Капитана (улица)
Оригинальное название: Capitão (Rua do)
Прежнее название улицы Фуншала — части нынешней улицы Мурсаш между проспектом Жуана Гонсалвеша Зарку и Соборной площадью. Она была названа в честь капитана-донатария Фуншала, к резиденции которого в крепости Святого Лаврентия вела.
Часть улицы Мурсаш (улица семьи Мурса, Rua dos Murças) между проспектом Жуана Гонсалвиша Зарку (Avenida de João Gonçalves Zarco) и Соборной площадью (Largo da Sé) у кафедрального собора Фуншала (Sé) называлась улицей Капитана (Rua do Capitão) и сохраняла это название ещё совсем недавно. В более давние времена улицей Капитана называли всю улицу Мурсаш. Фрутуозу пишет: «От этой улицы Сабан (улицы Мыла, Rua do Sabão) вверх идёт улица, называемая Капитана, поскольку она служит самым прямым путём к его дому....» Капитан, упомянутый в «Тоске», — это капитан-донатарий (capitão-donatário) Фуншала, резиденция которого находилась в крепости Сан-Лоуренсу (крепости святого Лаврентия, Fortaleza de São Lourenço).
- Гаспар Фрутуозу 1522–1591