Стаття № 3649 Слово, термін або топонім Т. III · с. 650
Трашті
Оригінальна назва: Traste
Пояснює слово «трасті» — давню назву земляної або мурованої стінки вздовж левади, яку нині на Мадейрі називають «майнел». Термін трапляється в королівському листі 1493 року й, очевидно, забутий у материковій Португалії.
Трашті (traste, земляна або кам’яна стінка вздовж левади) — це земляна або мурована стінка, що облямовує левади (levada, зрошувальні канали); нині на Мадейрі її також називають бортиком левади (mainel). У грамоті короля дона Жуана (D. João) від 8 травня 1493 року згадано «земляні насипи й трашті левад», із чого видно, що слово «трашті» у значенні бортика левади колись уживали в Португалії, де нині, схоже, його забули.
Згадані люди
Згадані місця