Padroeiro e «Os Lusiadas» (O)
Breve nota que defende que Camões, no Canto V de Os Lusíadas, confundiu São Tiago Maior com São Tiago Menor ao explicar o nome da ilha de Santiago, em Cabo Verde. A ilha foi descoberta em 1 de maio, dia da festa de São Tiago Menor, padroeiro principal da Diocese do Funchal.
E para sentir que o nosso maior poeta, ao traçar as paginas gloriosas dos «Lusiadas», caísse no erro, por mero lapso ou equivoco, de confundir São Tiago Maior, o conhecido apostolo das Espanhas e ali tão profundamente venerado, com São Tiago Menor, que apostolizou as regiões da Palestina e é o principal patrono da Diocese do Funchal. Na Est. 9 do Cant. V dos «Lusiadas», lê-se:
Ao fazerem nos Mouros bravo estrago! referindo-se deste modo á Ilha de São Tiago, a principal do arquipélago de Cabo Verde, descoberta a um de Maio do ano de 1460. É evidente o equivoco de Camões, pois que essa ilha e bem assim a de Maio, do mesmo arquipélago, foram encontradas pelos portugueses no dia de São Tiago Menor, isto é no primeiro do mês de Maio, e os versos transcritos dizem respeito a São Tiago Maior, que a Igreja soleniza no dia 25 do mês de Julho. O nome, posto àquela ilha pelos seus descobridores, foi determinado pela circunstância do seu encontro se ter verificado no dia um de Maio, dedicado ao apóstolo São Tiago Menor, como acima ficou referido.
Se não fora o equivoco do genial poeta, poderia encontrar-se, na citada passagem dos «Lusiadas», uma elogiosa referencia ao principal padroeiro da nossa Diocese e não ao grande apostolo, que evangelizou as antigas terras de Espanha.
Neste artigo
Tempo
Anos mencionados · 01Lugar
Lugares mencionados · 04
No estrangeiro
- Cabo Verde
Cape Verde. Arquipélago onde se situa a ilha de Santiago.
Cabo Verde é um arquipélago e antiga colónia portuguesa que serviu de lugar de exílio e deportação para madeirenses, incluindo liberais na década de 1820, manifestantes contra os decretos relativos aos lacticínios e participantes nos motins de 1936. Lowe visitou-o em 1864 e 1866. Partilha com a Madeira uma espécie de planta com flor.
- Funchal
Sede da diocese cujo padroeiro principal é São Tiago Menor.
Capital do arquipélago e sede da principal capitania, onde teve início o povoamento; foi elevada a vila por volta de 1451–1452. A sua baía, a mais ampla do arquipélago, situa-se entre a Ponta do Garajau e a Ponta da Cruz e oferece um ancoradouro abrigado, embora o seu porto nunca tivesse sido estudado do ponto de vista oceanográfico. O Elucidário aborda o Funchal como estância de saúde, com dados climáticos, e regista os distúrbios de janeiro de 1906, a visita do príncipe dinamarquês em maio de 1846 e a existência de cones vulcânicos recentes na zona.
- Maio
Cabo Verde. Ilha de Cabo Verde também descoberta em 1 de maio, dia da festa de São Tiago Menor.
Ilha de Cabo Verde também descoberta a 1 de maio, dia da festa de Santiago.
- Santiago
Cabo Verde. Ilha principal de Cabo Verde, cuja origem do nome Camões atribuiu incorretamente.
Santiago é a principal ilha de Cabo Verde, cuja atribuição do nome Camões fez erradamente. D. Patrício Xavier de Moura visitou-a com frequência, e D. João Henriques Moniz desembarcou ali e foi perseguido.
Pessoas
Pessoas mencionadas · 03-
O maior poeta português, autor de Os Lusíadas; segundo o Elucidário, confundiu os dois apóstolos chamados Tiago no Canto V.
-
São Tiago Maior, apóstolo de Espanha celebrado a 25 de julho, a quem os versos de Camões efetivamente se referem.
-
São Tiago Menor, apóstolo da Palestina e padroeiro principal da Diocese do Funchal, cuja festa, a 1 de maio, deu nome à ilha de Santiago.