Szócikk 3649 Szó, kifejezés vagy helynév Köt. III · o. 650
Traste
A „traste” régi szó jelentését magyarázza: a levada mentén húzódó föld- vagy falazott támfalat jelölte, amelyet Madeirán ma „mainel”-nek neveznek. A kifejezés egy 1493-as királyi levélben szerepel, és Portugália szárazföldi részén feltehetően feledésbe merült.
A traste (a levadát szegélyező föld- vagy kőfal) az a földből vagy habarccsal kötött kőből épült fal, amely a levadákat (öntözőcsatornákat) szegélyezi; Madeirán ma levadafalnak (mainel) is nevezik. II. János király 1493. május 8-i levelében „a levadák földtöltéseiről és traste falairól” esik szó. Ebből látható, hogy a traste szót a levadafal jelentésében egykor Portugáliában is használták, ahol mára, úgy tűnik, feledésbe merült.
Említett személyek
Említett helyek