Заупокійні відправи
Оригінальна назва: Exéquias
Опис урочистих жалобних обрядів (exéquias), проведених у Фуншалі за померлими португальськими монархами, за матеріалами міського архіву; зокрема описано церемонію ламання щитів.
Жалобні обряди за монархами у Фуншалі
У «Книзі акламацій і заупокійних відправ», що зберігається в архіві Муніципальної палати (Câmara Municipal) Фуншала, зазначено, що в кафедральному соборі цього міста відбулися урочисті заупокійні відправи за такими померлими монархами:
- Жуаном V (D. João V) — 19 грудня 1753 року
- Жозе I (D. José I) — 28 червня 1777 року
- Марією I (D. Maria I) — 17 грудня 1816 року
- Жуаном VI (D. João VI) — 10 травня 1826 року
- Марією II (D. Maria II) — 26 січня 1854 року
- Педру V (D. Pedro V) — 19 січня 1862 року
- Луїшем I (D. Luís I) — 29 листопада 1889 року
- а також Карлушем I (D. Carlos I) і принцом Луї-Філіппом (Luís Filipe) — 31 березня 1908 року.
У згаданій книзі немає відомостей про те, що у Фуншалі відбувалися заупокійні відправи з нагоди смерті Педру IV (D. Pedro IV). В «Алфавітному покажчику реєстрових книг палати» читаємо, що 1495 року Мануел I (D. Manuel) надіслав сенатові (senado, міська рада) листа, наказавши проголосити його монархом і провести похорон Жуана II (D. João II); що 1656 року надійшов лист королеви з повідомленням про смерть Жуана IV (D. João IV); що 1666 року надійшов лист короля зі звісткою про смерть королеви; і, нарешті, що 1683 року принц Педру II (Pedro (later Pedro II)) надіслав палаті листа, повідомляючи про смерть монарха Афонсу VI (Afonso VI). У тій самій книзі також зазначено, що на заупокійні відправи за королевою Луїзою де Гусман (Luísa de Gusmão) 1666 року витратили 192 300 рейс (réis, стара португальська лічильна грошова одиниця; 1$000 = 1000 рейс, 1:000$000 = одне конту = 1 000 000 рейс), а на відправи за Афонсу VI — 100 000 рейс із коштів муніципального збору (imposição). Заупокійним відправам за королями передувала церемонія розбивання щитів, яку радники (vereadores) проводили в різних частинах міста. Для цього організовували процесію за участю представників влади, службовців та всіх інших поважних осіб міста. Востаннє церемонію розбивання щитів проводили у Фуншалі з нагоди заупокійних відправ за Луїшем I.
Коли помер Жозе I, усі члени капітулу кафедрального собору Фуншала (Sé) відмовилися виголосити надгробне слово на честь цього монарха, посилаючись на «брак сил для такого високого обов’язку». Становище врятував францисканський чернець Жозе Фауштіну (José Faustino), який виголосив належну для цієї події промову.
Опубліковано надгробні слова на честь Луїша I, а також Карлуша I та його сина Луї-Філіппа. Перше виголосив канонік Антоніу Айріш Пашеку (António Aires Pacheco), а друге — капелан 27-го піхотного полку, падре Луїш Алвіш Мартінш (Luís Alves Martins).
В архіві палати Фуншала разом із «Регламентом (regimento) колегії радних і жалуваною грамотою (foral) Муніципальної палати Лісабона» зберігається документ під назвою «Про звичаї, яких дотримуються під час заупокійних відправ за померлим королем і проголошення живого в містах і поселеннях». У ньому зазначено всі церемонії, які проводили у Фуншалі з нагоди смерті колишніх монархів.
У цій статті
Час
Згадані роки · 12-
Мануел I зійшов на престол і звернувся до Муніципальної палати Фуншала з проханням проголосити його королем і провести поминальні обряди за Жуаном II.
-
Лист королеви Луїзи де Гусман сповістив Фуншал про смерть Жуана IV.
-
У Фуншалі відбулися поминальні обряди за королевою Луїзою де Гусман вартістю 192 300 рейс.
-
Принц Педру повідомив Муніципальну палату Фуншала про смерть короля Афонсу VI.
-
У кафедральному соборі Фуншала відбулися поминальні обряди за Жуаном V.
-
У Фуншалі відбулися поминальні обряди за королем Жозе I.
-
Муніципальна палата Фуншала провела церемонію розбиття щитів і королівські поминальні обряди за королевою Марією I.
-
У Фуншалі відбулися поминальні обряди за Жуаном VI.
-
У Фуншалі відбулися поминальні обряди за королевою Марією II.
-
У кафедральному соборі Фуншала відбулася жалобна відправа за королем Педру V.
-
У Фуншалі відбулися поминальні обряди за королем Луїшем I з останньою церемонією розбиття щитів і останнім проголошеним бандо (bando); члени палати були вбрані в старовинний церемоніальний одяг.
-
У кафедральному соборі Фуншала відбулися жалобні обряди з надгробним словом на честь короля Карлуша I і принца Луї-Філіппа.
Місце
Згадані місця · 03
За кордоном
- Кафедральний собор Фуншала
Funchal. Собор, де проводили заупокійні обряди за членами королівської родини.
Кафедральний собор Фуншала розташований у парафії Се. Його почали будувати в 1493 році; у 1508 році він став осідком парафії, а в 1514 році — кафедральним собором. Звідси вирушали процесії, тут склали обітницю святому Якову й поховали єпископів.
- Лісабон
Portugal. Постанови Муніципальної палати Лісабона підшиті до документа про похоронні звичаї.
Столиця Португалії, де містилися суд Реласан і Братство милосердя, чиї привілеї та статути поширили на Фуншал. Енрікі Франку де Соуза навчався в її Королівській академії образотворчих мистецтв, а Луїш Жозе Байарду переїхав туди 1821 року.
- Фуншал
Funchal. Місто, де відбувалися заупокійні обряди й церемонії розбивання щитів.
Столиця архіпелагу й осередок головної капітанії, де почалося заселення; приблизно в 1451–52 роках Фуншал набув статусу містечка. Його затока, найширша в архіпелазі, лежить між мисом Гаражау та мисом Круш і дає захищену якірну стоянку, хоча її порт ніколи не досліджували океанографічно. «Elucidário» розглядає Фуншал як кліматичний курорт, наводить кліматичні дані та описує заворушення січня 1906 року, візит данського принца в травні 1846 року й нещодавно утворені вулканічні конуси в цій місцевості.
Люди
Згадані люди · 19- Антоніу Айріш Пашекунар. 1854
Канонік, який виголосив опубліковану згодом надгробну промову за Луїшем I.
-
Король, про смерть якого повідомили у 1683 році; жалобні обряди за ним у Фуншалі коштували 100$000 рейс.
-
Францисканський монах, який виголосив надгробну промову за Жозе I після відмови соборного капітулу.
-
Король Португалії, жалобні обряди за яким відбулися у Фуншалі 28 червня 1777 року.
-
Король, жалобні обряди за яким Фуншал попросили провести у 1495 році.
-
Король, про смерть якого королева повідомила Фуншал листом від 1656 року.
- Жуан Vпом. 1750
Король Португалії, жалобні обряди за яким провели в соборі Фуншала 19 грудня 1753 року.
- Жуан VIпом. 1826
Король Португалії, жалобні обряди за яким провели у Фуншалі 10 травня 1826 року.
- Карлуш Iпом. 1922
Король Португалії, пам’ять якого разом із пам’яттю його сина вшанували у Фуншалі 31 березня 1908 року.
- Луї-Філіпппом. 1908
Спадкоємець престолу Португалії, пам’ять якого разом із пам’яттю його батька Карлуша I вшанували у Фуншалі у 1908 році.
+ 9 ще
-
Королева, жалобні обряди за якою у Фуншалі в 1666 році коштували 192$300 рейс.
- Луїш Алвіш Мартіншнар. 1873
Капелан піхотного полку № 27, який виголосив опубліковану згодом промову за Карлушем I і Луї-Філіппом.
-
Король Португалії, під час жалобних обрядів за яким у Фуншалі 29 листопада 1889 року востаннє відбулася церемонія ламання щитів.
-
Король, який у 1495 році написав палаті Фуншала з проханням проголосити його королем і провести жалобні обряди за Жуаном II.
-
Королева Португалії, на честь якої 17 грудня 1816 року у Фуншалі відслужили заупокійну службу.
-
Королева Португалії, пам’ять якої вшанували у Фуншалі 26 січня 1854 року.
- Педру IIпом. 1706
Принц, який у 1683 році повідомив Муніципальну палату Фуншала про смерть Афонсу VI.
-
Король, за яким, згідно із записами, у Фуншалі не проводили заупокійних обрядів.
-
Король Португалії, за яким 19 січня 1862 року у Фуншалі провели заупокійні обряди.