Capitão (rue)
Titre original: Capitão (Rua do)
Ancien nom d’une rue de Funchal, correspondant à la partie de l’actuelle Rua dos Murças située entre l’Avenida de João Gonçalves Zarco et le Largo da Sé. Elle devait son nom au capitaine-donataire de Funchal, dont elle desservait la résidence dans la forteresse de São Lourenço.
La portion de la Rua dos Murças comprise entre l’avenue de João Gonçalves Zarco et le Largo da Sé (« place de la Cathédrale ») portait le nom de rue du Capitaine (rua do Capitão), qu’elle conserva jusqu’à il n’y a pas encore bien longtemps. À une époque plus ancienne, c’était toute la Rua dos Murças qui s’appelait rue du Capitaine. Frutuoso écrit : « De cette Rua do Sabão (« rue du Savon ») monte une rue que l’on appelle du Capitaine, parce qu’elle est le chemin le plus direct vers sa maison.... » Ce capitaine dont parlent les Saudades était le capitaine-donataire (capitão-donatário) de Funchal, qui avait sa résidence dans la forteresse de São Lourenço (« saint Laurent »).
- Gaspar Frutuoso 1522–1591