Абреу, дона Изабел де

Дона Изабел де Абреу была дочерью Жуана Фернандеша ду Арку (João Fernandes do Arco) и доны Беатриш де Абреу (Beatriz de Abreu), одних из первых поселенцев Арку-да-Кальета (Дуга Кальеты, Arco da Calheta), где им принадлежало много земель, полученных в качестве сесмарий (sesmaria, королевское пожалование земли поселенцам при условии её обработки). Они были родом с материковой части Португалии и пользовались правами дворян, которые передали своим потомкам.

Старинные мадейрские хроники уделяют внимание доне Изабел де Абреу, поскольку она стала главной героиней драмы, которая в своё время, должно быть, произвела необычайную сенсацию: и современники, и последующие поколения рассказывали о ней весьма подробно. Вот что произошло. Дона Изабел де Абреу, вдова Жуана Родригиша де Нороньи (João Rodrigues de Noronha), сына третьего капитана-донатария (capitão-donatário) Фуншала Симана Гонсалвеша да Камары (Simão Gonçalves da Câmara), жила в своём доме в Арку-да-Кальета и обладала значительным состоянием. Антониу Гонсалвиш да Камара (António Gonçalves da Câmara), племянник того же капитана-донатария, живший неподалёку, поздней ночью силой ворвался в дом доны Изабел, намереваясь принудить её выйти за него замуж. Доне Изабел удалось убедить Антониу Гонсалвиша да Камару в неуместности предложения о браке, сделанного при таких обстоятельствах. Она пригласила его прийти на следующий день, чтобы тогда уладить формальности бракосочетания, на которое она охотно согласится. Антониу да Камара явился в сопровождении свиты примерно из пятидесяти всадников из Понта-ду-Сол (Мыс Солнца, Ponta do Sol) и Рибейра-Брава (Бурная река, Ribeira Brava) и направился к дому доны Изабел. Та, по словам одного хрониста, «укрепилась в своём доме со своими многочисленными людьми; Антониу Гонсалвиш, поняв, что его обманули, оскорбили и унизили, вернулся в своё имение, а через несколько дней отплыл оттуда в Лиссабон».

Через несколько лет Антониу Гонсалвиш да Камара (António Gonçalves da Câmara) вернулся в свой дом на Мадейре, не отказавшись от давнего намерения жениться на доне Изабел де Абреу (D. Isabel de Abreu). Однажды она направлялась в сопровождении нескольких родственников в городок (vila) Кальета (Бухточка, Calheta). Когда они проезжали мимо жилища Антониу Гонсалвиша, тот схватил под уздцы лошадь, на которой она ехала, и с помощью вооружённых людей силой заставил её войти в его дом. Поскольку капитан-донатарий отсутствовал, об этом необычайном происшествии сообщили овидору (ouvidor, судебный чиновник донатария или короны) Фуншала. Овидор прибыл с многочисленным вооружённым отрядом, которому пришлось столкнуться с сопротивлением Антониу Гонсалвиша: тот готовился ослушаться приказов овидора и продолжал удерживать дону Изабел де Абреу в своём доме. Уже казалось неизбежным ожесточённое сражение, причём у обеих сторон были свои сторонники, родственники и друзья. Но тут Антониу Гонсалвиш да Камара и Изабел де Абреу вышли на балкон дома и объявили, что пришли к дружескому соглашению, а потому овидор и сопровождавший его отряд могут удалиться.

Когда они уже собирались уходить, дона Изабел де Абреу заметила своему будущему супругу: «Поскольку с овидором пришли многие её родственники и друзья, негоже им отправляться в столь долгий обратный путь, не поев; теперь же, когда всё улажено, пусть он пригласит их войти». Исполняя желание доны Изабел де Абреу, Антониу Гонсалвиш велел, «чтобы овидор со своими людьми, алкайдами, судебными приставами и судьями всех городков и селений этой капитании вошёл в зал; тогда дона Изабел бросилась к овидору, ухватилась за него и с жалобой сказала, что Антониу Гонсалвиш насильно удерживал её в этом доме, и попросила защитить её по закону». Вместе с овидором и ста пятьюдесятью воинами, составлявшими вооружённый отряд, дона Изабел де Абреу направилась в Фуншал. Однако из-за позднего часа она остановилась на ночлег в доме своего зятя Жуана Эжмералду (João Esmeraldo), расположенном в Ломбада-да-Понта-ду-Сол (Склон Понта-ду-Сол, Lombada da Ponta do Sol), где находился центр майората (morgadio) Эжмералду.

Антониу Гонсалвиш да Камара был не из тех, кто способен смириться с новым унижением, которое он считал величайшим оскорблением со стороны женщины, чьей руки добивался. Движимый неистовой любовью, уязвлённой гордостью или желанием завладеть её состоянием, он тотчас стал готовиться к мести, на этот раз решившись прибегнуть к самым крайним мерам. Он немедленно собрал нескольких родственников и друзей, а также множество вооружённых людей из соседних приходов, включая скрывавшихся там от правосудия воров и убийц. Кроме того, он приготовил два фальконета — артиллерийские орудия того времени, — чтобы напасть на дом, где дона Изабел де Абреу находилась вместе с представителями правосудия. Антониу Гонсалвиш подверг дом плотной осаде. Через восемь дней родственники доны Изабел, понимая, к каким бедствиям может привести эта кровавая борьба, решили согласиться на брак. Так был положен конец распре, в которой наряду со многими другими участвовали четверо братьев — по двое с каждой стороны, — возможно уже готовые убить друг друга.

“

«Когда дона Изабел де Абреу и Антониу Гонсалвиш да Камара (António Gonçalves da Câmara), — рассказывает Гаспар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso), — прибыли в своё имение и обвенчались, состоялись большие празднества и свадебный пир, в котором участвовали все сопровождавшие их люди. В первом зале их дворца по четырём углам стояли четыре сосуда из чистого серебра, каждый вместимостью в три алмуди воды, и при каждом — серебряный кувшин, прикреплённый цепочкой из того же металла. Все знатные люди, присутствовавшие на этом пиру, — а их было более двухсот, не считая прочих гостей и слуг, которых набралось ещё более двухсот, — ели из серебряной посуды; при сервировке не использовали ничего ни из глины, ни из олова. Там подавали всевозможные роскошные и изысканные кушанья, которые так искусно готовят утончённые женщины острова Мадейра: они не только прекрасно сложены, весьма красивы, рассудительны и добродетельны, но и достигли совершенства в приготовлении этих блюд и в создании любых затейливых и дорогих изделий — не только из ткани, украшенной изящным рукоделием, но и из сахара с нежными плодами».

Агеда де Абреу (Águeda de Abreu), сестра Изабел де Абреу, не смирилась ни с этим браком, ни с предшествовавшим ему насилием и подала жалобу монарху. Тот отправил на Мадейру судью высшего суда (desembargador) Гашпара Ваша (Gaspar Vaz), поручив ему расследовать это странное дело; в результате одних приговорили к смерти, а других — к изгнанию. Антониу Гонсалвиш да Камара скрылся от правосудия, а затем бежал на Канарские острова, тогда как его жена удалилась в монастырь святой Клары Ассизской (Convento de Santa Clara). С Канарских островов он отправился в Африку, где оказал ценные услуги и отличился отвагой и мужеством. Это, а ещё более, несомненно, заступничество перед монархом его матери, доны Жуаны де Эсы (Joana de Eça), занимавшей должность старшей камеристки королевы, помогли ему получить прощение. Он смог вернуться на родину, где ещё несколько лет прожил со своей женой, доной Изабел де Абреу.

Тому, кто пожелает подробнее узнать об этом деле, которое мы изложили здесь лишь вкратце, следует прочесть его описание в «Тоске по родной земле» (Saudades da Terra), на с. 197 и следующих.

Этот случай послужил сюжетом для нескольких повествований; среди них выделяется рассказ известного писателя Силвы Леала (Silva Leal), опубликованный в томе 71 журнала «Панорама» (Panorama) под заглавием «Любить и не любить» (Bem querer e mal querer).

Об этом событии см. брошюру «Ломбада душ Эжмералдуш на острове Мадейра» (A Lombada dos Esmeraldos na Ilha da Madeira) падре Фернанду Аугушту да Силвы (Fernando Augusto da Silva), одного из соавторов настоящего «Элусидариу».