Візит короля й королеви Португалії 1Прибуття і прийом
Візит короля й королеви Португалії
Оригінальна назва: Visita dos Reis de Portugal
Розповідь про візит короля Португалії Карлуша I та королеви Амелії на Мадейру з 22 до 25 червня 1901 року, з описом церемоній, святкувань і посадовців, які брали в них участь.
1Прибуття і прийом
22 червня 1901 року крейсери Дон Карлуш (D. Carlos) і Сан-Габріел (S. Gabriel) та королівська яхта Дона Амелія (D. Amélia) кинули якір у порту Фуншала. На борту першого з них перебували король Карлуш I і королева Амелія. Монархів супроводжували міністр внутрішніх справ і голова Ради міністрів Інтсе Рібейру (Hintze Ribeiro), морський міністр Антоніу Тейшейра де Соуза (Teixeira de Sousa), графи де Арнозу (Conde de Arnoso), де Тароука (Conde de Tarouca) і да Рибейра-Гранді (Conde da Ribeira Grande), маркіз ду Фаял (Marquês do Faial), віцеадмірал Бріту Капелу (Brito Capelo), доктор Олівейра Фейжан (Oliveira Feijão) і придворна дама королеви дона Марія Франсішка де Менезіш (Maria Francisca de Meneses).
Близько другої години дня португальські монархи зійшли на берег біля причалу при в’їзді до міста. Одразу ж утворилася велична процесія, що рушила до кафедрального собору Фуншала (Sé), де відслужили урочистий Те Деум (Te Deum, урочистий подячний гімн). Потім та сама процесія попрямувала до палацу Сан-Лоуренсу (палац святого Лаврентія, Palácio de São Lourenço), перетвореного на королівську резиденцію. Там монархи влаштували урочистий прийом для консульського корпусу, представників влади, титулованих осіб і різних офіційних установ.
Під час перебування короля й королеви Португалії на цьому острові безперервно відбувалися свята й захоплені маніфестації на їхню честь, про які ми можемо згадати лише побіжно. Особливої уваги заслуговують урочиста вистава в Муніципальному театрі Фуншала (Teatro Municipal do Funchal), яку так блискуче описав граф де Арнозу; урочисте засідання в ратуші; пишні свята, влаштовані Луїшем да Роша Машаду (Luís da Rocha Machado), віконтом де Каконгу (Visconde de Cacongo) і Жуаном Бленді (João Blandy) у їхніх садибах (quintas) в Монті, Шоупані та Пальєйру-Феррейру (Ковалева хатина, Palheiro Ferreiro); урочиста вечеря в Сан-Лоуренсу; меса просто неба на Академічній площі (Praça Académica); бал у садибі Віжія (Дозорний пост, Vigia); промислова й сільськогосподарська виставка тощо.
2Відвідини, святкове оздоблення та від’їзд
Монархи відвідали казарми, кілька благодійних установ і деякі громадські будівлі.
Оздоблення причалу, в’їзду до міста, площі Конституції (Praça da Constituição), а також кількох вулиць і будівель вирізнялося незвичайною пишнотою. Ілюмінації були щедрими й виконаними з найтоншим смаком; вони стали одним із пунктів святкової програми, що викликав у наших гостей найбільше зацікавлення й захоплення.
Величний прийом португальських монархів, до якого з ентузіазмом долучилися всі верстви суспільства, став можливим насамперед завдяки цивільному губернаторові (governador civil) Жозе Рібейру да Куньї (José Ribeiro da Cunha) та голові Муніципальної палати (Câmara Municipal) докторові Мануелу Жозе Вієйрі (Manuel José Vieira). Перш ніж прибути на Мадейру, крейсер D. Carlos зупинився в затоці Порту-Санту (Свята гавань, Porto Santo), щоб прийняти на борт муніципальну палату й представників влади цього острова, які прибули засвідчити свою пошану монархам.
Король і королева Португалії відпливли 25 червня близько 6 години вечора й вирушили до Азорських островів, куди прибули вранці 28-го числа.
Тим, хто бажає докладніше дізнатися про всі урочистості, виголошені промови та різні офіційні документи, що стосуються королівського візиту, варто прочитати цікаву книжку Сіріаку де Бріту Нобреги (Ciriaco de Brito Nobrega) під назвою «Візит їхніх величностей короля й королеви Португалії до Мадейрського архіпелагу» (a visita de suas majestades os reis de Portugal ao arquipélago madeirense). У ній докладно описано все, що відбувалося на Мадейрі для святкування й урочистого вшанування перебування португальських монархів на цьому архіпелазі.
У цій статті
Час
Згадані роки · 01-
Король Карлуш I і королева Амелія відвідали Мадейру: вони прибули до Фуншала 22 червня і 25 червня відпливли на Азорські острови; Джон Бленді приймав їх у садибі Пальєйру, де король грав у теніс, а на Академічній площі влаштували виставку.
-
Після візиту на Мадейру португальські монархи прибули на Азорські острови.
Місце
Згадані місця · 12
За кордоном
- Азорські острови
Portugal. Наступний пункт подорожі монархів.
Азорські острови — архіпелаг в Атлантичному океані, де трапляються види рослин, спільні з Мадейрою. «Елусідаріу Мадейренсі» згадує переселення туди мадейрських родин, зокрема Беттенкортів, заборону ввезення азорських вин на Мадейру в 1801 році та імпорт азорського тютюну. Також зазначено, що азорських селян привозили на Мадейру навчати способів вирощування кукурудзи.
- Академічна площа
Funchal. Місце проведення меси просто неба.
Академічна площа — колишня площа Фуншала, облаштована 1836 року на муніципальній землі; під час її спорудження знесли браму Кальяу. Тут 1839 року вперше провели спостереження магнітного нахилення, а з 1850 року влаштовували ярмарки. Під час королівського візиту тут також відбулася меса просто неба. На східному краю площі стояв форт Сан-Педру, на схід від неї лежав Кампу-даш-Лоукаш, а ще далі на схід збудували пароплав «Квін».
- Кафедральний собор Фуншала
Funchal. Місце проведення богослужіння Te Deum після прибуття монархів.
Кафедральний собор Фуншала розташований у парафії Се. Його почали будувати в 1493 році; у 1508 році він став осідком парафії, а в 1514 році — кафедральним собором. Звідси вирушали процесії, тут склали обітницю святому Якову й поховали єпископів.
- Монті
Funchal. Місце розташування садиби, де влаштували свято.
Парафія Носа-Сеньора-ду-Монті над Фуншалом, на висоті близько 600 м, де листя розпускається пізніше, ніж у Фуншалі. До неї належать місцевості Ботанічний сад, Ігрежа й Мармелейруш, а також садиба Сантана. «Елусідаріу» згадує численні рослини цієї парафії, зокрема акації та Sonchus fruticosus.
- Муніципальний театр Фуншала
Funchal. Місце проведення урочистої вистави.
Місце проведення гала-вистави.
- Палац Сан-Лоуренсу
Funchal. Під час візиту слугував королівським палацом.
Палац Сан-Лоуренсу, палац-фортеця губернаторів у Фуншалі, був місцем церемоній цілування руки, прийомів, балів і обідів, а також виставки 1861 року. «Елусідаріу» згадує велику пожежу в палаці 1699 року, музей природничої історії 1850 року та спробу солдатів проникнути до нього 1829 року. Навпроти стояв Великий театр.
- Пальєйру-Феррейру
Santa Cruz. Садиба, де влаштували свято.
Садиба й одна з головних місцевостей парафії Канісу, згодом маєток родини Бленді; її землі межують із землями каплиці Носа-Сеньора-даш-Невиш. Граф де Карвальял влаштував там відоме святкування на честь інфанта Луїша I, а під час візиту короля й королеви Португалії там відбулося свято. Це був один з оборонних постів, організованих Травасушем Валдешем під час мігелістської окупації; туди направили частину військ.
- Площа Конституції
Funchal. Пишно прикрашена до візиту.
Площа Конституції — колишня площа у Фуншалі, раніше відома як Громадський бульвар. Її назвали на честь ліберальної конституції, проголошеної там 28 січня 1821 року. За правління Мігеля I вона мала назву площа Реал, у 1911 році стала площею Республіки, а в 1914 році зникла під час будівництва проспекту Оешті. Площа прилягала до Муніципального саду й була кінцевою зупинкою трамвая.
- Порту-Санту
Porto Santo. Місце, де крейсер зупинився, щоб прийняти місцеву владу.
Острів архіпелагу, заселений одночасно з Мадейрою, який став однією з трьох капітаній. Він завжди становив одну парафію, присвячену П'єті (Скорботній Богородиці); її церкву неодноразово грабували. В «Елуcідаріу» описано напад мавританських піратів 1617 року, власне Братство милосердя острова та канал для дощової води, збудований на цьому схильному до посух острові.
- Садиба Віжія
Funchal. Місце проведення балу на честь монархів.
Державна садиба в парафії Сан-Педру у Фуншалі, відома рідкісними екзотичними деревами. Вона слугувала резиденцією королеви Аделаїди, імператриці Австрії (1860–61) та принца Ольденбурзького. Згодом тут розмістилися казарми Республіканської гвардії та казино, яке 1901 року випустило жетони. Під час бомбардування 1916 року в садибу влучив снаряд.
- Фуншал
Funchal. Місце, де стали на якір королівські кораблі.
Столиця архіпелагу й осередок головної капітанії, де почалося заселення; приблизно в 1451–52 роках Фуншал набув статусу містечка. Його затока, найширша в архіпелазі, лежить між мисом Гаражау та мисом Круш і дає захищену якірну стоянку, хоча її порт ніколи не досліджували океанографічно. «Elucidário» розглядає Фуншал як кліматичний курорт, наводить кліматичні дані та описує заворушення січня 1906 року, візит данського принца в травні 1846 року й нещодавно утворені вулканічні конуси в цій місцевості.
- Шоупана
Funchal. Садиба, де влаштували свято.
Шоупана — місцевість у парафії Санта-Марія-Майор у Фуншалі, на південь від Піку-ду-Інфанті, де закінчується левада Серра-ду-Фаял. Тут розташовані садиби Мірадоуру й Шоупана; під час королівського візиту в одній із них влаштували свято. У Шоупані ростуть акація срібляста й евкаліпт; під час обстрілу 1917 року сюди влучив снаряд.
Люди
Згадані люди · 15-
Міністр флоту у складі королівського почту 1901 року.
-
Віцеадмірал у складі королівського почту 1901 року.
-
Придворний із королівського почту, який описав урочисту виставу в театрі.
-
Міністр королівства й голова ради міністрів, який супроводжував монархів 1901 року.
- Жозе Рібейру да Куньяпом. 1915
Цивільний губернатор Фуншала, якому приписують організацію урочистого прийому 1901 року.
- Жуан Блендіпом. 1912
Господар святкування на честь монархів, яке, згідно з переліком, відбулося в садибі Палєйру-ду-Феррейру.
-
Королева Португалії, яка супроводжувала короля Карлуша I під час візиту 1901 року.
- Карлуш Iпом. 1922
Король Португалії, який відвідав Мадейру в червні 1901 року.
-
Господар святкувань на честь монархів, що відбулися 1901 року в його садибі.
- Мануел Жозе Вієйра1836–1912
Голова муніципальної палати Фуншала, якому приписують організацію прийому 1901 року.
+ 5 ще
-
Фрейліна королеви під час візиту 1901 року.
-
Шляхтич, який супроводжував монархів 1901 року.
-
Учасник королівського почту 1901 року.
- Родрігіш Лейтан, віконт де Каконгу1843–1925
Господар святкувань на честь монархів, що відбулися 1901 року в його садибі.
- Сіріаку де Бріту і Нобреганар. 1856
Автор книжки, що описує королівський візит 1901 року до архіпелагу.