на фоне окружающей растительности. Утверждают также, что первооткрыватели сразу же увидели множество фенхеля совсем рядом с местом высадки, откуда и произошло без труда данное селению название Фуншал.

В приходе (freguesia) Лумиар (Lumiar), в окрестностях Лиссабона, существовало поселение под названием Фуншал; мы не знаем, существует ли оно до сих пор. Об этом мы уже упоминали в статье «Амейшоэйра» (см. эту статью). Как мы прочли в «Португальской энциклопедии» (Encyclopedia Portuguesa) Масимилиану де Лемуша (Maximiliano de Lemos), поселения под названием Фуншал существуют также в приходах Алдуар (Aldoar) и Игрeжа-Нова (Igreja Nova), в муниципалитете (concelho) Мафра (Mafra), в Терружене (Terrugem), в муниципалитете Синтра (Sintra), а также в Вилар-ди-Моурош (Vilar de Mouros). Не существует ли какой-либо связи между названием Фуншала и одним из этих поселений?

В связи с этим представляет интерес небольшая статья «Амейшоэйра», помещённая на с. 63 первого тома настоящего «Элусидариу». Ещё совсем недавно в «Хорографическом словаре континентальной и островной Португалии» (Dicionário Corografico de Portugal Continental e Insular) мы встретили упоминания о двух десятках местностей и поселений под названием Фуншал.

II — Создание городка и муниципалитета

Возможно, первоначальное заселение началось одновременно в нескольких местах. Установлено, что на левом берегу реки Жуан-Гомиш (Ribeira de João Gomes), неподалёку от её устья, возник один из первых населённых пунктов, который вскоре широко разросся по окрестностям. Несомненно, это место и ближайшие к нему земли обладали значительными преимуществами для создания крупного поселения: обширной территорией, защитой окружавших её высоких гор, хорошей морской пристанью, многочисленными водными потоками и преобладавшим здесь умеренным климатом, не говоря уже о многих других важных обстоятельствах. Однако здесь существовали и серьёзные опасности: местность подвергалась угрозе внезапных наводнений, когда полноводные реки выходили из русел и, переливаясь через берега, превращались в страшную разрушительную и смертоносную силу. Это случалось неоднократно, особенно в 1803 году, когда океан унёс значительную часть города и несколько сотен его жителей.

Тем не менее этот населённый пункт быстро развивался и вскоре достиг заметного процветания. Одновременно в других частях острова также возникали крупные поселения, которые вскоре становились самостоятельными приходами, а позднее — городками и муниципалитетами.

Прославленный комментатор «Тоски по родной земле» (Saudades da Terra) сообщает, что в 1430 году на этом острове был учреждён первый приход, центром которого стала местность (sítio) Носа-Сеньора-да-Кальета (Богоматерь Кальеты, Nossa Senhora da Calheta), в возникшем там поселении. Однако это представляется нам маловероятным, если понимать под приходом объединение поселенцев, которое вело самостоятельную и независимую общественную и религиозную жизнь. Возможно, это была капеллания (capelania), подобная тем, что учреждались в разных местах и впоследствии преобразовывались в отдельные приходы.

По мере широкого развития колонизации Фуншал быстро приобретал всё большее значение, и вскоре возникло закономерное стремление возвести его в ранг городка, пользующегося привилегиями и правами, которые соответствующие жалованные грамоты предоставляли муниципалитетам.

Несмотря на тщательные поиски, учёный комментатор «Тоски по родной земле» не смог обнаружить грамоту, возводившую первоначальное поселение Фуншала в ранг городка. Однако приведённые им веские доводы, основанные на различных документах, позволяют датировать это событие 1451 годом. Тот же комментатор сообщает, что изучил рукописный сборник в Публичной библиотеке Лиссабона (Biblioteca Pública de Lisboa), где обнаружил следующую запись: «В 1452 году Афонсу V (D. Afonso V) пожаловал городку Фуншал жалованную грамоту (foral) со многими привилегиями, освободив жителей всего острова от уплаты акциза (siza), портовых сборов, натуральных и прочих налогов, существовавших в то время в материковой Португалии». Эта выписка подтверждает выводы доктора Алвару Родригиша де Азеведу (Álvaro Rodrigues de Azevedo).

В грамоту об учреждении городка включалась или к ней прилагалась жалованная грамота, служившая основным законом муниципалитета: в ней перечислялись предоставленные ему права и освобождения, а также возложенные на него обязательства. До сих пор запись о жалованной грамоте городка Фуншал не найдена. О её существовании известно лишь из упоминаний в различных официальных актах и других документах, в том числе в приведённом выше.

Городок и первоначальный муниципалитет Фуншала охватывали старую капитанию того же названия и простирались от Понта-да-Оливейра (Оливковый мыс, Ponta da Oliveira) вдоль южного и западного побережья Мадейры до мыса Триштан (Ponta do Tristão). Через полвека эта территория значительно сократилась после учреждения городков и муниципалитетов Понта-ду-Сол (Мыс Солнца, Ponta do Sol) и Кальеты (Бухточка, Calheta): первый был создан в 1501 году, а второй — примерно в то же время, как мы уже отмечали в другой статье настоящего «Элусидариу». Немногим более чем через 50 лет после создания городка Фуншал, в 1508 году, он был возведён в ранг города.

Ещё в 1834 году муниципалитет Фуншала простирался от восточной части прихода Понта-ду-Сол до Канису (Тростник, Caniço) и лишь в 1835 году приобрёл свои нынешние границы. Согласно королевскому указу (alvará) префекта (prefeito) провинции от 20 января 1835 года, он лишился части прихода Понта-ду-Сол, сохранённой за ним грамотой короля Мануэла I (D. Manuel) от 2 декабря 1501 года, которой тот сделал «лугар Понта-ду-Сол городком». В конце того же 1835 года муниципалитет утратил Канису, присоединённый к муниципалитету Санта-Круш (Святой Крест, Santa Cruz), а также приходы Камара-ди-Лобуш (Тюленье логово, Câmara de Lobos) и лежащие далее к западу приходы вплоть до самого селения Понта-ду-Сол. Первоначально старый городок Фуншал занимал весьма небольшую площадь. Ещё в конце XV века с юга, у пляжа, его ограничивала стена сухой кладки с башенками, расположенными друг от друга на расстоянии арбалетного выстрела, а также прочное деревянное укрепление; на западе граница проходила по реке Сан-Жуан (святой Иоанн Креститель, Ribeira de São João), также называвшейся рекой Сан-Паулу (святой Павел, Ribeira de São Paulo); на севере — по землям пика Фриаш (Пик Фриашей, Pico dos Frias) и Валверди (Зелёная долина, Valverde); на востоке она приближалась к правому берегу реки Санта-Лузия (святая Луция, Ribeira de Santa Luzia). Крупное поселение, которое с первых времён возникло на левом берегу реки Жуан-Гомиш и в окрестностях пляжа, находилось за пределами территории, первоначально именовавшейся городком, и лишь позднее было включено в неё.

III — Возведение в ранг города

Естественное и неуклонное развитие Фуншала в прежние времена, превратившее его в важный торговый центр и средоточие бурной промышленной и коммерческой деятельности, вполне оправдывает решение короля Мануэла I, который королевской грамотой (carta régia) от 21 августа 1508 года возвёл городок Фуншал в ранг города. За 50 лет до этого простое поселение стало городком, а всего через полвека получило городские права, первым в наших заморских владениях. Несмотря на краткость изложения затрагиваемых в этой книге вопросов, из-за которой мы вынуждены опускать все документы, в данном случае мы в виде исключения приведём текст королевской грамоты об учреждении этого города — столицы архипелага, главного центра его интеллектуальной жизни и средоточия его торговли и промышленности. Вот она:

“

«Дон (Dom, дворянский почётный титул) Мануэл, милостью Божией король Португалии и Алгарве по эту и по ту сторону моря в Африке, властитель Гвинеи, завоеваний, мореплавания и торговли Эфиопии, Аравии, Персии и Индии. Всем, кто увидит сию нашу грамоту, сообщаем, что, принимая во внимание, как, хвала Господу нашему, городок Фуншал на нашем острове Мадейра вырос и стал весьма многолюдным; как живут в нём многие дворяне, рыцари и почтенные состоятельные люди; как благодаря им и значительной торговле названного острова мы уповаем с помощью Господа нашего на дальнейшее возвышение и процветание сего городка; принимая также во внимание многие услуги, оказанные нам его жителями, и те, которые мы надеемся получить от них впредь; а также желая оказать честь и милость упомянутым дворянам, рыцарям, оруженосцам и народу городка, без какой-либо просьбы или ходатайства с их стороны либо от их имени, по собственной нашей воле, королевской и абсолютной властью, с тем добрым намерением, которое мы всегда питали и питаем ко благу и дальнейшему преуспеянию дел означенного городка, настоящей грамотой нам угодно возвести его — и мы действительно возводим его — в ранг города. Мы желаем, чтобы отныне он именовался и назывался городом, имел все знаки отличия, подобающие городам наших королевств, пользовался всеми привилегиями, преимуществами, вольностями, милостями, пожалованиями и льготами, которыми пользуются и должны пользоваться города названных наших королевств и которые были дарованы им королями, нашими предшественниками, и нами. Посему извещаем об этом всех вообще и повелеваем всем нашим коррежедорам, судьям высших судов, судьям, служителям правосудия, должностным и иным лицам, которым будет предъявлена сия наша грамота и в чьё ведение она каким бы то ни было образом поступит, во всех делах названного города соблюдать и самым полным образом исполнять и обеспечивать соблюдение привилегий, вольностей, милостей, преимуществ, почестей и пожалований, дарованных городам наших королевств, которыми они должны пользоваться, равно как и подобающих им знаков отличия, как сказано выше. Никто не должен выступать или позволять выступать, полностью либо частично, против чего-либо из вышеизложенного, ибо наша милость и воля состоят в том, чтобы всё это соблюдалось в полной мере и без всякого возражения. В удостоверение сего мы повелели выдать им сию грамоту, подписанную нами и скреплённую нашей висячей печатью. Дано в Синтре в xxj день августа, в год Господа нашего Иисуса Христа тысяча пятьсот восьмой. Привилегии, которыми, согласно нашей воле, будет пользоваться названный город Фуншал, не включают привилегий, особо дарованных некоторым городам наших королевств: он будет пользоваться лишь теми, которые в общем порядке даны и дарованы городам наших королевств. Король».

За несколько дней до выдачи этой королевской грамоты Мануэл I, 17 августа 1508 года, издал королевский указ, предписывавший, чтобы палата Фуншала «управлялась и руководилась так же, как управляется палата нашего города Лиссабона». Этот документ, лишь на несколько дней предшествовавший грамоте о возведении городка в ранг города, стал знаком особого благоволения монарха к жителям Фуншала; его завершением явилась королевская грамота от 21 августа 1508 года.

IV — Капитания

Для государственного управления архипелаг разделили на три капитании: Порту-Санту (Святая гавань, Porto Santo), Машику (Machico) и Фуншал. Их возглавляли капитаны-донатарии, наделённые почти неограниченными полномочиями на основании соответствующих пожалований, закреплённых королевскими указами 1440, 1446 и 1450 годов. В подробных статьях «Капитании» (I-244) и «Донатарии» (I-373) уже приведены основные сведения, необходимые для общего представления о капитании Фуншала.

V — Административный округ

Округ (distrito) Фуншал образуют острова, составляющие архипелаг Мадейра (см. Архипелаг Мадейра). До установления конституционного правления Мадейрский архипелаг был заморской провинцией и колонией, управление которой главным образом подчинялось Министерству морских дел. Около 1834 года, после создания четырёх островных округов — трёх на Азорских островах и одного на Мадейре, — управление архипелагом стало полностью тождественным управлению другими округами, и на него распространились те же законы, что действовали на всей материковой части королевства (reino, т. е. материковой Португалии).

В 1580 году донатариев сменили генерал-губернаторы, а их в 1640 году — губернаторы и генерал-капитаны, сохранявшие свои должности до 1834 года (см. Высшие власти архипелага). После создания округа высшее должностное лицо получило титул префекта; первым этот пост в 1834 году занял Луиш да Силва Моузинью де Албукерки (Luís da Silva Mousinho de Albuquerque). В 1835 году должность стала называться «гражданский губернатор» (governador civil), в 1836 году — «генеральный администратор» (administrador geral), а в 1846 году ей вновь вернули название «гражданский губернатор», которое сохраняется до сих пор.

Со времени создания округа в него входили десять муниципалитетов (concelhos): Фуншал, Машику, Порту-Санту, Понта-ду-Сол (Мыс Солнца, Ponta do Sol), Кальета (Бухточка, Calheta), Санта-Круш (Святой Крест, Santa Cruz), Сан-Висенти (святой Викентий Сарагосский, São Vicente), Камара-ди-Лобуш (Тюленье логово, Câmara de Lobos), Сантана (праведная Анна, святая Анна; Santana) и Порту-Мониш (Гавань Мониша, Porto Moniz). В 1914 году был создан муниципалитет Рибейра-Брава (Бурная река, Ribeira Brava) (см. Муниципалитеты). Муниципалитет Сантана был упразднён в году, который мы сейчас не можем установить, а вскоре восстановлен. Муниципалитет Порту-Мониш также упраздняли в 1849 и 1896 годах и вновь восстанавливали в 1855 и 1898 годах.

VI — Муниципалитет

С конца 1835 года границы муниципалитета Фуншал остаются неизменными. Жители Камаши (Camacha) и Канису (Тростник, Caniço), особенно последнего прихода, уже не раз пытались добиться отделения от муниципалитета Санта-Круш и обращались с соответствующими ходатайствами к главе округа. Однако политическое влияние административного центра этого муниципалитета полностью свело на нет желания и усилия жителей названных приходов. Один из гражданских губернаторов в официальном отчёте предложил упразднить муниципалитет Камара-ди-Лобуш, но вышестоящие власти не поддержали это предложение.

Как уже говорилось в статье «Приходы», муниципалитет Фуншал состоит из приходов Се (Собор, Sé), Сан-Педру (святой апостол Пётр, São Pedro), Санта-Мария-Майор (Пресвятая Дева Мария, Santa Maria Maior), Санта-Лузия (святая Луция, Santa Luzia), Монти (Холм, Monte), Сан-Мартинью (святой Мартин Турский, São Martinho), Санту-Антониу (святой Антоний Падуанский, Santo António), Сан-Роки (святой Рох, São Roque) и Сан-Гонсалу (святой Гонсалу из Амаранти, São Gonçalo). Однако в 1834 году, когда на архипелаге были провозглашены конституционные права, в его состав ещё входили приходы Камара-ди-Лобуш, Эштрейту-ди-Носа-Сеньора-да-Граса (ущелье Богоматери Благодати, Estreito de Nossa Senhora da Graça), Куррал-даш-Фрейраш (Загон монахинь, Curral das Freiras), Кампанариу (Колокольня, Campanário), Рибейра-Брава, Серра-ди-Агуа (Водяная лесопилка, Serra de Água), Табуа (Рогоз, Tabua) и Канису.

Границы муниципалитета Фуншал проходят: на севере — по центральным вершинам гор, разделяющих склоны северного и южного побережий; на юге — по океану; на западе — по речке Рибейра-душ-Сокорридуш (Река Спасённых, Ribeira dos Socorridos); на востоке — по речке Рибейра-да-Кинта (Река Усадьбы, Ribeira da Quinta), отделяющей приход Сан-Гонсалу от прихода Канису.

VII. Город

Столица Мадейрского архипелага, образующего административный округ Фуншала (Distrito Administrativo do Funchal), — одноимённый город. Он расположен на южном побережье Мадейры и раскинулся у подножия высоких гор, быстро поднимаясь по склонам от берега океана примерно до 200 метров над уровнем моря. Город занимает значительную часть огромного и прекраснейшего амфитеатра, протянувшегося по широкой долине, которая в целом предстаёт одним из самых поразительных чудес, доступных человеческому взору. Почти на всём протяжении города над ним словно возвышается спинка амфитеатра — непрерывный горный хребет, состоящий из гор и холмов. Они покрыты пышнейшей и разнообразнейшей растительностью и усеяны живописными домами, которые придают этому чудесному зрелищу ещё больше выразительности, очарования и великолепия. Неудивительно, что посетитель, входящий в порт Фуншала — огибает ли он Кабу-ду-Гаражау (Мыс Крачки, Cabo do Garajau) или Понта-да-Круш (Мыс Креста, Ponta da Cruz) либо приближается с юга, — видит перед собой подлинный фрагмент Неаполитанского залива и склонов Неаполя. Его дух оказывается пленён и покорён этим несравненным видом, навсегда оставляющим глубочайшие и самые отрадные впечатления. Поселению, ставшему ядром будущего города, уже пять веков. Оно возникло на весьма неровной и пересечённой местности, без каких-либо заранее разработанных идей или планов, вдали от крупных населённых центров. Его основали колонисты, прибывшие из бедных земель и деревень и совершенно оторванные от тех благ, которые мировая цивилизация могла предоставить им в ту эпоху. Тогдашние островитяне, наши предки и прародители, предоставленные собственным силам и не получавшие действенной помощи от правительства континентальной Португалии, в океанской изоляции постепенно возводили многочисленные поселения, несколько городков и один город. Главным стимулом для них служили необычайное плодородие почвы и мягкий, благоприятный климат. Вместе с тем, хотя сам Фуншал не отличается ослепительной красотой и очарованием, он сохраняет ярко выраженный и интересный местный облик, присущий лишь ему. В городе есть свои характерные черты, достойные внимания наблюдателя и обусловленные особенностями окружающей среды. Он предлагает богатые плоды своих виноградников, пользующиеся всемирной славой, неподражаемую вышивку, фрукты и несравненные цветы круглый год, необыкновенно оригинальные сани, типичные повозки Монти (Холм, Monte), самый чарующий пейзаж во всём творении, самый мягкий и умеренный климат на этой планете и т. д., и т. д. А всё это венчают вечная весна и неизменно сердечное гостеприимство его жителей.

“

«Фуншал, — пишут сеньоры Адриану Тригу (Adriano Trigo) и Анибал Тригу (Aníbal Trigo) в уже упомянутой нами работе, — не современный город, способный привлечь широкими проспектами, величественными памятниками, разнообразными развлечениями и иными достопримечательностями, отличающими крупнейшие города Европы. Однако здесь соединился целый ряд природных условий, подлинных даров творения: совершенно особый и типичный образ жизни, столь приятный комфорт и столь привлекательное гостеприимство жителей. Всё это придаёт городу весьма характерный облик и позволяет рекомендовать его как превосходнейший климатический курорт, особенно иностранцам, которые в огромном числе приезжают сюда, главным образом зимой, чтобы наслаждаться прелестями этого несравненного климата или искать облегчения своим страданиям».

“

«Первое впечатление путешественника, впервые высаживающегося в Фуншале, — пишет сеньор Алберту Артур Сарменту (Alberto Artur Sarmento) в интересной работе, опубликованной им в 1908 году, — всегда отмечено приятным удивлением: его поражают ясные очертания предметов и прозрачность атмосферы, а также столь простая и величественная самобытная картина, рождённая скудостью Искусства и изобилием Природы. Откуда бы ни прибыл турист и в какое бы время года ни приехал, он неизменно ощущает особое волнение, которое вызывает мягкая температура этого несравненного климата. А если он приезжает зимой, спасаясь от тяжёлых северных туманов, его восхищение достигает предела: столь быстро сменяются декорации, и сплошной ледяной покров превращается в зелёные ковры, расцвеченные цветами».

Как нетрудно предположить, именно в Фуншале сосредоточены почти все проявления человеческой деятельности в её многочисленных и разнообразных формах; в остальных населённых пунктах округа они находят лишь слабое отражение. Туризм, торговля и промышленность — за исключением сельского хозяйства и некоторых производств, связанных с ним, — интеллектуальная жизнь, выраженная в прессе и литературных изданиях, а также редкие творения в области искусства... всё это проявляется и развивается в центре мадейрской цивилизации — небольшом городе Фуншале.

VIII — Площадь города

На очередном заседании 17 октября 1927 года Муниципальная палата постановила придать городу чрезмерно обширную территорию, далеко распространив её в пределы пригородных приходов. Границы были определены следующим образом — в формулировке, которая, впрочем, не отличается ясностью: «От моря по прямой линии до дороги, соединяющей Национальное шоссе № 23 со Старой дорогой Сан-Гонсалу; далее по дороге к церкви Сан-Гонсалу, дороге Пальейру-Феррейру, дороге Терсу, дороге Левада-ду-Бон-Сусесу (дорога левады Богоматери Доброго Успеха, Caminho da Levada do Bom Sucesso); затем по прямой линии до шоссе Левада-ди-Санта-Лузия, оттуда по прямой линии до стены Коэльи, к северу от усадьбы Дролье (Quinta Drolhe); далее по дороге Агуа-ди-Мел (дорога Медовой воды, Caminho da Água de Mel), через Аламуш (Тополя, Álamos), мост Рибейра-Гранди (мост Большой реки, Ponte da Ribeira Grande), усадьбу Леми (усадьба Руля, Quinta do Leme), Пилар (Столб, Pilar), Авишта-Навиуш (Высматривающий корабли, Avista Navios), по дороге Сан-Мартинью и Ампару до шоссе Монументал и по прямой линии до моря». С установлением этих новых границ площадь города почти удвоилась, достигнув поистине чрезмерных размеров. Согласно постановлению муниципальной палаты от 1909 года, неотъемлемой частью города являлись приходы Се и Санта-Лузия, почти весь приход Сан-Педру, а также значительная часть прихода Санта-Мария; поэтому их называли городскими приходами. После нового разделения города в 1927 году столица округа стала охватывать территорию, установленную в 1909 году, а также земли, предоставленные ей пригородными приходами Сан-Мартинью, Санту-Антониу, Сан-Роки и Сан-Гонсалу. Церковный приход Монти оказался единственным, часть территории которого не вошла в недавно установленный городской периметр. Прежняя площадь города, оценивавшаяся примерно в пятьсот гектаров, в настоящее время, должно быть, достигает приблизительно 750 гектаров. Однако чрезмерное расширение города не привлекло внимания населения, которое по-прежнему считает границами собственно Фуншала те пределы, что были логично и обоснованно установлены для него в 1909 году.