Єпархія (створення) 1Передумови створення та заснування дієцезії
Єпархія (створення)
Оригінальна назва: Diocese (Criação da)
Розповідь про заснування Фуншальської дієцезії 1514 року папою Левом X на прохання короля Мануела I — першої дієцезії в заморських володіннях Португалії — та про папські булли, якими її було засновано.
1Передумови створення та заснування дієцезії
Першою єпархією, створеною у володіннях, здобутих унаслідок наших завоювань і відкриттів, була Фуншальська. Наша колоніальна й морська експансія, що невпинно ширилася від початку XV століття, а також заселення й освоєння відкритих земель зумовили заснування кількох єпископств поза метрополією. Мадейрський архіпелаг першим отримав одну з таких єпархій. Коли згодом було створено єпископства Ангри (Angra), Кабо-Верде (Cabo Verde), Сан-Томе (São Tomé) і Гоа, Фуншальське єпископство піднесли до рангу архієпископства, і воно стало осідком церковної провінції, суфраганними єпархіями якої були перелічені вище. (Див. Архієпископство).
Постійне зростання населення та значення, якого стрімко набував Фуншал, спонукали Афонсу V (D. Afonso V) близько 1451 року надати цьому поселенню статус містечка (vila). Згодом Мануел I (D. Manuel) надав йому права міста королівським указом (alvará) від 21 серпня 1508 року.
Необхідно було також належніше впорядкувати релігійне становище архіпелагу. Оскільки Мадейра належала Ордену Христа (Ordem de Cristo), осідок якого містився в Томарі (Tomar), саме він мав наглядати за справами церковної юрисдикції. Для цього Орден доручив парохові (vigário) церкви Богородиці з Каляу (Igreja de Nossa Senhora do Calhau) керувати всіма релігійними справами на цьому острові. Отже, назріла потреба створити самостійну єпархію на чолі з прелатом, який міг би звершувати всі богослужбові обряди й вільно керувати всіма справами церковної дисципліни. Це розумів і король Мануел I: він звернувся з проханням створити Фуншальську єпархію, яку папа Лев X (Leão X) заснував папською буллою від 12 червня 1514 року, вивівши нове єпископство з-під юрисдикції великомагістерства Ордена Христа.
Першим єпископом цієї єпархії був дон Діогу Піньєйру (D. Diogo Pinheiro), який обіймав високу посаду в Ордені Христа, до чиєї духовної юрисдикції належала Мадейра. Йому ми присвятимо окрему статтю. Головною метою створення єпархії було передати особисте й безпосереднє керівництво релігійними справами цього архіпелагу прелатові, який також міг би звершувати всі богослужбові обряди й виконувати всі дії канонічної юрисдикції, належні до виняткових повноважень церковної ієрархії, до якої належать єпископи. Однак цього не сталося. Лише через п’ятдесят два роки після створення Фуншальської єпархії її четвертий єпископ, дон Жоржі де Лемуш (D. Jorge de Lemos), особисто прибув, щоб обійняти свою посаду, яку виконував протягом кількох років.
2Булли про заснування дієцезії
На с. 568 «Туги за рідною землею» (Saudades da Terra) наведено латинський текст булли, яку там названо буллою про створення цієї єпархії. Це неточно. Саме булла Pro excellenti praeeminentia, яку під цією назвою згадано в різних місцях, є папським актом, що заснував Фуншальське єпископство. Її повний текст уміщено на с. 257 1-го тому «Португальського дипломатичного корпусу» (Corpo Diplomatico Portuguez), підготовленого Ребелу да Сілвою (Rebelo da Silva) й опублікованого 1862 року; ще раніше її, принаймні частково, друкували в інших, давніших працях. Публікація Ребелу да Сілви — це копія, безпосередньо зроблена з документа архіву Торре-ду-Томбу (Torre do Tombo), оригінал та автентичний реєстр якого зберігаються у «Зв’язці булл» (Maço das Bulas) під № 34. Цей досить розлогий документ кілька років тому переклав португальською мовою видатний викладач нашого ліцею падре Рікарду Аугушту де Секейра (Ricardo Augusto de Sequeira); переклад опублікували в кількох листопадових номерах фуншальської газети «Коррейю ду Фуншал» (Фуншальська пошта, Correio do Funchal) за 1897 рік.
У тому самому вже згаданому томі «Португальського дипломатичного корпусу» на с. 261 міститься інша булла, що починається словами Gratiae divinae praemium і адресована королю Мануелу I. У ній офіційно повідомлено про створення Фуншальської єпархії та призначення дона Діогу Піньєйру (Diogo Pinheiro) її єпископом. Буллу, наведену в «Тузі за рідною землею», адресовано вірянам і духовенству Мадейри. Усі вони датовані 12 червня 1514 року. У старому Єпископському палаці Фуншала (Paço Episcopal do Funchal), вміщений у раму, на одній зі стін головної зали палацу висів пергамент із оригіналом булли про створення цього єпископства. Ми вважаємо, що саме її текст наведено в примітках до «Туги за рідною землею».
У цій статті
Час
Згадані роки · 05-
Афонсу V надав Фуншалу статус містечка; імовірно, приблизно тоді ж містечками й муніципалітетами стали Машику та Балейра (Порту-Санту).
-
Королівською грамотою Мануел I надав Фуншалу статус міста — першого міста в заморських володіннях Португалії.
-
Булла папи Лева X «Pro excellenti praeeminentia» заснувала Фуншальську дієцезію, поклавши край духовній зверхності ордену Христа; церква стала кафедральним собором, першим єпископом призначили дона Діогу Піньєйру, а першим деканом — фрея Нуну Кана.
-
Вийшов 1-й том «Corpo Diplomatico Portuguez», що містить буллу про заснування єпархії Фуншала.
-
Газета «Коррейу ду Фуншал» опублікувала португальський переклад папської булли про заснування Фуншальської дієцезії (у різних записах датовано листопадом 1897 і березнем 1898 року).
Місце
Згадані місця · 09
За кордоном
- Ангра
Portugal. Дієцезія, яку згодом підпорядкували Фуншалу як суфраганну.
Єпископська кафедра на Азорських островах, яка стала суфраганною щодо Фуншала, коли 1533 року Фуншал набув статусу архідієцезії. Луїш де Фігейреду е Лемуш був там деканом, а згодом генеральним вікарієм; пізніше Жануаріу Вісенті Камашу очолював цю дієцезію.
- Архів Торре-ду-Томбу
Portugal. Національний архів, де зберігається оригінал булли про заснування дієцезії.
Торре-ду-Томбу — національний архів у Лісабоні, де зберігається багато документів, пов’язаних із Мадейрою. «Елуcідаріу Мадейренсі» зазначає, що там зберігаються оригінал булли про заснування дієцезії, папське бреве 1469 року та список місцевостей, які надсилали представників до кортесів у 1535 році; проте матеріалів кримінальних справ іспанського періоду в архіві немає.
- Гоа
India. Дієцезія, яку згодом підпорядкували Фуншалу як суфраганну.
Гоа, осідок португальської влади в Індії, досягли мореплавці Жуан де Абреу в 1513 році й Антоніу де Абреу в 1527 році. «Елузидаріу» повідомляє, що дієцезія Гоа стала суфраганною щодо архідієцезії Фуншала, а Жайме Моніш представляв її як депутат.
- Єпископський палац Фуншала
Funchal. Тут висів у рамі оригінал булли на пергаменті.
Єпископський палац у Фуншалі збудували під керівництвом дона фрея Жуана ду Нашсіменту між 1748 і 1751 роками. Його головний вхід виходить на площу Віконді-ду-Рибейру-Реал. Пожежа XVII століття на цьому місці знищила єпархіальний архів. У палаці зберігаються нідерландські картини, зокрема зображення святого Єроніма; колись там висіла в рамі оригінальна булла на пергаменті. Палац разом із каплицею визнано об’єктом суспільного значення.
- Кабо-Верде
Cape Verde. Дієцезія, яку згодом підпорядкували Фуншалу як суфраганну.
Кабо-Верде — архіпелаг і португальська колонія, що слугувала місцем заслання й депортації мадейрців, зокрема лібералів у 1820-х роках, учасників протестів проти декретів щодо молочної продукції та учасників заворушень 1936 року. Річард Томас Лау відвідав архіпелаг у 1864 і 1866 роках. З Мадейрою його об’єднує один вид квіткових рослин.
- Сан-Томе
São Tomé and Príncipe. Дієцезія, яку згодом підпорядкували Фуншалу як суфраганну.
Сан-Томе — острів за межами Португалії, дієцезію якого підпорядкували Фуншальській єпископській кафедрі. Тріштан Ваш Тейшейра перебував там у засланні, доктор Жозе Жуліу Родрігіш відвідав острів у 1885 році, щоб дослідити хінін, доктор Жуліу Аугушту Енрікіш здійснив туди наукову подорож, а доктор Фернанду Толентіну да Кошта працював там лікарем.
- Томар
Portugal. Осідок Ордену Христа, під церковною юрисдикцією якого перебувала Мадейра.
Португальське місто, осідок Ордену Христа, який мав церковну юрисдикцію над Мадейрою. Дон Діогу Піньєйру був там пріором, помер і був похований у цьому місті. Його вважають одним із можливих місць народження Зарку, родина якого мала там маєтки. У 1619 році там засідали кортеси; місцевий водяний млин став зразком для першого водяного млина Мадейри. Дон Жуан Фредеріку да Камара Лемі помер там у 1878 році.
- Фуншал
Funchal. Осідок дієцезії; близько 1451 року отримав статус містечка, а 1508 року — міста.
Столиця архіпелагу й осередок головної капітанії, де почалося заселення; приблизно в 1451–52 роках Фуншал набув статусу містечка. Його затока, найширша в архіпелазі, лежить між мисом Гаражау та мисом Круш і дає захищену якірну стоянку, хоча її порт ніколи не досліджували океанографічно. «Elucidário» розглядає Фуншал як кліматичний курорт, наводить кліматичні дані та описує заворушення січня 1906 року, візит данського принца в травні 1846 року й нещодавно утворені вулканічні конуси в цій місцевості.
- Церква Богородиці з Каляу
Funchal. До створення дієцезії вікарій цієї церкви керував релігійними справами на острові.
Церква Богородиці з Каляу була першою парафіяльною церквою Фуншала; її будівництво почалося близько 1438 року на березі моря, біля лівого берега річки Жуан-Гоміш. Повені неодноразово пошкоджували її, а велика повінь 1803 року зруйнувала. Її вівтарну частину зберігали як пам’ять про повінь, доки в 1835 році руїни не знесли для будівництва ринку.
Люди
Згадані люди · 07-
Король Португалії, який близько 1451 року надав Фуншалу статус містечка.
- Дон Діогу Піньєйрупом. 1526
Перший єпископ Фуншала, раніше високопосадовець Ордену Христа.
- Дон фрей Жоржі де Лемушпом. 1569
Четвертий єпископ Фуншала й перший, хто особисто вступив на кафедру — через 52 роки після її створення.
-
Папа Римський, який буллою від 12 червня 1514 року заснував Фуншальську дієцезію.
-
Король Португалії, який 1508 року надав Фуншалу статус міста й звернувся з проханням створити його дієцезію.
-
Редактор видання Corpo Diplomatico Portuguez (1862), у якому надрукували буллу про заснування дієцезії.
-
Священник і викладач Фуншальського ліцею, який 1897 року переклав буллу про заснування дієцезії португальською.