Wappen

Folgende Kreise (concelho) des Archipels führen eigene Wappen: Funchal, Machico, Porto Santo (‚Heiliger Hafen‘), Ponta do Sol (‚Sonnenspitze‘), Santa Cruz (‚Heiliges Kreuz‘), Calheta (‚kleine Bucht‘), São Vicente (‚heiliger Vinzenz‘) und Câmara de Lobos (‚Robbenhöhle‘).

Das ursprüngliche Wappen des Kreises Funchal bestand aus fünf kreuzförmig angeordneten Zuckerhüten in silbernem Feld, dazu auf jeder Seite des Schildes ein Zuckerrohr. Später wurde eines der beiden Rohre durch einen Weinrebenzweig ersetzt. Das alte Wappen erscheint jedoch auf einem bronzenen Gewicht von einem Quintal (altes Gewicht von vier Arrobas, etwa 59 kg) aus dem Jahr 1580, das im Kreis Funchal als Eichmaß für Gewichte diente, ebenso auf den 1750 geprägten Kupfermünzen, die ausschließlich auf den Archipelen Madeira und den Azoren umlaufen sollten.

Das Wappen des Kreises Machico zeigt die Armillarsphäre, das von Porto Santo den Drachenbaum, das von Ponta do Sol die Sonne, das von Santa Cruz fünf Burgen und über dem Schild, unter dem die Jahreszahl 1515 steht, einen Herzschild mit den Quinas Portugals; das von Calheta den Heiligen Geist in Gestalt einer Taube, das von São Vicente den gleichnamigen Heiligen und das von Câmara de Lobos zwei Wölfe, zwischen denen der Schild mit den Burgen und der Herzschild mit den Quinas Portugals zu sehen sind.

Dr. Azevedo schreibt in seinen Anmerkungen zu den Saudades da Terra, alles spreche dafür, dass das ursprüngliche Wappen von Funchal von Manuel I. verliehen wurde: zum einen, weil dieser König die Stadt nach Kräften ausgezeichnet habe, zum anderen, weil das Wappen schon von sich aus erkennen lasse, dass es aus der Zeit stammt, in der Zuckerrohranbau und Zuckerherstellung den Reichtum der Insel Madeira und ihren einzigen Ruhmestitel ausmachten.

Im Jahr 1750 war eines der Zuckerrohre noch nicht durch einen Weinrebenzweig ersetzt, denn das ursprüngliche Wappen erscheint, wie wir bereits sagten, auf den in jenem Jahr geprägten madeirischen Münzen. 1798 zeigte das Wappen des Kreises Funchal noch die beiden Zuckerrohre, wie sich an einem silbernen Tintenfass im alten Saal der Ratssitzungen überprüfen lässt. 1837 hingegen war eines der Rohre bereits durch einen Rebzweig ersetzt, ohne dass in den Protokollbüchern jedoch ein Beschluss verzeichnet wäre, der diese Änderung genehmigt hätte. Dass das bereits veränderte Wappen des Stadtrats (Câmara Municipal) auf den Buchrücken vieler alter Bände im Stadtarchiv erscheint, besagt nichts, denn alles spricht dafür, dass diese Bücher erst im 19. Jahrhundert gebunden wurden. Aus dem auf S. 726 der Saudades da Terra wiedergegebenen Gelübdeprotokoll (auto) geht hervor, dass 1523 beschlossen wurde, das Bild des heiligen Jakobus des Jüngeren „na bamdeyra & sello da çidade“ (auf Fahne und Siegel der Stadt) zu malen; wir haben jedoch keinerlei Belege dafür, dass dieser Beschluss je befolgt wurde.

Die Herzogskrone, die das Wappen der Stadt Funchal krönte, wurde nach Ausrufung der Republik auf den Stempeln des Stadtrats durch einen Stern ersetzt. Diese Änderung, für die es keinen ernsthaften Grund gab, hatte jedoch nur sehr kurze Zeit Bestand.

Die Armillarsphäre im Wappen von Machico war das Emblem Manuels I. Dieser Monarch schenkte dem Kreisrat jener Kleinstadt (vila) ein silbernes Petschaft mit dieser Sphäre, das noch heute in Gebrauch ist. Was die Wappen der übrigen Kreise betrifft, können wir nur sagen, dass das von Câmara de Lobos erst vor Kurzem angenommen wurde und dass die beiden Wölfe darin offenbar dem Wappen der Familie Câmara entnommen sind.

Zur weiteren Klärung dieser Frage geben wir einen Aufsatz von Herrn Armando de Matos wieder, der auf S. 54 ff. von Band IV des Arquivo Histórico da Madeira unter dem Titel Uma nótula sôbre as Armas do Funchal erschienen ist, auch wenn wir einigen Behauptungen des angesehenen Verfassers widersprechen mögen. „Mir ist kein gedruckter oder handschriftlicher Text bekannt, der sich auf die Gestaltung oder die Symbolik der Hoheitszeichen der städtischen Selbstverwaltung von Funchal bezieht. Es gibt weder ein schriftliches Dokument noch ein Siegelexemplar, das uns aufgrund seines Alters erlauben würde, wie es wünschenswert wäre, eine Reihe von Erläuterungen darauf zu gründen. Dennoch muss man sich mit dem Wenigen, das uns geblieben ist, der Frage einer Überarbeitung des Siegels des Kreises Funchal annehmen.“

“

„… Unpassend sind die Form des Schildes, die Krone, die ihn bekrönt, und die Verzierungen, die ihn umgeben. Es ist überflüssig, die Gründe dafür zu wiederholen, sie sind schon oft genug genannt worden. Und das gilt sowohl für den Prägestempel als auch für den Stempel mit Ölfarbe.

“

„Das älteste Bildzeugnis, auf das man zurückgreifen kann, findet sich auf einem Tablett aus dem 17. Jahrhundert, das sich im Stadtrat (Câmara Municipal) jener Stadt befindet. Es ist das älteste und sogar das einzige, das wir verwerten können. Die übrigen sind lediglich Abwandlungen davon, die es verfälschen.“

“

„Der erste Freibrief (foral) von Funchal stammt aus dem Jahr 1451 und wurde von Alfons V. verliehen. Das heißt: Erst nach diesem Datum, zu Beginn der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts, kann das Siegel der Stadtgemeinde Funchal geschaffen worden sein.“ „Die älteste Nachricht stammt, wie bereits gesagt, aus dem 17. Jahrhundert.

Darauf finden wir, kreuzförmig angeordnet, fünf Kegel, deren Spitzen zum Schildfuß weisen. Senkrecht gestellt, zwischen den mittleren und den seitlichen Kegeln, sieht man zwei Zuckerrohrstangen.“ Was die Deutung der Kegel betrifft, so ist man sich allgemein einig, dass sie entweder Zuckerhutformen oder die Zuckerhüte selbst darstellen. Diese ursprüngliche Anordnung, in einen fantasievollen Schild gesetzt, wird von einem Tatzenkreuz bekrönt, gewiss einer misslungenen Darstellung des Christusordenskreuzes.

Betrachten wir zunächst die Kegel. Wir sehen, dass es fünf sind und dass sie kreuzförmig angeordnet sind. Diese Verteilung erinnert an die der kleinen Schilde der portugiesischen Quinas. Dass ihre Basis zum Schildhaupt gewandt ist, legt möglicherweise die Vermutung nahe, es handle sich um nichts anderes als eben diese kleinen Schilde, in einer unstimmigen Stilisierung und nachlässigen Darstellung auf der Schale, die uns als Ausgangspunkt dient. Zugleich ist es nicht üblich, um nicht zu sagen ein neuer Fall, dass ein Herrschaftswappen aus der Mitte des 15. Jahrhunderts als Hauptsymbole dieselben wie die der Zentralgewalt zeigt. Sind es keine kleinen Schilde, so müssen wir uns der Vorstellung von Zuckerhutformen anschließen. Wären es die Zuckerhüte selbst, so wäre es folgerichtig, dass die Kegel mit der Basis nach unten erscheinen und nicht umgekehrt. Dies zeigt sich aber erst in den späteren Bildzeugnissen, was darauf hinzudeuten scheint, dass man sie unter dem Einfluss der Deutung als Zuckerhüte so darstellte. Diese Vorstellung entstand natürlich erst, nachdem ihre ursprüngliche Bedeutung verloren gegangen war. Unzweifelhaft ist in diesem Fall, dass das älteste Zeugnis am meisten Gewicht verdient.“ Es gibt noch eine weitere Tatsache, die zwar weniger schwer wiegt, die ich aber nicht übergehen darf. Die auf der Schale dargestellten Kegel lassen die Umrisslinie der Basis deutlich erkennen, was in den späteren Zeichnungen nicht mehr zu beobachten ist. Diese Stücke erwecken klar den Eindruck von Gefäßen oder Behältern.“

“

„… Die Kegel, die für mich Zuckerhutformen sind und die ich von nun an so bezeichnen werde, stellen zusammen mit den Zuckerrohrstangen den großen Reichtum Funchals dar, den Grund seines Aufstiegs, zu verdanken dem verdienstvollen Einsatz des Infanten, der auf der Insel das Zuckerrohr heimisch machen ließ. Dieses breitete sich auf dem überaus fruchtbaren Boden der Insel außerordentlich aus und verschaffte ihr eine solche Bedeutung und förderte ihr Wachstum so sehr, dass Manuel I. Funchal 1508 zur Stadt erhob.“

“

„Die Bedeutung der Formen und der Rohrstangen fügt sich also gut zu einer vollständigen Symbolik, deren wichtigster zu würdigender Gegenstand der Reichtum der Insel war, der aus dem Zuckerhandel hervorging.“

“

„Klug wählten die guten Männer (homens bons, die zu Gemeindeämtern berechtigten Honoratioren) von Funchal diese Motive. Da sie im kollektiven Gedächtnis keine Waffentaten und keine militärischen oder maritimen Unternehmungen festzuhalten hatten, bot sich ein anderer Gegenstand an, der der größte Grund ihres gemeinsamen Stolzes war, der Grund für die wachsende Bedeutung ihres Kreises (concelho): der wirtschaftliche Wert des Zuckers. Er war es, der ihren blühenden Kreis darstellen musste. Gehörte das Christusordenskreuz eigentlich zum Ensemble? Ich kann es nicht beantworten. Sein Erscheinen ist jedoch vernünftig und folgerichtig, denn es erinnert an den Infanten, dessen Willen es zu verdanken ist, dass die Insel Teil der portugiesischen Welt wurde. Und er war der Meister des Christusordens, dessen Einkünfte die Karavellen auf dem ruhmreichen Pfad der Entdeckungen vorantrieben.“ „Das ist es, was das älteste Bildzeugnis des Wappens von Funchal auszusagen nahelegt.“

Sehen wir nun, wie sich im Rahmen der Tradition eine Lösung formulieren lässt, um die Wappen von Funchal endgültig neu zu ordnen.

“

„Da ich der Ansicht bin, dass Form und Anordnung des Wappens beibehalten werden sollten, wie es auf der Prunkschale aus dem 17. Jahrhundert eingraviert ist, möchte ich daran erinnern, dass die Zuckerhutformen kreuzförmig angeordnet bleiben, jedoch von den beiden Zuckerrohren flankiert werden sollten. Uns scheint, dass auf diese Weise die ästhetische Wirkung besser ist, als wenn sie miteinander abwechseln. Und so tritt das Kreuz der Schildchen mit den fünf Quinas deutlicher hervor, das man nie zu stark betonen kann.“ „In einem Schildhaupt würde ich das Christuskreuz anbringen, das meiner Meinung nach in allen Herrschaftswappen der benachbarten Archipele Madeira und Azoren erscheinen sollte. Dieses Merkmal hätte denselben unterscheidenden Sinn wie die gekrönten Häupter in den Wappen der Gemeinden der Algarve, der Stern in denen der Region der Serra da Estrela oder der Bord in den Wappen unserer überseeischen Besitzungen. Auf diese Weise ließen sich die Orte der Inseln gut kennzeichnen. Selbst ohne Inschrift würde man sie erkennen.“

“

„Es bleibt noch, von den Farben zu sprechen, in denen die einzelnen Figuren dieses Wappens erscheinen sollen.“ Die Zuckerhutformen in Schwarz, als Sinnbild des Wohlstands aus dem Zuckerhandel. Die Rohre sollen in ihrer natürlichen Farbe, also in Grün, gehalten sein. Das Schildhaupt, belegt mit dem Christuskreuz, in Silber. Als Entwurf für das Wappen von Funchal würde ich somit Folgendes vorlegen: „In Silber fünf schwarze Zuckerhutformen, kreuzförmig gestellt und flankiert von zwei grünen, abgeschnittenen Zuckerrohren. Im silbernen Schildhaupt ein Christuskreuz; dazu eine silberne Mauerkrone mit fünf Türmen, wie es einer Stadt zukommt. Inschrift in Schwarz auf weißem Spruchband: CIDADE DO FUNCHAL. Weiße Flagge, grün geständert.“ „Wie man gesehen hat, fehlen Dokumente nahezu vollständig; es bleibt ein einziges Zeugnis, nämlich die Prunkschale des Stadtrats von Funchal.“ „Jede vorgeschlagene Lösung muss daher versuchen, die Tradition so weit wie möglich zu erklären und sie zu achten. Ebenso wenig dürfen die allgemeinen heraldischen Regeln und jene vergessen werden, die bereits für die moderne Revision der Herrschaftswappen festgelegt wurden.“ „Der Stadtrat (Câmara Municipal) von Funchal beschloss in seiner ordentlichen Sitzung vom 6. Februar 1936 in Erfüllung übergeordneter Anweisungen, sein Wappen, seine Flagge und das Stadtsiegel zu reformieren. Dazu übernahm er den von Herrn Afonso de Ornelas ausgearbeiteten Entwurf, der die volle Zustimmung der Heraldischen Sektion der Archäologenvereinigung (Associação dos Arqueólogos) in ihrer Sitzung vom 20. Dezember 1935 gefunden hatte.

Aus diesem in der Presse veröffentlichten Gutachten sei Folgendes wiedergegeben: „Wappen – In Grün fünf goldene, spiralförmig gehöhte Zuckerhüte mit purpurnem Sockel, kreuzförmig gestellt, bewinkelt von vier goldenen Weintrauben mit Stiel und Blättern aus demselben Metall; jede Traube belegt mit einer blauen Quina, die mit fünf schräggekreuzt gestellten silbernen Byzantinern belegt ist. Silberne Mauerkrone mit fünf Türmen. Weißes Spruchband mit der Inschrift Cidade do Funchal in Schwarz.

“

„Flagge – Geviert aus vier gelben und vier purpurnen Feldern, mit der Inschrift Cidade do Funchal. Schnüre und Quasten in Gold und Purpur. Spitze und Stange vergoldet. „Siegel – Rund, in der Mitte die Figuren des Wappens ohne Angabe der Tinkturen. Ringsum, in konzentrischen Kreisen, die Inschrift Câmara Municipal do Funchal.“ Das Gutachten von Herrn Afonso de Ornelas, das wir wegen seines Umfangs an dieser Stelle nicht wiedergeben können, enthält wertvolles Material zum Studium dieses Gegenstands und wurde im Diário de Notícias von Funchal vom 7. Februar 1936 veröffentlicht.