Флаг города

Карлуш Азеведу де Менезиш (Carlos Azevedo de Meneses), соавтор настоящего «Элусидариу», незадолго до своей смерти написал превосходную статью о городском флаге. Мы хотим сохранить её здесь, поскольку она содержит интересные, ранее не публиковавшиеся и малоизвестные сведения по этой теме. Он почерпнул их в архивах Муниципальной палаты (Câmara Municipal), где много лет служил ревностным и выдающимся чиновником, что придаёт его труду особый авторитет и позволяет считать его в высшей степени достоверным. Этот очерк дополняет новыми сведениями то, что уже было сказано выше в статье «Герб», к которой мы и отсылаем читателя. «Из заметок и разделов, датированных 1461 годом и внесённых в том архива Муниципальной палаты, видно, что первый флаг Фуншала в те времена, когда существовала капитания, прислал инфант Фернанду (Infante D. Fernando), которому, как известно, после смерти Генриха Мореплавателя (Infante D. Henrique) перешла сеньория над архипелагом.

Мы не можем сказать, какого цвета был этот флаг и какие эмблемы на нём находились. Известно лишь, что позднее, в 1563 году, на городском флаге появилось изображение апостола святого Иакова (São Tiago), а с XVII века до провозглашения Конституции в 1834 году этот флаг неизменно оставался белым: на одной его стороне помещался королевский герб, а на другой — городской.

Муниципальный штандарт нёс муниципальный прокуратор (procurador do concelho). Во время заупокойных церемоний или провозглашения (aclamação, торжественное публичное провозглашение нового короля) монархов он ехал верхом, положив древко штандарта на правое плечо; позади него следовали двое слуг.

На заупокойных церемониях по прежним королям использовали чёрный флаг, на одной стороне которого находился королевский герб, а на другой — муниципальный. Однако в более поздние времена этот флаг перестал появляться во время общенационального траура: вместо него вывешивали белый флаг муниципалитета, но гербы на нём покрывали крепом. В 1815 году Муниципальная палата Фуншала заказала в Лиссабоне штандарт стоимостью 524 000 рейс (réis, старая португальская счётная денежная единица; 1$000 = 1000 рейс, 1:000$000 = одно конту = 1 000 000 рейс), изготовленный из лучших шёлковых тканей, имевшихся в столице. Чтобы не обременять муниципальные финансы, было решено, что из этой суммы 174 000 рейс заплатят гласные (vereadores), а оставшуюся часть — палата. Однако в конечном счёте стоимость штандарта была полностью оплачена из имущества муниципалитета (concelho), как видно из нового постановления, впоследствии принятого палатой.

После установления конституционного правления и принятия синего и белого цветов для национального флага городской штандарт перестал быть белым. Однако изображённый на нём герб не изменился, поскольку, по всей вероятности, лишь после 1834 года одну из ветвей сахарного тростника в этом гербе заменили виноградной лозой.

Мы несколько раз слышали от одного старого муниципального служащего, что флаг, на протяжении многих лет использовавшийся на официальных церемониях с участием Муниципальной палаты, принадлежал национальной гвардии. Однако нам не удалось выяснить, был ли изображённый на нём побег виноградной лозы частью первоначального флага или же появился позднее взамен прежнего изображения.

Флаг, о котором мы говорим и который нам довелось видеть, был утрачен, хотя его следовало бережно сохранить, чтобы однажды выставить в каком-либо муниципальном музее.

Сине-белый флаг, заменивший старый флаг национальной гвардии, очень хорошо сохранился и находится в архиве Муниципальной палаты. На одной его стороне, как обычно, изображён королевский герб, а на другой — герб города: щит последнего имеет зеленоватый оттенок, тогда как кайма, корона, побег виноградной лозы и сахарные головы посеребрены.

После провозглашения Республики Муниципальная палата распорядилась изготовить флаг национальных цветов, но герб города был изображён лишь на одной его стороне, тогда как другая оставалась без каких-либо украшений. Щит имеет очень тёмный зелёный цвет, кайма, сахарные головы и корона посеребрены, а стебель сахарного тростника зелёный, но заметно отличается от зелёного поля флага, на котором он расположен. Побег виноградной лозы также зелёный. По-видимому, описанный нами флаг, изготовленный по распоряжению Муниципальной палаты Фуншала, вполне мог быть принят муниципалитетом (concelho); к нему следовало лишь добавить государственный герб, поскольку тот всегда присутствовал на штандарте палаты. Однако коллегия гласных, управлявшая делами муниципалитета до 31 декабря 1922 года, рассудила иначе и распорядилась изготовить новый штандарт. Предшествовавший ему штандарт убрали в тот же шкаф, где хранится последний муниципальный флаг времён монархии.

Штандарт, который ныне используется на церемониях с участием Муниципальной палаты, белый, как во времена абсолютизма, и на обеих его сторонах изображён герб муниципалитета, что противоречит не только старинным обычаям, но, возможно, даже распоряжениям центральной власти. Щит зелёный, с жёлтой каймой; корона также жёлтая, а сахарные головы белые. Зелёные стебель сахарного тростника и побег виноградной лозы соединены у основания красно-зелёной лентой с надписью: «Благородному и верному городу Фуншалу», что также является новшеством.

Помимо только что описанного штандарта, Муниципальная палата располагает большим флагом, который поднимают над ратушей по праздничным дням или в дни общенациональных торжеств. Этот белый флаг также был изготовлен по распоряжению упомянутой коллегии гласных. Он представляет собой ценное художественное произведение, однако при его создании не соблюли почтенные правила, установленные в старину и не имевшие никаких оснований для отмены. Оба нынешних флага муниципалитета были заказаны на заседании палаты 2 октября 1919 года.

Выше мы сказали, что в прежние времена муниципальный штандарт нёс муниципальный прокуратор. После упразднения этой должности знаменосцем стал самый молодой гласный, и этот обычай сохранялся до наших дней. Если секретарь Муниципальной палаты, ныне именуемый начальником секретариата, иногда нёс муниципальный штандарт, то не потому, что имел на это какое-либо право, а потому, что ещё во времена монархии пришлось допустить такое нарушение, чтобы избежать споров между молодыми гласными, желавшими выделиться в роли знаменосца на официальных церемониях с участием муниципалитета Фуншала».

Для лучшего понимания приведённого текста следует добавить, что эта статья была опубликована в газете «Диариу да Мадейра» (Diario da Madeira) от 27 марта 1927 года.