Монета

Монета, що перебувала в обігу на Мадейрі в перші часи колонізації, була такою самою, як у Португалії. Це видно з грамоти від 26 вересня 1433 року, якою португальський король Дуарте передав цей острів інфантові Енріке Мореплавцю. Грамота забороняла інфантові карбувати монету: на острові мала перебувати в обігу монета королівства (reino, тобто материкової Португалії).

Зі старовинних документів відомо, що на Мадейрі перебували в обігу марка срібла (marco de prata, бл. 230 г срібла) та рейси; існували срібні й мідні рейси, причому перші наказав карбувати Жуан I. Ці давні рейси мали набагато вищу вартість, ніж рейси (réis, стара португальська лічильна грошова одиниця; 1$000 = 1000 рейс, 1:000$000 = одне конту = 1 000 000 рейс), що збереглися до наших днів і ще й сьогодні часто слугують одиницею для обчислення вартості.

У жалуваній грамоті (foral) міста Фуншала та містечок Понта (Мис, Ponta)-ду-Сол і Кальєта (Бухточка, Calheta), датованій 6 серпня 1515 року, згадано крузаду (cruzado, стару португальську монету вартістю 400 реалів), рейси й реали. Про першу з цих монет ідеться також у Лісовому статуті (Regimento das Madeiras) від 27 серпня 1562 року та в багатьох інших документах; із часом вона стала номінальною монетою.

Нові крузаду карбували із золота або срібла, а старий крузаду — із золота; він коштував 400 рейс. Ще й сьогодні на Мадейрі суму в 40 сентаво, або 400 рейс, заведено називати крузаду незалежно від того, якими монетами вона представлена.

Із книг засідань ради за 1550 рік видно, що вже тоді на острові перебували в обігу ріали, півріали й чвертьріали: перші вартістю 36 рейс, другі — 18, а останні — 9 рейс. Проте навіть за філіппінського правління основою вираження вартості залишалися рейси й крузаду.

У 1643 році на Мадейрі перебували в обігу патаки (pataca, срібні монети вартістю близько 75–80 рейсів у XVII ст.), півпатаки, тостани, півтостани, монети в 120 рейс, а також у 3 і 2 вінтени. Однак документ, у якому ми знайшли ці відомості, не повідомляє, чи всі ці гроші були іспанськими, чи серед них були й португальські.

Королівською грамотою (carta régia) від 9 лютого 1664 року, адресованою інтендантові (provedor) Франсішку де Андраді, було дозволено карбувати на Мадейрі золоті й срібні монети. 10-го числа того самого місяця й року оприлюднили регламент (regimento) про заснування на острові монетного двору із суддею-наглядачем та всіма іншими потрібними службовцями. Регламент 1640 року приписував, щоб на Мадейрі перебували в обігу гроші королівства, а 1664 року надійшли вказівки, за якими муніципалітет мав призначити писаря (escrivão) Монетного двору й карбувати патаки та півпатаки.

15 серпня 1704 року генерал-капітан (capitão-general, військовий губернатор Мадейри) Дуарті Содре наказав підвищити вартість ріалетів і півріалетів, які на острові коштували відповідно 75 і 37 з половиною рейс, до 80 і 40 рейс. Півпатаки та подвійні срібні ріали (riales de prata dobles, чверть патаки) належало приймати відповідно за 375 і 187 рейс, якщо вони мали законну вагу — 7 з половиною ойтави за патаку. Тоді ж було постановлено, що патаки під назвою «Марії», а також півпатаки, або пів-«Марії», і надалі перебуватимуть в обігу за ціною відповідно 600 і 300 рейс: перші — якщо важитимуть 6 ойтав, а другі — 3 ойтави.

У 1700 році губернатор отримав королівську грамоту з наказом вилучити обрізані гроші; тоді ж на Мадейру надійшло 80 000 крузаду новими монетами, які мали залишитися на острові. Вартість патаки вагою 7 з половиною ойтави становила тоді 750 рейс.

Наприкінці XVIII й на початку XIX століття на Мадейрі були в обігу патаки, іспанські песети та півпесети: перші мали вартість 1000 рейс, другі — 200 рейс, а останні — 100 рейс. У 1819 році на острові й далі ходили ті самі монети, як зазначено в англійській праці, опублікованій того року в Лондоні. У фундаментах деяких будівель XVIII століття знаходили французькі мідні монети часів Людовика XVI (Luís XVI), що, здається, свідчить про їхній обіг на Мадейрі.

27 липня 1762 року наглядач королівської скарбниці (provedor da fazenda) скаржився на труднощі з переказом грошей до Лісабона, оскільки грошові знаки в обігу були іноземними. У 1819 році губернатор Ботелью (Botelho) просив, щоб під час виплати йому платні врахували різницю у вартості між мадейрськими грішми та грішми материкової Португалії, аби він не зазнав збитків.

Англійські й американські гроші, що багато років ходили на острові, з’явилися значно пізніше за кастильські. Іспанські золоті монети, які до 1879 року перебували в обігу на Мадейрі, мали вартість 16 000, 8000, 4000 і 2000 рейс, а срібні — 1000, 200, 100 і 50 рейс.

Серед американських золотих монет, що ходили на Мадейрі, були подвійний орел, орел, пів орла й чверть орла, які коштували відповідно 20 000, 10 000, 5000 і 2500 рейс. Срібними монетами були патака, або долар (1000 рейс), пів долара (500 рейс), дайм (100 рейс) і пів дайма (50 рейс). Траплялися також золоті долари, або патаки, але ця монета була рідкісною.

Лібра стерлінгів (libra, португальський фунт, бл. 459 г), або соверен, і півлібри, або півсоверена, були англійськими золотими монетами, що ходили на острові: перші мали вартість 4800 рейс, а другі — 2400 рейс. Срібні гроші були представлені переважно півкронами (600 рейс), шилінгами (240 рейс) та їхніми дрібнішими частинами. До того як декрети від 7 грудня 1836 року та 4 травня 1842 року встановили для лібри стерлінгів вартість 4800 рейс, вона відповідно до декрету від 10 жовтня 1835 року коштувала 4600 рейс.

Крім уже згаданих грошових знаків, на Мадейрі ходили болівійські, чилійські, колумбійські, аргентинські й мексиканські патаки, кожна вартістю 1000 рейс, а також деякі інші іноземні монети. У 1887 році Муніципальна палата Фуншала (Câmara Municipal do Funchal) була змушена повернути кільком торговцям суму податку, який вони сплатили за ввезення іноземних грошей, що перебували в обігу на острові.

Разом з іноземними золотими й срібними монетами, які протягом багатьох років перебували в обігу на Мадейрі, ходила ще одна монета, що не була в обігу в Португалії. У статті Алберту Артура Сарменту (Alberto Artur Sarmento), опублікованій у закритій газеті «Діаріу ду Комерсіу» (Торговий щоденник, Diario do Commercio), читаємо, «що першою португальською монетою, викарбуваною винятково для островів, була PECUNIA INSULANA Жозе I (D. José I)... Вона датована 1750 роком і має три мідні номінали: 10, 5 і 3 рейс. На аверсі — JOSEPHUS I. D. G. PORT. ET ALG. REX; у центрі два II (Josephus I), що підтримують корону; обабіч розділена на дві частини дата 17-50, а під нею — номінал X, V або III, залежно від монети. На реверсі — PECUNIA INSULANA і в центрі п’ять португальських щитків, обабіч яких зображено пальмові гілки, а над ними — королівську корону. Монета номіналом 5 рейс мала два випуски, другий — у 1751 році».

Мануел Б. Лопіш Фернандіш (Manuel B. Lopes Fernandes) у праці «Пам’ять про монети, що перебували в обігу в Португалії від часів римлян до наших днів» (Memoria das moedas correntes em Portugal desde os tempos dos romanos até nossos dias; Memorias da Ac. Real das Sciencias, nova série, tomo II, parte I) стверджує, що pecunia insulana Жозе I призначалася для Азорських островів. Проте безсумнівно, що вона перебувала в обігу й на Мадейрі, навіть після появи тут pecunia madeirensis (мідних монет, карбованих спеціально для Мадейри). На с. 85 тому I «Елусідаріу» (стаття «Герби»), спираючись на думку доктора Азеведу (див. «Туга за рідною землею», с. 492), ми писали, що на мідних монетах, викарбуваних 1750 року, зображено п’ять цукрових голів, обабіч яких стоять стебла цукрової тростини. Однак, за словами того ж Лопіша Фернандіша, і на них, і на монетах 1751 року зображено португальські щитки між двома пальмовими гілками. Це видається нам точнішим, хоча ці дві гілки справді легко сплутати зі стеблами цукрової тростини. На монетах першого випуску загальною вартістю 12 000 крузадо ще зображено два стебла цукрової тростини зі старого герба Фуншала, тоді як на випусках XIX століття замість них бачимо виноградну гілку.

“

«Марія II (D. Maria II), — продовжує Алберту Сарменту, — запровадила винятково мадейрську монету, PECUNIA MADEIRENSIS, також трьох номіналів — 20, 10 і 5 рейс. На аверсі читаємо: MARIA II. D. G. PORT. ET ALG. REGINA, а в центрі зображено португальську корону. На реверсі — PECUNIA MADEIRENSIS і відповідний номінал — XX, X або V, обрамлений виноградною гілкою. Монета номіналом один вінтен (vintém, монета в 20 рейсів) мала лише один випуск — 1842 року. Монета номіналом 10 рейс мала 3 випуски: 1842, 1850 і 1852 років. Монету номіналом 5 рейс випустили 1850 року, але вона так і не надійшла в обіг на Мадейрі: з Монетного двору вона потрапила до рук зацікавлених колекціонерів і нині має високу колекційну вартість».

Щодо мадейрських грошей слід також зазначити, що 1919 року Притулок для жебраків і сиріт випустив бони номіналом 1 і 2 сентаво, а 1920 року — номіналом 4 сентаво. Вони мали полегшити розмін, оскільки металева монета зникла з ринку. Проте ці бони перебували в обігу недовго, бо частина торговців відмовлялася їх приймати.

Закон від 2 травня 1879 року припинив обіг іноземних грошей на Мадейрі та встановив строк обміну старої слабкої монети на португальську. Єдиною іноземною монетою, що й далі перебувала в обігу, залишився фунт стерлінгів, однак його вартість знизилася з 4800 до 4500 рейс.

У щойно поданому огляді монет, відомих на Мадейрі до оприлюднення закону 1879 року, ми згадали лише ті види, існування яких видалося нам добре підтвердженим. Однак можна припустити, що у XV столітті тут ходили сейтіли, ескудо (escudo, португальська грошова одиниця з 1911 р., = 1000 рейсів), еспадини, а також білі й чорні реали (real, мн. réis; давня португальська грошова одиниця, 1000 рейш = 1 мілрейс), а в наступні століття на острів потрапляли й різні інші монети, що перебували в обігу в Португалії, хоча в опрацьованих нами документах про це нічого не сказано.