Марокканські принцеси 1Прибуття марокканського брига
Марокканські принцеси
Оригінальна назва: Princesas Marroquinas
Розповідь про несподіване прибуття до Фуншала у квітні 1793 року марокканського брига з родиною та почтом принца Мулая Абд ас-Салама, які рятувалися від громадянської війни, і про їхню подальшу подорож через Сан-Мігел та Лісабон назад до Марокко.
1Прибуття марокканського брига
19 квітня 1793 року до пристані Фуншала прибув марокканський бриг. На його борту перебували дружина, три дочки й два сини принца Мулай Абд ас-Салама (Muley Abdessalam), а також дев’ять його наложниць і ще кілька осіб високого становища в Марокко, серед яких була вдова колишнього імператора Мулай Ісмаїла.
Почет родини принца складався з двох камеристок, євнуха, шкіпера-провідника (arrais), секретаря, чорношкірого придверника, який виконував обов’язки євнуха, сімнадцяти служниць-музиканток, тридцяти слуг, сімнадцяти дружин слуг, ста дев’ятнадцяти рабів, рабинь та їхніх дітей, одинадцяти пасажирів-маврів, єврея та єврейки, приятельки шкіпера.
Разом із членами екіпажу на борту брига було понад двісті осіб. Усі вони потерпали від надзвичайної тісняви на судні та нестачі води.
Бриг прямував до Сале (Salé), де Мулай Абд ас-Салам мав намір убезпечити свою родину від загроз громадянської війни, яка тоді спустошувала Марокканську імперію. Однак зустрічні вітри віднесли судно від порту призначення, тож його командир був змушений привести його до пристані Фуншала, де, як він знав, можна було знайти все необхідне, щоб продовжити подорож у кращих умовах.
2Прийом і подальша подорож
У Фуншалі принцес дуже добре прийняли як губернатор і генерал-капітан дон Діогу Форжаш Коутінью (Diogo Forjaz Coutinho), так і марокканський консул Діогу Теліш (Diogo Teles). Губернатор наказав підготувати два португальські бриги, між якими розподілили мандрівників. На одному з них відплив і згаданий консул, який мав намір супроводжувати принцес до Сале (Salé).
Подорож була невдалою. Після виходу з пристані Фуншала кораблі збилися з курсу, тож принцесам довелося висадитися на острові Сан-Мігел (Архангел Михаїл, São Miguel). Звідти вони вирушили до Лісабона, а 8 серпня нарешті відпливли на батьківщину на борту трьох суден, наданих у їхнє розпорядження португальським урядом.
Консул Домінгуш Теліш (Domingos Teles) супроводжував принцес лише до острова Сан-Мігел, де покинув їх, навіть не завдавши собі клопоту пояснити свій учинок.
У цій статті
Час
Згадані роки · 01Місце
Згадані місця · 05
За кордоном
- Лісабон
Portugal. Місто, з якого принцеси нарешті відпливли додому.
Столиця Португалії, де містилися суд Реласан і Братство милосердя, чиї привілеї та статути поширили на Фуншал. Енрікі Франку де Соуза навчався в її Королівській академії образотворчих мистецтв, а Луїш Жозе Байарду переїхав туди 1821 року.
- Марокко
Morocco. Країна походження принцес, яку тоді охопила громадянська війна.
У Марокко розташовувалися португальські фортеці, де мадейрці, зокрема Зарку, билися з маврами і де Зарку здобув лицарське звання. Полонені маври, привезені з марокканського узбережжя, розповідали свої історії на Мадейрі. З Марокко також походили марокканські принцеси.
- Сале
Morocco. Марокканський порт, до якого спочатку прямував бриг.
Марокканський порт, до якого мав прямувати бриг.
- Сан-Мігел
Portugal. Острів Азорського архіпелагу, на якому принцесам довелося висадитися після того, як вітер збив їхні судна з курсу.
Азорський острів, відкритий Гонсалу Велью Кабралом. Його капітанію придбав і очолював Луїш Гонсалвеш да Камара, син Зарку. Тут народився Бріту Ребелу, а Фрутуозу написав свою працю в 1590 році; кажуть, що місцеві апельсини кращі за мадейрські.
- Фуншал
Funchal. Порт, до якого у квітні 1793 року зайшов марокканський бриг, збившись із курсу.
Столиця архіпелагу й осередок головної капітанії, де почалося заселення; приблизно в 1451–52 роках Фуншал набув статусу містечка. Його затока, найширша в архіпелазі, лежить між мисом Гаражау та мисом Круш і дає захищену якірну стоянку, хоча її порт ніколи не досліджували океанографічно. «Elucidário» розглядає Фуншал як кліматичний курорт, наводить кліматичні дані та описує заворушення січня 1906 року, візит данського принца в травні 1846 року й нещодавно утворені вулканічні конуси в цій місцевості.
Люди
Згадані люди · 04- Дон Діогу Перейра Форжаш Коутіньюпом. 1798
Губернатор і генерал-капітан Мадейри, який 1793 року прийняв марокканських принцес і надав їм два португальські бриги для подорожі.
-
Марокканський принц, чия родина й почет прибули до Фуншала 1793 року, коли він намагався сховати їх у Сале від громадянської війни.
-
Колишній імператор Марокко, вдова якого була серед пасажирів брига, що 1793 року прибув до Фуншала.
-
Марокканський консул у Фуншалі (у тексті його також названо Домінгушем Телішем), який супроводжував принцес лише до Сан-Мігела й там їх покинув.