Прапор міста

Карлуш Азеведу де Менезіш (Carlos Azevedo de Meneses), співавтор цього «Елуцидаріу Мадейренсі», незадовго до смерті написав чудову статтю про прапор міста. Ми хочемо зберегти її тут, адже вона містить цікаві, раніше не опубліковані й маловідомі відомості з цієї теми. Він зібрав їх в архівах Муніципальної палати Фуншала, де багато років був відданим і видатним службовцем, що надає його праці особливої авторитетності й цілковитої достовірності. Цей текст доповнює новими відомостями те, що вже було сказано вище у статті під назвою «Герби», до якої ми й відсилаємо читача. «Із нотаток і розділів, датованих 1461 роком та зареєстрованих у томі Архіву Муніципальної палати, видно, що перший прапор, який мав Фуншал за часів існування капітанії, надіслав інфант Фернанду (Infante D. Fernando). Як відомо, після смерті Енріке Мореплавця (Infante D. Henrique) він отримав сеньйорію над архіпелагом.

Якого кольору був цей прапор і які емблеми він мав, ми сказати не можемо. Відомо лише, що згодом, у 1563 році, на прапорі міста було зображення апостола святого Якова, а від XVII століття й до проголошення Конституції 1834 року цей прапор завжди був білим: з одного боку на ньому містився королівський герб, а з другого — герб міста.

Муніципальний штандарт ніс муніципальний прокуратор (procurador do concelho). Під час похоронних церемоній або проголошення (aclamação, урочисте публічне проголошення нового короля) монархів він їхав верхи, тримаючи древко штандарта на правому плечі, а позаду нього йшли двоє слуг.

Під час похоронних церемоній за давніми королями використовували чорний прапор, на одному боці якого був королівський герб, а на другому — муніципальний. Однак у пізніші часи цей прапор перестали виставляти в дні національної жалоби: замість нього з’являвся білий прапор муніципалітету, але герби на ньому були покриті крепом. У 1815 році Муніципальна палата Фуншала замовила в Лісабоні штандарт вартістю 524 000 рейс (réis, стара португальська лічильна грошова одиниця; 1$000 = 1000 рейс, 1:000$000 = одне конту = 1 000 000 рейс), виготовлений із найтонших шовкових тканин, які були в столиці. Щоб не обтяжувати муніципальні фінанси, ухвалили, що з цієї суми радники (vereadores) сплатять 174 000 рейс, а решту оплатить палата. Зрештою вартість штандарта було повністю сплачено з майна муніципалітету (concelho), як видно з нової ухвали, яку палата прийняла пізніше.

Після встановлення конституційного правління та прийняття синього й білого кольорів для національного прапора міський штандарт перестав бути білим. Однак зображений на ньому герб не змінився, адже, найімовірніше, саме після 1834 року в ньому одну зі стеблин цукрової тростини замінили виноградною гілкою.

Ми кілька разів чули від колишнього муніципального службовця, що прапор, який протягом багатьох років використовували на офіційних церемоніях за участю Муніципальної палати, належав національній гвардії. Однак нам не вдалося з’ясувати, чи зображена на ньому виноградна гілка була частиною первісного прапора, чи її додали пізніше на заміну давнішому зображенню.

Прапор, про який ідеться і який ми ще встигли побачити, зник, хоча його належало дбайливо зберегти, щоб одного дня виставити в якомусь муніципальному музеї.

Синьо-білий прапор, який замінив давній прапор національної гвардії, дуже добре зберігся й перебуває в архіві Муніципальної палати. На одному його боці, як заведено, зображено королівський герб, а на другому — герб міста; щит останнього має зеленкуватий колір, а облямівка, корона, виноградна гілка та цукрові голови — сріблястий.

Після проголошення Республіки Муніципальна палата замовила прапор національних кольорів, але міський герб зображено лише на одному його боці, тоді як другий не має жодної оздоби. Щит дуже темно-зелений; облямівка, цукрові голови й корона — сріблясті; стебло цукрової тростини — зелене, проте добре вирізняється на зеленому тлі прапора, на якому його розміщено. Виноградна гілка також зелена. Здається, щойно згаданий прапор, виготовлений на замовлення Муніципальної палати Фуншала (Câmara do Funchal), цілком міг бути прийнятий муніципалітетом (concelho): до нього слід було лише додати державний герб, адже він завжди був на штандарті Палати. Однак колегія радних, яка керувала справами муніципалітету до 31 грудня 1922 року, вирішила інакше й замовила новий штандарт. Попередній поклали до тієї самої шафи, де зберігається останній муніципальний прапор часів монархії.

Штандарт, який нині використовують на церемоніях за участю Муніципальної палати, білий, як і за часів абсолютизму, і з обох боків має герб муніципалітету. Це суперечить не лише давнім звичаям, а, можливо, й розпорядженням центральної влади. Щит зелений, із жовтою облямівкою; корона також жовта, а цукрові голови білі. Зелені стебло цукрової тростини та виноградна гілка з’єднані внизу червоно-зеленою стрічкою, на якій написано: «Шляхетному й вірному місту Фуншалу», що також є нововведенням.

Крім щойно описаного штандарта, Муніципальна палата має великий прапор, який піднімають над ратушею у святкові дні або дні загальнонаціональних урочистостей. Цей білий прапор також виготовили на замовлення згаданої колегії радних. Це цінний мистецький виріб, однак у ньому не дотримано гідних поваги приписів, установлених у давнину, хоча не було жодних причин їх відкидати. Обидва нинішні муніципальні прапори замовили на засіданні Палати 2 жовтня 1919 року.

Вище ми сказали, що колись муніципальний штандарт ніс муніципальний прокуратор (procurador do concelho), але після скасування цієї посади прапороносцем став наймолодший радник; цей звичай зберігся до наших днів. Якщо секретар Муніципальної палати, нині відомий як керівник секретаріату, інколи ніс муніципальний штандарт, то не тому, що мав на це якесь право. Ще за часів монархії довелося дозволити це зловживання, щоб уникнути суперечок між молодими радниками, які прагнули вирізнитися, несучи цей штандарт на офіційних церемоніях за участю муніципалітету Фуншала».

Щоб краще пояснити наведений уривок, слід додати, що цю статтю опублікувала газета «Діаріу да Мадейра» (Diario da Madeira) 27 березня 1927 року.