A védőszent és a Luziádák
Eredeti cím: Padroeiro e «Os Lusiadas» (O)
Rövid írás, amely szerint Camões a Luziádák V. énekében összekeverte idősebb és ifjabb Szent Jakabot, amikor a Zöld-foki-szigetekhez tartozó Santiago szigetének nevét magyarázta. A szigetet május 1-jén, a funchali egyházmegye fővédőszentje, ifjabb Szent Jakab ünnepén fedezték fel.
Sajnálatos, hogy legnagyobb költőnk a Luziádák (Os Lusiadas) dicsőséges lapjain, puszta elírás vagy tévedés folytán, összekeverte idősebb Szent Jakabot, Spanyolország jól ismert és ott mélyen tisztelt apostolát ifjabb Szent Jakabbal. Utóbbi Palesztina vidékein hirdette az igét, és a funchali egyházmegye fő védőszentje. A Luziádák V. énekének 9. versszakában ez olvasható:
„Hogy súlyos csapást mérjenek a mórokra!” – e szavak Santiago szigetére, a Zöld-foki-szigetek fő szigetére utalnak, amelyet 1460. május 1-jén fedeztek fel. Camões tévedése nyilvánvaló: ezt a szigetet és ugyanennek a szigetcsoportnak Maio nevű szigetét a portugálok ifjabb Szent Jakab napján, vagyis május 1-jén találták meg. Az idézett sorok viszont idősebb Szent Jakabról szólnak, akinek ünnepét az egyház július 25-én tartja. A felfedezők azért adták a szigetnek ezt a nevet, mert – amint fentebb említettük – május 1-jén, az ifjabb Szent Jakab apostolnak szentelt napon találtak rá.
Ha a zseniális költő nem tévedett volna, a Luziádák idézett részében egyházmegyénk fő védőszentjének méltatását láthatnánk, nem pedig a nagy apostolét, aki Spanyolország ősi földjein hirdette az evangéliumot.
Ebben a szócikkben
Idő
Említett évek · 01Hely
Említett helyek · 04
Külföldön
- Funchal
Annak az egyházmegyének a székhelye, amelynek fővédőszentje ifjabb Szent Jakab.
A szigetcsoport fővárosa és a fő kapitányság székhelye, ahol a betelepülés megkezdődött; 1451–52 körül mezővárosi rangot kapott. A szigetcsoport legszélesebb öble Ponta do Garajau és Ponta da Cruz között fekszik, és védett horgonyzóhelyet kínál, bár kikötőjéről soha nem készült oceanográfiai vizsgálat. Az Elucidário éghajlati adatokkal tárgyalja Funchalt mint gyógyüdülőhelyet, és beszámol az 1906. januári zavargásokról, a dán herceg 1846. májusi látogatásáról, valamint a környék fiatal vulkáni kúpjairól.
- Maio
Cabo Verde. A Zöld-foki-szigetek egyik szigete, amelyet szintén május 1-jén, ifjabb Szent Jakab ünnepén fedeztek fel.
A Zöld-foki-szigetek egyik szigete, amelyet szintén május 1-jén, Szent Jakab apostol ünnepén fedeztek fel.
- Santiago
Cabo Verde. A Zöld-foki-szigetek fő szigete, amelynek névadását Camões tévesen magyarázta.
Santiago a Zöld-foki-szigetek legfontosabb szigete; Camões tévesen tulajdonította valakinek a névadását. Dom Patrício Xavier de Moura gyakran járt ott, Dom João Henriques Moniz pedig partra szállt a szigeten, és üldöztetéssel kellett szembenéznie.
- Zöld-foki-szigetek
Cape Verde. Santiago szigetét magában foglaló szigetcsoport.
A Zöld-foki-szigetek szigetcsoport és portugál gyarmat, amely madeiraiak száműzetésének és deportálásának helyszínéül szolgált. Közéjük tartoztak az 1820-as évek liberálisai, a tejtermékekre vonatkozó rendeletek ellen tiltakozók és az 1936-os zavargások résztvevői. Richard Thomas Lowe 1864-ben és 1866-ban járt ott. Egy virágos növényfaja Madeirán is előfordul.
Személyek
Említett személyek · 03-
Idősebb Szent Jakab, Spanyolország apostola, akinek ünnepe július 25-én van, és akire Camões sorai valójában utalnak.
-
Ifjabb Szent Jakab, Palesztina apostola és a funchali egyházmegye fővédőszentje; május 1-jei ünnepéről kapta nevét Santiago szigete.
-
Portugália legnagyobb költője, a Luziádák szerzője; az Elucidário szerint az V. énekben összekeverte a két Jakab nevű apostolt.