Старовинні будівлі 1Старовинні готичні будинки Фуншала
Старовинні будівлі
Оригінальна назва: Edifícios Antigos
Огляд найдавніших збережених цивільних і культових будівель Мадейри, з особливою увагою до фуншальських будинків із готичними здвоєними вікнами, більшість із яких згодом знесли, та церков, які доктор Ніл у 1844 році відніс до пізньої готики.
1Старовинні готичні будинки Фуншала
Крім будівлі митниці Фуншала (Alfândega do Funchal), аркади та внутрішні портали якої, за словами доктора Азеведу (Azevedo), несуть незгладимий відбиток мануелінського стилю (пізньоготичного португальського стилю), ще близько пів століття тому у Фуншалі існували чотири будинки, чиї готичні подвійні вікна також свідчили про їхню значну давнину. Ці будинки привертали увагу всіх знавців архітектури, однак три з них багато років тому впали під руйнівними ударами молота, який у нашому краї зазвичай нічого не щадить. Нині стоїть лише один; його слід вважати справжньою реліквією часів, коли готичний архітектурний стиль іще використовували в забудові Фуншала.
Будинок, про який ідеться, належав власникові майорату (morgado) Педру Сіпріану де Орнелашу (Pedro Cipriano de Ornelas). Він стоїть на вулиці Араньяш (Rua dos Aranhas), яку також називають вулицею доктора Шавіша (Rua do Dr. Chaves), у глибині подвір’я; на його воротах можна побачити герб роду Орнелаш і дату 1606. У цьому будинку 1693 року пострілом із рушниці, що пролунав з огородженої території колишнього монастиря святого Франциска Ассізького (Convento de São Francisco), було вбито «жінку найшляхетнішого походження на ім’я дона Месія (Mécia)», коли вона стояла біля вікна, що виходило на ту саму монастирську територію. Цей випадок, який Камілу Каштелу Бранку (Camilo Castelo Branco) перетворив на романний сюжет у своїй книжці «Святий з гори» (O Santo da Montanha), описав Антоніу Вангерві Кабрал (António Vanguerve Cabral) у праці під назвою «Юридичний епілог різних цивільних і кримінальних справ» (Epilogo juridico de varios casos civeis e crimes).
За розповіддю Вангерві Кабрала, який 1693 року був уповноваженим суддею Фуншальського єпископства та радником єпископа, убивство сталося випадково: «винуватцем був чернець, який узяв рушницю, заряджену картеччю, сказавши, що хоче вистрілити в боривітра; він справді вистрілив, але не влучив».
Коли ми писали про Христофора Колумба на с. 286 цього «Елузидаріу», то згадували один із трьох уже знесених старовинних будинків. Щодо двох інших, то один стояв на колишній вулиці Перу (Rua do Peru), нині — вулиці Комерсіу (Торгова вулиця, Rua do Comércio), а другий — на вулиці Боа-Віажен (вулиця Богородиці Доброї Подорожі, Rua da Boa Viagem). В обох також були подвійні вікна, що знаменували перехід від готики до Ренесансу.
Будинок на вулиці Боа-Віажен, що належав побожній фундації (capela), заснованій Бенту да Вейгою (Bento da Veiga), мав два вікна. Їхні камені продали британському підданому, який наказав перевезти їх до своєї країни. Будинок на вулиці Перу, що належав графові ду Карвальялу (Діброва, Carvalhal), мав лише одне вікно; ми не знаємо, що сталося з його камінням. Камені від вікна будинку Колумба перебували у спадкоємців покійного радника (conselheiro, почесний титул члена королівської ради) Агостінью де Орнелаша (Agostinho de Ornelas), а саме вікно під час знесення сфотографував фотограф Жуан Камашу (João Camacho).
2Готичні церкви, описані Нілом
Крім згаданих будівель, ми не знаємо жодної іншої цивільної споруди, примітної своєю давниною та архітектурним типом. Однак серед культових споруд є кілька таких, які доктор Ніл (Neale) у доповіді, виголошеній 1844 року перед Кембриджським Кемденським товариством (Cambridge Camden Society), відзначив як більш чи менш виразні зразки пізньої, або полум’янистої, готики, що з’явилася в Європі у XIV і XV століттях.
Серед храмів, згаданих доктором Нілом, були кафедральний собор (Sé Catedral), церква Машику (Machico), каплиця Господа Чудес (Capela do Senhor dos Milagres), церква Святого Хреста (Igreja de Santa Cruz), каплиця Матері Божої Снігової (Capela de Nossa Senhora das Neves), церкви Благовіщення Пресвятої Богородиці (Igreja da Encarnação) і святої Клари Ассізької (Igreja de Santa Clara), церква святого Бернардина Сієнського (Igreja de São Bernardino) у Камара-ді-Лобуш (Câmara de Lobos), церква Ештрейту-да-Кальєта (Ущелина Кальєти, Estreito da Calheta), церква Порту-Санту (Свята гавань, Porto Santo), каплиця святого Себастіана (Capela de São Sebastião) на тому самому острові тощо. Однак слід зауважити, що після 1844 року багато з цих споруд зазнали більш чи менш значних змін, які надали їм дещо іншого вигляду, ніж вони мали раніше.
Доктор Ніл досить докладно описав кафедральний собор Фуншала, високо оцінивши красу його інтер’єру. Водночас він додав, що зовні лише каплиця Пресвятих Дарів (Capela do Santíssimo Sacramento) має варті уваги архітектурні деталі та оздоби.
Як відомо, кафедральний собор Фуншала вважається національною пам’яткою (monumento nacional); його архітектура належить до мануелінського стилю, а будівництво розпочалося невдовзі після 1493 року.
У цій статті
Час
Згадані роки · 04-
Винний збір спрямували на будівництво кафедрального собору Фуншала, яке почалося невдовзі по тому.
-
Дату 1606 вирізьбили разом із гербом Орнелаш на брамі збереженого готичного будинку у Фуншалі.
-
Дону Месію випадково застрелив чернець із території монастиря Сан-Франсишку.
-
У Кембриджському товаристві Кемдена було заслухано доповідь преподобного Дж. М. Ніла про еклезіологію та готичні церкви Мадейри.
Місце
Згадані місця · 17- Старовинні будівлі · Предмет статті
Machico
Огляд найдавніших збережених світських і релігійних будівель Мадейри. Особливу увагу приділено будинкам Фуншала з готичними подвійними вікнами, більшість із яких відтоді знесли, а також церквам, які доктор Ніл у 1844 році описав як пізньоготичні.
- Вулиця Араньяш
Funchal. Вулиця, на якій стоїть готичний будинок Орнелашів, що зберігся.
Вулиця Араньяш у Фуншалі названа на честь родини Аранья, яка там мешкала; раніше вона звалася вулицею Доктора Шавіш. На ній стоять будинок дони Месії та збережений готичний будинок родини Орнелаш. Тут містилися англіканська церква, відкрита 1848 року, Учительська школа й театр Ешперанса, а у верхній частині вулиці до 1904 року стояла брама Сан-Лазару.
- Вулиця Боа-Віажен
Funchal. Місце, де стояв знесений будинок, вікна якого вивезли до Англії.
Старовинна вулиця Фуншала названа на честь каплиці Носа-Сеньора-да-Боа-Віажен, що стояла тут. Тут також була міська брама Носа-Сеньора-ду-Кальяу. Вулиця обмежує ділянку нового ринку й розташована неподалік від місця, де в добу Великих географічних відкриттів будували кораблі.
- Вулиця Комерсіу
Funchal. Місце, де стояв знесений готичний будинок.
Вулиця Комерсіу, раніше вулиця Феррейруш, розташована у Фуншалі; на ній стоїть нинішня ратуша. У 1920 році тут тимчасово розмістився Банк Мадейри, а колись стояв готичний будинок, який згодом знесли. Вулиця сполучається з вулицями Сабан і Ежмералду; до п’ятисотріччя відкриття Мадейри її святково освітлили.
- Ештрейту-да-Кальєта
Calheta. Церкву цього поселення згадав Ніл.
Ештрейту-да-Кальєта — парафія муніципалітету Кальєта на заході Мадейри, обмежена річкою Сан-Бартоломеу та Рибейра-Фунда. Її парафіяльну церкву Носа-Сеньора-да-Граса заснувала родина Франса. Стаття розповідає про поселенців-землевласників, каплиці, місцевості, школи та зрошення Новою левадою Рабасал; у 1733 році від парафії відокремили Празериш.
- Каплиця Господа Чудес
Machico. Каплиця, яку згадав Ніл.
Каплиця Господа Чудес — історична каплиця на площі Мілагриш у Машику, раніше відома як каплиця Христа або Милосердя. Кажуть, її заснували на місці висадки на виконання обітниці першовідкривачів. Її називають першою церквою Мадейри, але «Елусідаріу» заперечує це твердження. Каплицю зруйнувала повінь 1803 року; тоді її образ знайшло в морі американське судно. Згодом її відновив Роберт Пейдж. Каплиця є осередком паломництва 9 жовтня.
- Каплиця Матері Божої Снігової
Funchal. Каплиця, яку згадав Ніл.
Каплиця Матері Божої Снігової — каплиця XVI століття поблизу мису Гаражау на схід від Фуншала. Її заснували один із перших поселенців Жуан Афонсу Меальєйру та його дружина Катаріна де Са. Від каплиці походить назва місцевості; вона була осередком курату й спершу слугувала церквою парафії Сан-Гонсалу. За народним повір’ям, неподалік від неї священнослужитель боровся з дияволом.
- Кафедральний собор Фуншала
Funchal. Собор у стилі мануеліно, будівництво якого почалося після 1493 року.
Кафедральний собор Фуншала розташований у парафії Се. Його почали будувати в 1493 році; у 1508 році він став осідком парафії, а в 1514 році — кафедральним собором. Звідси вирушали процесії, тут склали обітницю святому Якову й поховали єпископів.
- Машику
Machico. Церкву цього поселення згадав Ніл.
Парафія Машику була місцем висадки першовідкривачів Зарку й Тріштана Ваша Тейшейри та осідком капітанії Машику; її заснували близько 1450 року. «Елусі́даріу» розповідає про її духовенство та його утримання, каплиці, історичні події, мінеральні джерела, місцевості, населення й видатних уродженців.
- Митниця Фуншала
Funchal. Будівля митниці з аркадами в стилі мануеліно.
Фуншальська митниця в мануелінському стилі, спорудити яку наказали 1508 року. Вона має аркади й каплицю Санту-Антоніу у внутрішньому дворі, збудовану 1714 року й нині десакралізовану. До 1775 року митницею керував провідор; після землетрусу 1748 року її відремонтували. У 1626 році митницю оточили бунтівні війська, а в 1641 році взяли штурмом. На сусідньому пляжі відбувся бунт 1868 року. Згодом у будівлі розміщувалися установи цивільного губернатора та архів.
- Монастир Благовіщення Пресвятої Богородиці
Funchal. Церква, яку згадав Ніл.
Монастир у Фуншалі, заснований каноніком Енрікі Каласою де Вівейрушем після 1508 року. Його каплиця тимчасово слугувала парафіяльною церквою, а в 1909 році на монастирській території звели нову будівлю семінарії. Монастир також пропонували використати для лікарні, притулку й в’язниці.
- Монастир святого Франциска Ассізького
Funchal. З його території в 1693 році пролунав постріл, що спричинив загибель дони Месії.
Монастир святого Франциска Ассізького був францисканським монастирем у Фуншалі, заснованим у 1473 році. У 1508 році він позначав західну межу міста. Його церкву знесли в 1865 році, а її начиння, книги, надгробні плити й людські останки передали на цвинтар Ангуштіаш, до музею та Муніципальної бібліотеки. У монастирських будівлях короткий час утримували в’язнів — до 1836 року, а в 1857 році там розміщувалася поліція.
Люди
Згадані люди · 12-
Покійний радник, спадкоємці якого володіли кам’яними елементами вікон будинку Колумба.
-
Автор висловлювання про риси стилю мануеліно в будівлі митниці.
-
Суддя-комісар Фуншальської дієцезії, який у 1693 році задокументував загибель дони Месії.
-
Засновник капеланії, якій належав будинок на вулиці Боа-Віажен.
-
Власник старого будинку на вулиці Перу.
- Дона Месіяпом. 1693
Шляхтянка, яку в 1693 році випадково смертельно поранили пострілом біля вікна будинку Орнелашів.
-
Автор праці «Casas Madeirenses», рекомендованої для подальшого читання.
-
Фотограф, який сфотографував вікно будинку Колумба під час його знесення.
-
Португальський романіст, який романтизував загибель дони Месії у творі «O Santo da Montanha».
-
Автор доповіді про готичні церкви Мадейри, виголошеної 1844 року перед Кембриджським Кемденським товариством.
+ 2 ще
-
Власник майорату, якому належав готичний будинок на вулиці Араньяш, що зберігся.
-
Мореплавець, якому приписували один зі знесених готичних будинків Фуншала.