Tejtermékipar 1A vajkészítés kezdetei és a kivitel
Tejtermékipar
Eredeti cím: Indústria dos Lacticínios
A madeirai tejipar, elsősorban a vajkészítés története a kezdetleges termeléstől a 20. század eleji üzemekig és tejfölöző állomásokig. Kitér az árakra, az exportra, a lakossági ellátás szabályaira, valamint a Junta Nacional de Lacticínios da Madeira 1936-os létrehozására, amely vidéki zavargásokat váltott ki.
1A vajkészítés kezdetei és a kivitel
Madeirán régóta készítenek vajat, kezdetben azonban meglehetősen kezdetleges módszerekkel. A tejből többnyire kevés volt, ezért az edényekben hagyták, amíg össze nem gyűlt annyi tejszín, amennyi a vajzsír kicsapódásához kellett. Emiatt, valamint a tisztaság hiánya és a sózás módjának nem megfelelő ismerete miatt az így készült vaj általában gyenge minőségű volt.
Mindazonáltal Madeirán már 1870-ben is készítettek olyan vajat, amely vetekedett a külföldről behozottal; ez utóbbit Funchalban rendszerint libránként (libra: portugál font, kb. 459 g) 300 réisért (réis: régi portugál számolópénz; 1$000 = 1000 réis, 1:000$000 = egy conto = 1 000 000 réis) árulták. A másodosztályú vaj ára libránként (459 gramm) 180 és 240 réis között mozgott. A 19. század második negyedének elején Funchalban szinte minden elfogyasztott vaj Angliából érkezett, negyven évvel később azonban a sziget már megtermelte a saját fogyasztásához szükséges mennyiséget, sőt valamennyit Lisszabonba is exportálhatott. A vajexport 1881-ben még mindössze 129 kilogramm volt, 1885-ben viszont 1932 kilogrammra, 1887-ben 9897-re, 1889-ben 25 554-re, 1890-ben pedig 42 476-ra nőtt. A következő két évben 1775, illetve 2580 kilogrammra esett vissza, majd 1893-ban 48 124-re emelkedett.
1895 körül Adolfo Burnay tejtermékgyárat létesített Santo António da Serrában (’hegyvidéki Szent Antal’). Az üzem szerényen indult: eleinte csak a saját teheneinek tejét dolgozta fel. Később kibővítette tevékenységét, és felvásárolta mindazt a tejet, amelyet a helyi állattartók át tudtak adni, literenként 20 réist fizetve érte.
Az állattartók megtarthatták a savót, ami nagy előnyt jelentett számukra: a gyors lefölözési eljárás miatt a savónak nem volt ideje megerjedni, így emberi fogyasztásra is alkalmas maradt.
A Santo da Serra-i (’a hegyvidéki szent’) gyár kiváló vajat készített, amelyet a szigeten értékesítettek és Lisszabonba is exportáltak. Sajtot is gyártott, de az a kevéssé gondos előállítás miatt nem talált sok vevőre. Ez az iparág Madeirán csak sok évvel később, João da Mota Prego agrármérnök kutatásainak és kísérleteinek köszönhetően fejlődött és indult bizonyos növekedésnek.
2Üzemek, árak és a funchali lerakat
1920-ban a szigeten elszórtan 22 vajgyár és több mint 30 tejfölöző állomás működött. A gazdáktól évente vásárolt 11–12 millió liter tejért mintegy 600 contót fizettek. A tej ára korábban literenként 2 centavo volt; 1919-ben 5 centavóban, újabban pedig, 1921. január 4-én, vajkészítésre szánt tej esetében 10, sajtkészítésre szánt tej esetében 14 centavóban állapították meg.
Madeira 1920-ban mintegy 450 000 kilogramm vajat exportált az anyaországba és Afrikába, míg a helyi fogyasztás körülbelül 110 000 kilogramm volt. A vaj ára a funchali lerakatban kezdetben 72 és 80 centavo volt. Az exportőrök kérésére kiadott miniszteri rendelet (portaria) nyomán 1919 decemberében 1,20 escudóra, 1920 szeptemberében 3 escudóra, 1921 novemberében pedig 4 escudóra emelkedett. A fogyasztó azonban gyakran nem jutott hozzá ott ehhez az alapvető élelmiszerhez, mert az exportőrök nem mindig látták el megfelelően az egyetlen üzletet, ahol a közönség kedvező feltételekkel vásárolhatott.
Átlagosan 23 liter tejből lesz egy kilogramm vaj. Nyilvánvaló tehát, hogy a kereskedők nyeresége elsősorban az exportból származik, mivel a vaj ára Lisszabonban és Afrikában jóval magasabb, mint Funchalban. Az ipari felhasználásra szánt vajat, amelyből olykor Funchal lakosságának egy része is vásárol, kilogrammonként 8 escudóért árulják (1921). Korábban 7, majd 5, 4,80 és 1,80 escudóért árulták; ez utóbbi ár 1920 augusztusáig volt érvényben.
Több vajgyár képviselői nemrégiben (1921) felelősségvállalási nyilatkozatot írtak alá. Eszerint a lerakatot naponta 400 kilogramm, vagyis hetente 2800 kilogramm vajjal kellett ellátni, amelyet a közönségnek 4 escudós áron adtak el. Fogyasztásba kerülése előtt a vajat a községi tisztiorvosnak (sub-delegado de saúde) kellett megvizsgálnia. A gyártók a lerakatba kötelezően szállítandó mennyiségen felüli vajat magánúton, maguk által megszabott áron adhatták el.
Aki nem szállított a lerakatnak, az kilogrammonként 4 escudónál magasabb áron nem árulhatott vajat. Azok a gyártók pedig, akik megszegték a megállapodást, és nem szállították be a lerakatba a számukra előírt mennyiséget, addig nem kaphattak engedélyt semennyi vaj exportjára, amíg nem igazolták, hogy pótolták elmaradt szállításaikat.
Az említett megállapodás előtt a gyártók kötelesek voltak exportált vajmennyiségük 10 százalékát Funchal közellátására átadni. 1919 végén tíz gyárnak termelése 40 százalékával kellett hozzájárulnia a lerakat készletéhez; a mennyiségek felosztását a községi közigazgatási hivatal (Administração do Concelho, a központi kormányzat helyi hivatala) végezte.
A gyártók rendszerint késve szállították le a piac melletti lerakatba a kötelező vajmennyiséget. Emiatt a közönség gyakran nem juthatott hozzá ehhez az alapvető élelmiszerhez a megállapodásban rögzített áron, hanem a Rua Direitán (’egyenes utca’) működő magánlerakatban kellett megvennie, méregdrágán. Ha a hatóságok mindig szigorúan ellenőriznék a vajellátást, ahelyett hogy az úgynevezett bicákhoz folyamodnának – amelyek csupán sok fogyasztót elriasztanak és a gyártókat védik –, számos visszaélést megelőzhetnének. Rendet teremthetnének ebben az ellátási rendszerben is, amely bár az utóbbi időben javult, még mindig messze van attól, hogy kielégítse a közönség szükségleteit.
3Későbbi fejlődés és a Junta
A tejtermékiparról fentebb elmondottak csak 1921-ig terjednek. Az iparág ezután is jelentősen fejlődött, és szigetcsoportunk közvagyonának számottevő tényezőjévé vált. Fejlődésének előmozdítására több jogszabályt alkottak. Ezek közül kiemelkedik az 1936. június 4-i rendelet, amely létrehozta a Madeirai Nemzeti Tejterméktanácsot (Junta Nacional de Lacticínios da Madeira), valamint az 1938. szeptember 22-i, az 1938. november 24-i és az 1939. november 24-i rendelet, amelyek a tanács működését szabályozzák.
A vidéki lakosság jelentős része nem fogadta szívesen e rendeletek előírásait, mert úgy vélte, hogy azok sértik jogos érdekeit. Tiltakozásuk súlyos túlkapásokig fajult: betörtek a közhivatalokba, és más sajnálatos rendbontásokat is elkövettek. A Portugália szárazföldi területéről érkezett fegyveres erőknek be kellett avatkozniuk; a helybeliek közül néhányan életüket vesztették. Számos embert letartóztattak, sokakat pedig az Azori-szigetekre és a Zöld-foki-szigetekre száműztek.
Ma már mindenki elismeri az elfogadott jogszabályok előnyeit. A Madeirai Nemzeti Tejterméktanács vezetőségei maradéktalanul eleget tettek a rájuk bízott nehéz feladatnak. A tanács Boletins de Informação e Publicidade című kiadványai értékes dokumentumok, amelyek megérdemlik mindazok figyelmes olvasását, akiket érdekelnek ezek a kérdések.
Ebben a szócikkben
Idő
Említett évek · 07-
A madeirai vaj ekkor már versenyre kelt az importvajjal.
-
A madeirai vajkivitel az 1881. évi 129 kg-ról 1893-ra 48 124 kg-ra nőtt.
-
Adolfo Burnay tejfeldolgozó üzemet alapított Santo António da Serrában, ahol Madeira első sajtjait készítették.
-
Madeirán 22 tejfeldolgozó üzem és több mint 30 fölözőállomás működött.
-
A tej árát vajkészítés céljára 10, sajtkészítés céljára 14 centavóban állapították meg.
-
Rendelet hozta létre a Madeirai Nemzeti Tejtermék-tanácsot (Junta Nacional de Lacticínios da Madeira).
-
Rendeletek szabályozták a tejtermék-tanács működését; a vidéki ellenállás zavargásokhoz, halálesetekhez és deportálásokhoz vezetett.
Hely
Említett helyek · 09Külföldön
- Afrika
Africa. A madeirai vaj exportpiaca.
Afrikát madeirai expedíciók, katonák és száműzetésbe küldött elítéltek célpontjaként, valamint a madeirai vaj exportpiacaként említik. Capelo és Ivens felfedezők átkeltek a kontinensen, Észak-Afrikát pedig a datolyapálma származási helyeként nevezik meg.
- Anglia
United Kingdom. A 19. század elején a Funchalban fogyasztott vaj nagy része Angliából származott.
Az Elucidário Angliát a madeirai hímzések első jelentős piacának és a madeirai fonott áruk legnagyobb importőrének nevezi. A 19. század elején a Funchalban fogyasztott vaj nagy része is innen származott. Anglia az I. Mihály hívei által üldözött liberális emigránsok egyik fő menedéke volt; több madeirai tanult vagy szolgált diplomataként ott.
- Azori-szigetek
Portugal. A tejipari rendeletek ellen tiltakozók száműzetésének helye.
Az Azori-szigetek atlanti szigetcsoport, amelynek több növényfaja Madeirán is megtalálható. Az Elucidário feljegyzi, hogy madeirai családok, köztük a Bettencourt család tagjai telepedtek le ott; említi az azori borok madeirai behozatalának 1801-es tilalmát és az azori dohány importját. Azt is megjegyzi, hogy az Azori-szigetekről földműveseket hoztak Madeirára a kukoricatermesztési módszerek oktatására.
- Funchal
A vaj fő piaca és a közellátási vajlerakat helyszíne.
A szigetcsoport fővárosa és a fő kapitányság székhelye, ahol a betelepülés megkezdődött; 1451–52 körül mezővárosi rangot kapott. A szigetcsoport legszélesebb öble Ponta do Garajau és Ponta da Cruz között fekszik, és védett horgonyzóhelyet kínál, bár kikötőjéről soha nem készült oceanográfiai vizsgálat. Az Elucidário éghajlati adatokkal tárgyalja Funchalt mint gyógyüdülőhelyet, és beszámol az 1906. januári zavargásokról, a dán herceg 1846. májusi látogatásáról, valamint a környék fiatal vulkáni kúpjairól.
- Funchali piac
Funchal. A közellátási vajlerakat a piac mellett állt.
A nyilvános vajraktár a piac mellett állt.
- Lisszabon
Portugal. A madeirai vajkivitel egyik célállomása.
Portugália fővárosa, a Relação bíróság és a Misericórdia székhelye; ez utóbbi kiváltságait és szabályzatát Funchalra is kiterjesztették. Henrique Franco de Sousa az itteni Királyi Képzőművészeti Akadémián tanult, Luiz José Baiardo pedig 1821-ben költözött ide.
- Rua Direita
Funchal. Utca, ahol egy magánkézben lévő vajlerakat magas áron árusított vajat.
Funchal egyik korai utcája, amely már 1508-ban létezett. Itt állt a São Bartolomeu-templom, egy régi vámház és a szeminárium első épülete. Jerónimo Barreto itt lakott, Zenobio Acciaiolynak pedig cukormalma volt az utcában. Az 1916-os bombázás során gránáttalálat érte.
- Santo António da Serra
Machico. Burnay tejüzemének helyszíne.
Santa Cruz és Machico fölött, egy fennsíkon fekvő hegyvidéki egyházközség, amely a két község között oszlik meg. Az Elucidário bemutatja betelepítését, templomát, a protestánsok körüli zavargásokat és a Porto Santó-i telepesek rövid életű Aldeia da Rainha kolóniáját. Kitér a quintákra, a lagúnára, Burnay tejüzemére és egy püspök ottani száműzetésére is.
- Zöld-foki-szigetek
Cape Verde. A tejipari rendeletek ellen tiltakozók száműzetésének helye.
A Zöld-foki-szigetek szigetcsoport és portugál gyarmat, amely madeiraiak száműzetésének és deportálásának helyszínéül szolgált. Közéjük tartoztak az 1820-as évek liberálisai, a tejtermékekre vonatkozó rendeletek ellen tiltakozók és az 1936-os zavargások résztvevői. Richard Thomas Lowe 1864-ben és 1866-ban járt ott. Egy virágos növényfaja Madeirán is előfordul.
Személyek
Említett személyek · 02-
1895 körül tejüzemet alapított Santo António da Serrában, ahol a helyi gazdáktól vásárolt tejet.
-
Agrármérnök, akinek tanulmányai és kísérletei fejlesztették a madeirai sajtkészítést.