Aller au contenu
Elucidário Madeirense Accueil
Article nº 3713 Région ou autre site naturel Câmara de Lobos Vol. III · p. 672–673 2 min de lecture

Vallées

Titre original: Vales

Court article sur les vallées de Madère, citant un passage lyrique du Diccionario Universal Ilustrado Portuguez qui distingue les vallées de Machico, de Funchal (avec Vale Formoso), de Jardim da Serra, de São Vicente et de Penha de Águia.

Vallées
Carte: Madeira (10)

Les vallées de Madère

Dans cette île, lit-on dans le Diccionario Universal Ilustrado Portuguez, « il est des vallées d’un paysage indescriptible, dans toutes les variantes de la beauté rustique : tout ce qui y est art, culture, travail de l’homme, devient accessoire, mesquin, presque nul à la contemplation, et seule la nature s’y déploie, grandiose, dans la profusion de ses magnificences spontanées ; là, le pinceau tombera de la main, la corde de la lyre se rompra en tremblant, et la plume du prosateur qui tenterait de les décrire s’épuisera en vulgarités grandiloquentes, car seul pourrait rendre les traits et les nuances de ces tableaux le pouvoir qui, par son fiat créateur, les produisit, en prenant pour instruments les volcans et la mer. De ces vallées, nous en mentionnerons cinq : à l’est celle de Machico, au sud celle de Funchal, et, en l’y incluant, le Vale Formoso (« belle vallée »), dont l’ensemble forme un vaste panorama en amphithéâtre, ravissement de tous les voyageurs qui entrent dans la baie et le port très vaste qui en ornent les plages ; à douze kilomètres et demi de là, aux confins élevés de la paroisse (freguesia) d’Estreito de Câmara de Lobos (« étroit de Câmara de Lobos »), la vallée du Jardim da Serra (« jardin de la montagne »), riche d’une végétation indigène variée, dans le recoin accidenté des montagnes de l’intérieur, d’un vert sombre sous leurs bois natifs incultes, qui l’abritent en un cercle presque complet et ne lui laissent ouvert que le côté sud, vers lequel, parcourue par deux ruisseaux qui s’unissent enfin en une belle cascade, elle se prolonge avec eux jusqu’à la mer ; au nord la vallée de São Vicente (« saint Vincent »), où se trouve le petit bourg, chef-lieu de la municipalité (concelho) et de la circonscription judiciaire (comarca) de ce nom, vallée ample, très douce en elle-même, et saisissante par le contraste des montagnes inaccessibles et incultes qui, touchant les nuages, l’entourent sauf au nord, au bord de la mer ; et enfin, vers l’est, la vallée circulaire de la Penha de Águia (« rocher de l’Aigle »), joli nom qui, dans sa sublime concision, dit assez qu’il s’agit là d’un promontoire très élevé, d’un vert sombre, dominant le territoire voisin, majestueux, digne trône de la reine des airs ; vallée formée par la paroisse de Faial (« bois de fayas ») et par celle de Porto da Cruz (« port de la Croix »), et dont le site, avec ce rocher qui lui a donné son nom, est d’une beauté si saisissante qu’il n’a point de rival pour l’humilier parmi les édens de l’Europe, du monde peut-être.... »

Dans cet article

Lieu

Lieux cités · 10
  1. Vales · Sujet

    Câmara de Lobos

  2. Estreito de Câmara de Lobos

    Câmara de Lobos. Paroisse dont les hauteurs abritent la vallée de Jardim da Serra.

  3. Faial

    Santana. L’une des deux paroisses qui composent la vallée de Penha de Águia.

  4. Funchal

    La vallée de Funchal est célébrée comme un vaste amphithéâtre que découvrent les voyageurs à leur entrée dans la baie.

  5. Jardim da Serra

    Câmara de Lobos. Vallée de montagne riche en végétation indigène, où deux cours d’eau se rejoignent dans une cascade.

  6. Machico

    La vallée de Machico est présentée comme la plus orientale des vallées remarquables de l’île.

  7. Penha de Águia

    Santana. Haut promontoire qui donne son nom à la vallée environnante, dont la beauté est décrite comme sans égale.

  8. Porto da Cruz

    Machico. L’une des deux paroisses qui composent la vallée de Penha de Águia.

  9. São Vicente

    Vallée du nord abritant le petit bourg, chef-lieu de la municipalité et de la circonscription judiciaire.

  10. Vale Formoso

    Funchal. Fait partie, avec la vallée de Funchal, du panorama décrit.

Sur la feuille V

Consultés récemment

    Les pages que vous lisez apparaîtront ici.