Диниш, Жулиу

Жоаким Гильерми Гомиш Коэлью (Joaquim Guilherme Gomes Coelho), выдающийся романист, подписывавший все свои произведения псевдонимом Жулиу Диниш (Júlio Dinis), связан с историей этого острова: он неоднократно приезжал сюда и написал здесь одну из своих самых известных и превосходных книг.

Страдая упорной болезнью лёгких, он приехал искать в благотворном воздействии нашего климата облегчения своих мучений и обрести здесь тот идеал, который зовётся здоровьем, — по его собственному, уже исполненному уныния выражению.

Впервые он прибыл в Фуншал 8 февраля 1869 года, а затем вернулся сюда в 1870 и 1871 годах. Согласно заметкам, опубликованным в старом журнале «Серойнш» (Serões), которые мы считаем достоверными, Жулиу Диниш недолго жил в доме в Ильеуш (Островки, Ilhéus), где позднее проживал известный адвокат Нуну Феррейра Жардин (Nuno Ferreira Jardim). Гораздо дольше он оставался в доме на улице Каррейра (улица Ристалища, Rua da Carreira), принадлежавшем семье покойного коммерсанта Антониу Пинту Коррейи (António Pinto Correia). На первом этаже этого дома ныне находится аптека; сам он расположен почти напротив улицы Сан-Франсишку (улица святого Франциска Ассизского, Rua de São Francisco). Палата Фуншала совершила бы поступок, который все горожане встретили бы с признательностью и одобрением, если бы распорядилась установить на этом доме хотя бы простую металлическую табличку в память о пребывании в нашем краю одного из величайших деятелей современной нам литературы.

Жулиу Диниш написал в этом городе свой выдающийся роман «Фидалгу из мавританского дома» (Os Fidalgos da Casa Mourisca), который некоторые считают его лучшим произведением, а многие ставят в один ряд с романами «Воспитанницы господина настоятеля» (As Pupilas do Senhor Reitor) и «Наследница из Канавиайш» (A Morgadinha dos Cannaviaes). Более тридцати лет оставалось неопубликованным пространное письмо, написанное им на Мадейре. В нём он широкими мазками описывал её несравненную красоту и делился с другом личными впечатлениями от прибытия на прекрасный остров, который, по выражению великого писателя, «подобно мифологической Кифирее поднимается из морской пены...». Это прекрасный и выразительный образец прозы, впервые опубликованный в уже упомянутом журнале «Сероэнш» (os Serões), а затем перепечатанный в сборнике неизданных сочинений Жулиу Диниша под названием «Неизданное и разрозненное» (Ineditos e Esparsos). В этом сборнике были опубликованы 17 писем Жулиу Диниша, написанных в Фуншале; последнее датировано 20 февраля 1870 года. В издание этого труда 1919 года вошло 31 письмо, написанное в Фуншале, причём 7 писем из того издания были опущены, что в общей сложности составляет 38. Газета «Диариу да Мадейра» (Diário da Madeira) от 24 августа 1919 года опубликовала ещё два неизданных письма великого романиста, также датированных на Мадейре.

Великий романист жил на острове с марта по май 1869 года, с октября 1869 года по май 1870 года и с октября 1870 года по май 1871 года. Во время пребывания в Фуншале он поддерживал самые тесные дружеские отношения со своим соотечественником, каноником доктором Куштодиу де Морайшем и Бриту (Custódio de Morais e Brito), человеком незаурядного таланта и редкой образованности.

В рукописной книге выдающегося писателя были обнаружены следующие слова, написанные его собственной рукой: «Я начал писать „Фидалгу из мавританского дома“ в Фуншале в марте 1869 года. Когда в мае того же года я вернулся в Порту (Porto), была написана половина 8-й главы. С июня по октябрь, когда я вновь отправился на Мадейру, я работал в Порту и написал текст до начала 17-й главы. Я закончил роман в Фуншале 11 апреля 1870 года».

Жулиу Диниш умер в Порту 12 сентября 1871 года, через четыре месяца после отъезда с Мадейры, в возрасте всего 31 года.