Дініш, Жуліу

Жоакім Гільєрмі Гоміш Коелью (Joaquim Guilherme Gomes Coelho) — видатний романіст, який підписував усі свої твори псевдонімом Жуліу Дініш (Júlio Dinis), — пов’язаний своїм життям з історією цього острова, адже неодноразово відвідував його й написав тут одну зі своїх найвідоміших і найдосконаліших книжок.

Захворівши на тяжку й затяжну хворобу легень, він приїхав шукати в м’якості нашого клімату полегшення своїх страждань і прагнув віднайти тут той ідеал, що зветься здоров’ям, — за його власним, уже сповненим зневіри висловом.

Уперше він прибув до Фуншала 8 лютого 1869 року, а потім повертався сюди в 1870 і 1871 роках. Згідно з нотатками, опублікованими в колишньому журналі «Серойнш» (Вечори, Serões), які ми вважаємо достовірними, Жуліу Дініш недовго жив у будинку біля острівців (Ilhéus), де згодом мешкав визначний адвокат Нуну Феррейра Жардін (Nuno Ferreira Jardim). Значно довше він проживав у будинку на вулиці Каррейра (Rua da Carreira), що належав родині покійного купця Антоніу Пінту Коррейї (António Pinto Correia). На першому поверсі цього будинку нині міститься аптека, а сам він стоїть майже навпроти вулиці Сан-Франсишку (вулиця святого Франциска Ассізького, Rua de São Francisco). Муніципальна палата Фуншала вчинила б справу, яку всі містяни зустріли б зі щирою вдячністю й схваленням, якби наказала встановити на цьому будинку хоча б просту металеву дошку на згадку про перебування в нашому краї одного з найвидатніших представників нашої сучасної літератури.

Жуліу Дініш написав у цьому місті свій визначний роман «Шляхтичі з мавританського дому» (Os Fidalgos da Casa Mourisca), який дехто вважає кращим, а багато хто ставить в один ряд із романами «Вихованки пана настоятеля» (As Pupilas do Senhor Reitor) та «Спадкоємиця Канавіайша» (A Morgadinha dos Cannaviaes). Понад тридцять років залишався неопублікованим його великий лист із Мадейри, у якому він широкими мазками змалював її незрівнянну красу й поділився з другом особистими враженнями від прибуття на прекрасний острів, що постає з морської піни разом із міфологічною Кітереєю… — за висловом великого письменника. Це уривок прекрасної й промовистої прози, уперше надрукований у згаданому журналі «Серойнш» (os Serões), а згодом передрукований у збірці неопублікованих творів Жуліу Дініша під назвою «Неопубліковане й розпорошене» (Ineditos e Esparsos). У цій книжці опублікували 17 листів Жуліу Дініша, написаних у Фуншалі; останній із них датовано 20 лютого 1870 року. До видання цієї книжки 1919 року ввійшла 31 лист, написаний у Фуншалі, причому 7 листів із того видання було пропущено, тож загальна їх кількість становить 38. Газета «Діаріу да Мадейра» (Diário da Madeira) від 24 серпня 1919 року опублікувала ще два неопубліковані листи великого романіста, також датовані на Мадейрі.

Великий романіст перебував на цьому острові від березня до травня 1869 року, від жовтня 1869 до травня 1870 року та від жовтня 1870 до травня 1871 року. Під час перебування у Фуншалі він підтримував найтісніші дружні стосунки зі своїм земляком і приятелем, каноніком доктором Куштодіу де Мораїшем і Бріту (Custódio de Morais e Brito), людиною непересічного таланту й рідкісної освіченості.

У рукописній книжці видатного письменника знайшли такі слова, написані його власною рукою: «Я почав писати “Шляхтичів з мавританського дому” у Фуншалі в березні 1869 року. Коли в травні того самого року я повернувся з Порту, то вже дійшов до середини 8-го розділу. Від червня до жовтня, коли я знову вирушив на Мадейру, я працював у Порту й написав твір до початку 17-го розділу. Завершив його у Фуншалі 11 квітня 1870 року».

Жуліу Дініш помер у Порту 12 вересня 1871 року, через чотири місяці після від’їзду з Мадейри, маючи лише 31 рік.