Нобрега, Франсішку Алваріш де

Сьогодні ім’я Франсішку Алваріша де Нобреги майже цілком забуте, проте свого часу він мав велику славу як поет і був навіть відомий під прізвиськом «Малий Камоенс». Нещастя невблаганно переслідувало його від наймолодших років до трагічного кінця його сповненого тривог життя. Його справді можна було назвати нещасливою людиною: здавалося, що для нього ніколи не зблиснув навіть найменший промінь удачі. Франсішку Алваріш де Нобрега народився в парафії (freguesia) Машику (Machico), «у бідній, але батьківській оселі», як він сам розповідає в одному зі своїх сонетів. Видатний мадейрець Жайме Моніш (Jaime Moniz) стверджує, що встановив точну дату народження поета — 30 листопада 1772 року; натомість Жануаріу де Нобрега (Januario de Nobrega) називає 1773 рік, не вказуючи місяця й року. Із запису про зарахування до Фуншальської семінарії (Seminário do Funchal), який ми мали нагоду оглянути, видно, що він народився 30 листопада 1772 року. Це підтверджує дату, наведену Жайме Монішем; там також сказано, що він був сином Домінгуша де Нобреги (Domingos de Nobrega). Покинувши рідну парафію, він прибув до цього міста й влаштувався до крамниці тканин Маркуша Жуана де Орнелаша (Marcos João de Ornelas). У його домі він здобув початкову освіту, як сам згадує в одному зі своїх віршів. Саме там виявився його поетичний хист і він почав здобувати визнання як шанований служитель муз.

Завдяки заступництву Маркуша де Орнелаша його прийняли учнем до Єпархіальної семінарії, яка тоді містилася в колегії святого Івана Богослова (Colégio de São João Evangelista). «Там, як ми десь читали, він мало уваги приділяв практичним релігійним студіям, натомість і далі писав вірші, зокрема сатиричні, передусім проти єпископа дона Жозе да Кошти Торріша (D. José da Costa Torres). Через такий спосіб життя він накликав на себе ворожість прелата та своїх наставників. Потрапивши під переслідування, яке єпископ розгорнув проти масонства, він був виключений із семінарії, кинутий до підземної в’язниці, а потім відправлений до Лісабона, де ще деякий час перебував за ґратами».

Відомо, що єпископ Торріш, діючи за вказівкою центрального уряду й за підтримки губернатора Мадейри, розгорнув невідступне переслідування таємних товариств, що виникли на Мадейрі в останній чверті XVIII століття. Наслідком стали численні арешти й таємне відплиття кількох осіб разом із родинами в ніч на 19 липня 1792 року. Прелат зайшов надто далеко, вдаючись до насильства й сваволі, через що мусив залишити цей острів за вкрай принизливих для нього обставин. У тенета цього переслідування потрапив і Франсішку Алваріш де Нобрега; навіть у Лісабоні він і далі відчував на собі важку переслідувальну руку єпископа.

Наведений вище уривок, здається, суперечить словам Жануаріу де Нобреги, який стверджує, що поет завершив навчання у Фуншалі, а потім вирушив до Лісабона, щоб продовжити свою кар’єру, і що саме там його заарештували внаслідок переслідування, якого дон Жозе Торріш і далі його піддавав.

Після його переведення до Елваша (Elvas) на чолі цієї єпархії став єпископ дон Луїш Родрігіш де Віларіш (Luís Rodrigues de Vilares). Він став відданим покровителем Алваріша де Нобреги й визволив його з підземель в’язниці Лімоейру (Limoeiro), де той знемагав. Про цю подію поет промовисто й зворушливо розповідає на одинадцятій сторінці своїх «Рим» (Rimas). Наводимо слова його небожа з уже згаданого місця:

“

«Його звільнили, але решта його життя, за винятком коротких проміжків, коли він здобував славу як поет, була довгим ланцюгом нещасть. Як противника панівного тоді фанатизму, його переслідувала Інквізиція; подібно до Бокаже (Bocage), він стогнав у її в’язницях, а згодом удруге опинився в Лімоейру. Звідти його вдалося визволити завдяки п’ятнадцятьом знаменитим сонетам, якими він зумів зворушити монарха. На той час його вже мучила смертельна хвороба, що не дозволяє тому, хто на неї страждає, потиснути руку другові чи спілкуватися з іншими людьми. Зненавидівши життя, втомившись боротися з лихою долею, далеко від рідних терплячи гіркі муки серед тяжких нестатків, у віці 34 років він вирішив перерізати нитку свого існування й здійснити те, про що вже сповіщав своєму другові й благодійникові Мануелові Жозе Морейрі Пінту Батішті (Manuel José Moreira Pinto Batista). У нічній тиші він сам спорудив собі катафалк; оточив себе книгами, яким присвячував довгі години безсоння, поклав біля узголів’я свої рукописи й, випивши, подібно до Сократа, смертоносний напій, заснув у лоні Творця».

Говорячи про Франсішку Алваріша де Нобрету, Іносенсіу Франсішку да Сілва (Inocencio) пише у своєму «Бібліографічному словнику» (Diccionario Bibliographico): «Цьому поетові, якому не можна відмовити у щасливих задатках і природному таланті до поезії, не належав до якоїсь певної школи, адже одні його вірші нагадують манеру Бокаже, а інші — Франсішку Мануела (Francisco Manuel). У сонетах мало хто серед нас міг із ним зрівнятися, крім самого Бокаже, який у цьому жанрі поезії ніколи не знав суперника. Мова Нобреги, хоч і не надмірно багата, чиста й правильна, а вірші загалом плавні та милозвучні. Він, без сумніву, заслуговував на кращу долю». Жаймі Константіну де Фрейташ Моніш (Jaime Constantino de Freitas Moniz) у IX томі авторитетного журналу «У Інштитуту» (Інститут, O Instituto) опублікував докладний огляд поетичних творів Франсішку Алваріша де Нобреги, що містить також деякі біографічні відомості.

«Малий Камоенс» опублікував «Рими Франсішку Алваріша да Нобреги, уродженця острова Мадейра» (Rimas de Francisco Alvares da Nobrega, natural da ilha da Madeira), Лісабон, 1804, та «Рими, піднесені на знак вдячності сеньйорові Мануелу Жозе Морейрі Пінту Батішті» (Rimas offerecidas em sinal de reconhecimento ao Sr. Manuel José Moreira Pinto Baptista), Лісабон, 1804. У 1850 році у Фуншалі їх перевидав його небіж, шанований поет і журналіст Жануаріу Жуштініану де Нобрега (Januario Justiniano de Nobrega).

Коли 1806 року служителі Інквізиції увійшли до кімнати, де лежало тіло Алваріша де Нобреги, вони виявили там чимало його рукописів, які було цілковито знищено. Стверджують, що, шукаючи в смерті спочинку від життєвих поневірянь, він мав уже готову до друку нову збірку поетичних творів.