Куртина города 1Расположение и строительство стен
Куртина города
Оригинальное название: Cortina da Cidade
«Городская куртина» — пояс стен, защищавших Фуншал с суши и моря. Их строительство началось при короле Себастьяне и завершилось в 1689 году. Статья рассказывает о строительстве стен, его финансировании и постепенном сносе стен и ворот в XIX и XX веках.
1Расположение и строительство стен
Так назывались стены, защищавшие Фуншал от любого нападения неприятеля как с суши, так и с моря. На востоке они тянулись от позорного столба (pelourinho, каменная колонна, символ муниципальной юрисдикции) до Пены (Pena) вдоль правого берега реки Жуан-Гомиш (Ribeira de João Gomes); на западе — от устья реки Сан-Жуан (святой Иоанн Креститель, Ribeira de São João), прежде называвшейся Рибейра-Гранди (Большая река, Ribeira Grande), до скалы у пика Фриаш (Пик Фриашей, Pico dos Frias) вдоль левого берега той же реки; на юге — от устья реки Сан-Жуан до крепости Сан-Тиагу (крепость апостола Иакова Зеведеева, Fortaleza de São Tiago).
Куртину города, по-видимому, начали строить в царствование короля Себастьяна (D. Sebastião), однако в регламенте (regimento) фортификационных работ, который этот монарх дал Мадейре, ничего не говорится о стенах к востоку от реки Жуан-Гомиш. Эти стены возвели во время кастильского владычества. Королевским указом (alvará), изданным в 1618 году, Филипп III (Filipe III) выделил значительные денежные средства на эти работы, завершённые лишь в 1637 году.
Согласно надписи на плацу замка Сан-Жуан-ду-Пику (Крепость Святого Иоанна Крестителя на Пику, Castelo de São João do Pico), которую доктор Азеведу приводит на с. 625 примечаний к «Тоске по родной земле» (Saudades da Terra), почти всю куртину, примыкающую к этому замку, построил губернатор Луиш де Миранда Энрикиш (Luís de Miranda Henriques), находившийся на острове с 1636 по 1640 год. Однако эта часть куртины уже была указана в регламенте короля Себастьяна как необходимая для защиты города с суши.
Жуан да Кошта и Бриту (João da Costa e Brito), генерал-губернатор архипелага с 1680 по 1684 год, по-видимому, усовершенствовал городские стены. Однако из надписи, находившейся на ныне снесённых воротах Варадоуруш (ворота Причалов, Portão dos Varadouros) и также приведённой доктором Азеведу на с. 628 упомянутого сочинения, следует, что эти стены были окончательно достроены лишь в 1689 году, при губернаторе доне Лоуренсу де Алмейде (D. Lourenço de Almeida).
Сохранилась грамота герцога Мануэла I (D. Manuel) от 21 июня 1493 года, в которой он повелевал возвести укреплённую ограду и стены вокруг городка (vila) Фуншала. Однако 9 января 1494 года была издана королевская грамота (carta régia), отменявшая это распоряжение и предписывавшая лишь построить несколько бастионов и заложить некоторые ворота, чтобы обеспечить надёжную оборону и охрану острова. После этого по приказу того же герцога на Мадейру прибыл Висенти Содре (Vicente Sodré), чтобы заняться упомянутой оградой и стенами. Но, как пишет доктор Азеведу, эта миссия не дала никаких результатов: укрепления появились на острове лишь после того, как монархическая власть утвердилась там благодаря реформам Мануэла I.
Форт Сан-Филипи (форт святого Филиппа, Forte de São Filipe), редут Санту-Антониу-да-Алфандега (редут святого Антония при таможне, Reduto de Santo António da Alfândega), крепость Сан-Лоуренсу (крепость святого Лаврентия, Fortaleza de São Lourenço) и батарея Фонтиш (батарея Источников, Bataria das Fontes) находились внутри старого пояса стен. Однако все эти укрепления, за исключением крепости Сан-Лоуренсу, были возведены уже после строительства стен. «Редут у таможни, — пишет доктор Азеведу, — стал первым наростом на поясе стен Фуншала; он нанёс первый удар системе круговой обороны и стал первым осознанным шагом к системе морской защиты, основанной на дальности и перекрёстном огне орудий».
В 1557 году правительство обложило владения капитании Фуншала сбором в 7000 крузадо на фортификационные работы; в 1576 году оно ввело для тех же работ сбор в 100 000 крузадо; а в 1617 году потребовало уплатить любую сумму, необходимую для стен и прочих военных сооружений, в которых нуждалась Мадейра. Ещё раньше, в 1493 году, на остров был наложен военный сбор для строительства ограды и стен городка Фуншала. Однако этот сбор так и не был взыскан, поскольку работы не провели вследствие королевской грамоты от 9 января 1494 года, о которой мы упоминали выше.
2Снос стен и ворот
От старинной городской куртины ныне сохранились лишь отдельные остатки, более или менее скрытые домами; исчезли также находившиеся в ней двери и ворота. Редан у въезда в город и стены возле нынешнего рынка Сан-Педру (Mercado de São Pedro), а также между крепостью и фортом Фонтиш (Forte das Fontes), исчезли в 1839 году; в 1888 году была снесена орудийная амбразура близ старого Британского кладбища (Cemitério Britânico), у площади Рибейру-Реал (Largo do Ribeiro Real); 20 сентября 1897 года начался снос ответвления (lanço, ramal) городской куртины, примыкавшего к форту Сан-Педру (форту святого апостола Петра, Forte de São Pedro), к северу от бывшей площади Академика (Praça Académica); наконец, в мае 1911 года убрали часть стены возле часовни Варадоуруш (Capela dos Varadouros). После обращений, направленных правительству в августе 1895 и феврале 1896 года, Муниципальная палата ныне владеет участком старых стен, видимым возле места, куда выходит проспект Жуан-де-Деуш (Avenida de João de Deus). 29 мая 1914 года та же корпорация решила приобрести часть городской куртины, необходимую для продолжения площади кафедрального собора Фуншала (Sé) до пляжа, поскольку это было разрешено нотой Военного министерства (Ministério da Guerra). Снос этой части городской куртины начался в марте 1920 года ради прокладки проспекта Антониу Жозе де Алмейда (Avenida António José de Almeida). 15 октября 1896 года Муниципальная палата распорядилась приостановить снос части городской куртины, идущей вдоль улицы Пимента де Агиар (Rua Pimenta de Aguiar), из-за протеста начальника инженерной секции на острове. Эта совершенно бесполезная стена стоит до сих пор, однако упомянутый чиновник, как мы полагаем, придавал ей военное значение.
Из старых дверей и ворот городской куртины ныне сохранились лишь двое: Таможенные ворота (Portão da Alfândega) и ворота близ крепости Сан-Тиагу (Fortaleza de São Tiago). Помимо них существовали и следующие ворота, снесённые ради благоустройства города:
- ворота Носа-Сеньора-ду-Кальяу (Portão de Nossa Senhora do Calhau), между фортом Сан-Педру и позорным столбом (pelourinho, каменная колонна, символ муниципальной юрисдикции), почти напротив улицы Боа-Виажен (Rua da Boa Viagem); их снесли в 1836 году, когда началось устройство площади Академика
- ворота улицы Сабан (Portão da Rua do Sabão), снесённые в том же году
- ворота Сауди (Portão da Saúde), близ старого Дома здоровья (Casa da Saúde), или Коммерческой ассоциации (Associação Comercial), снесённые в 1839 году
- ворота Сан-Лазару (Portão de São Lázaro), находившиеся там, где прежняя улица Араньяш (Rua dos Aranhas) соединяется с улицей Понти-ди-Сан-Лазару (Rua da Ponte de São Lázaro), снесённые в 1904 году
- ворота Сан-Паулу (Portão de São Paulo), возле одноимённой часовни, снесённые в 1839 году
- ворота Каррейра (Portão da Carreira), возле улицы Пимента де Агиар, и ворота Пику (Portão do Pico), на улице Крузиш (Rua das Cruzes), или Жуан Жуакин де Фрейташ (Rua de João Joaquim de Freitas), — оба сооружения снесли в 1865 году
- наконец, ворота Варадоуруш (Portão dos Varadouros), снесённые в 1911 году.
Последние из этих ворот, до 1839 года служившие главным въездом в город, отличались изяществом архитектуры. При сносе составлявшие их камни по распоряжению муниципального инженера сеньора Анибала Аугушту Тригу (Aníbal Augusto Trigo) пронумеровали, чтобы в будущем, когда решат создать музей мадейрских древностей, сооружение можно было без труда восстановить.
На воротах, над которыми находился герб Муниципальной палаты, можно было прочесть следующую латинскую надпись, уже упомянутую нами выше: Perfecta haec varii praefecti moenia frustra “ praeterito cupiunt tempore quisque suo “ sed Domino Laurento ea est servata voluptas Dalmada qui istud fine coronat opus “ anno “ 1689. («Разные правители тщетно желали завершить эти стены, каждый в своё время; но эта радость была уготована господину Лоуренсу де Алмада, который довёл это сооружение до конца в 1689 году»).
Хотя городская куртина уже давно не имела никакого военного значения, Муниципальной палате лишь с трудом удалось получить от Военного министерства необходимое разрешение на снос некоторых её участков. Без вмешательства влиятельных политических деятелей некоторые улучшения, зависевшие от удаления этой куртины, возможно, до сих пор не были бы осуществлены. Ещё не так много лет назад министерство придавало столь большое значение сохранению системы укреплений, которая служила лишь свидетельством того, что прежде оборона и охрана острова не оставались без внимания властей, как это происходит сегодня.
В этой статье
Время
Упомянутые годы · 09-
Герцог Мануэл приказал возвести стены вокруг города Фуншала.
-
Королевская грамота отменила приказ об окружении Фуншала стенами, разрешив построить лишь бастионы.
-
Для оплаты укреплений Фуншала был введён сбор в размере 7000 крузадо.
-
Для строительства укреплений Фуншала был введён сбор в размере 100 000 крузадо.
-
Филипп III выделил средства на строительство восточных стен Фуншала, завершённое в 1637 году.
-
При губернаторе доне Лоуренсу де Алмаде строительство городских стен Фуншала завершилось, а часовню Варадоуруш восстановили над новыми воротами Варадоуруш.
-
Несколько участков городской стены Фуншала и несколько ворот снесли.
-
В Фуншале снесли часовню и ворота Варадоуруш вместе с прилегающим участком городской стены.
-
В Фуншале начался снос построек для прокладки проспекта Антониу Жозе де Алмейда.
Место
Упомянутые места · 12- Городская куртина · Предмет статьи
Funchal
Городская куртина представляла собой пояс стен, защищавших Фуншал с суши и моря. Их строительство началось при короле Себастьяне и завершилось в 1689 году. «Элуцидариу Мадейренси» рассказывает о строительстве стен, его финансировании и постепенном сносе стен и ворот в XIX и XX веках.
- Ворота Варадоуруш
Funchal. Главные городские ворота до 1839 года; снесены в 1911 году.
Главные ворота городской стены Фуншала, построенные в 1689 году. Над ними находилась часовня Носа-Сеньора-душ-Варадоуруш и латинская надпись. Ворота служили главным входом в город; до 1839 года через них проходили официальные въезды. В 1911 году ворота снесли, а их щит, корону и надпись передали в Археологический музей.
- Замок Сан-Жуан-ду-Пику
Funchal. На замке есть надпись о примыкающей к нему стене.
На замке сохранилась надпись о примыкающей к нему стене.
- Крепость Сан-Лоуренсу
Funchal. Единственное укрепление внутри стен, построенное раньше них.
Строительство крепости Сан-Лоуренсу в Фуншале началось с простого бастиона при четвёртом и пятом капитанах-донатариях и завершилось к правлению короля Себастьяна; её главный вход обращён к площади Реставрасан. Позднее крепость служила дворцом, в ней размещалась метеорологическая станция Фуншала, а 6 и 7 октября 1910 года над ней поднимали республиканский флаг. «Элусидариу» также рассказывает о её геральдических эмблемах, надписи 1635 года, старинной часовне Сан-Лоуренсу и утрате статуи святого Лаврентия в 1911 году.
- Крепость Сан-Тиагу
Funchal. Восточная оконечность стены со стороны моря.
Крепость на набережной Фуншала, у восточного края берега, где высаживались с судов. Она датируется 1614 годом, периодом испанского владычества, и была восстановлена в 1767 году; позднее в ней размещалась батарея горной артиллерии. В 1823 и 1828 годах здесь содержали заключённых, 7 октября над крепостью подняли республиканский флаг, а во время обстрела Фуншала в 1916 году она вела огонь.
- Пик Фриаш
Funchal. Западная стена заканчивалась у его скалы.
Холм над Фуншалом, названный в честь Ромеу Фриаша. На нём стоит замок Сан-Жуан-ду-Пику. Холм обозначал северную границу раннего города; у его скалы должна была заканчиваться западная городская стена. У подножия стоял первый каменный дом Зарку. Рядом с крепостью находилась загородная резиденция иезуитов, позднее проданная за 9 конто.
- Проспект Антониу Жозе де Алмейда
Funchal. Проложен начиная с 1920 года путём сноса части стены.
Проспект в Фуншале, проложенный начиная с 1920 года после сноса части городской стены. Он находится рядом с местом, где стояла старая ратуша.
- Река Жуан-Гомиш
Funchal. Восточные стены проходили вдоль правого берега реки.
Река Жуан-Гомиш в Фуншале берёт начало в Серра-ду-Пойзу, принимает воды Рибейра-даш-Калиш и прежде называлась Рибейра-ди-Носа-Сеньора-ду-Калау. По ней проходили восточная граница запланированных городских стен и граница прихода Санта-Лузия; рядом с рекой стояла церковь Каллау. На её правом берегу находится муниципальная скотобойня, построенная в 1941 году.
- Река Сан-Жуан
Calheta. Западные стены проходили вдоль левого берега реки.
Река Сан-Жуан — самая западная из трёх крупных рек, пересекающих Фуншал. Она берёт начало в Санту-Антониу, впадает в море у Сан-Лазару и прежде носила несколько других названий. По ней проходила западная граница старого Фуншала и намеченных городских стен; первое поселение возникло на её правом берегу, а её наносы постепенно заносят бухту Понтинья. Упоминается также одноимённая река, пересекающая приход Фажан-да-Овелья.
- Улица Пимента де Агиар
Funchal. Вдоль улицы проходит сохранившийся участок стены.
Улица в Фуншале, вдоль которой тянется сохранившийся участок старой городской стены. Она выходит на площадь, связанную с виконтом ду Рибейру-Реа.
- Форт Сан-Педру
Funchal. Примыкающую к форту стену начали сносить в 1897 году.
Укрепление Фуншала, также известное как форт Нову, было построено в 1707 году у восточного края бывшей Академической площади. Его снос вместе с примыкавшей городской стеной начался в 1897 году; освободившуюся территорию использовали для площади Дона Карлуша.
- Фуншал
Funchal. Город, окружённый стенами.
Столица архипелага и центр главной капитании, где началось заселение; около 1451–52 года Фуншал получил статус городка. Его бухта, самая широкая в архипелаге, лежит между Понта-ду-Гаражау и Понта-да-Круш и служит защищённой якорной стоянкой, хотя океанографическое исследование гавани так и не проводилось. «Элуцидариу» рассматривает Фуншал как климатический курорт и приводит данные о климате, а также описывает волнения января 1906 года, визит датского принца в мае 1846 года и недавно возникшие в этом районе вулканические конусы.
Люди
Упомянутые люди · 09- Алвару Родригиш де Азеведу1825–1898
Автор примечаний к «Тоске по родной земле», переписавший надписи на стенах.
- Анибал Аугушту Тригу1865–1944
Муниципальный инженер, по распоряжению которого при сносе ворот Варадоуруш пронумеровали их камни.
-
Послан герцогом Мануэлом на Мадейру для решения вопроса о стенах, но безрезультатно.
-
Губернатор, при котором в 1689 году завершили строительство стен, о чём свидетельствует надпись на воротах Варадоуруш.
-
Генерал-губернатор архипелага (1680–84), при котором, по-видимому, улучшили городские стены.
-
Король Португалии, при котором началось строительство городских стен и который издал постановление об укреплениях Мадейры.
- Луиш Энрикишум. 1845
Губернатор Мадейры (1636–40), построивший почти всю стену, примыкающую к замку Сан-Жуан-ду-Пику.
-
Герцог и владетель Мадейры, приказавший в 1493 году возвести стены вокруг города Фуншала.
-
Король из династии Габсбургов, выделивший в 1618 году средства на строительство стен к востоку от реки Жуан-Гомиш.