Порту-Санту (лечебный курорт)

С давних пор соседний остров Порту-Санту (Святая гавань, Porto Santo) рекомендуют как прекрасный лечебный курорт для лечения некоторых болезней. Однако приезжих с Мадейры там бывает немного из-за отсутствия гостиниц и подходящего жилья, а также потому, что суда, перевозящие пассажиров, совершенно не обеспечивают комфорта, быстроты и безопасности. На Мадейре это известно всем. Доктор Нуну Силвештри Тейшейра (Nuno Silvestre Teixeira), бывший профессор нашей Медицинской школы (Escola Médica) и санитарный врач (delegado de saúde) округа (distrito), выдающийся знаток медицинских наук, известный своими исследованиями и превосходными трудами, к тому же подолгу живший на этом острове, утверждает, что пребывание на Порту-Санту приносит гораздо больше пользы для здоровья, чем такой же по продолжительности курс минеральных лечебных вод непосредственно на соответствующих курортах.

Здесь следует сохранить слова доктора Нуну Тейшейры, которые, по нашему мнению, представляют собой исчерпывающее исследование этого вопроса.

Остров Порту-Санту, говорит упомянутый врач, уникален как лечебный курорт, поскольку сочетает в себе достоинства и санитарные условия, которые, насколько нам известно, нигде более не встречаются вместе и в столь превосходной степени. Здесь можно одновременно пользоваться талассотерапией, или морскими купаниями, на пляже, не имеющем соперников ни в одной зарубежной стране; виноградом, лучше которого не найти; и минеральными водами, не уступающими лучшим водам Португалии и других стран. Какой ещё лечебный курорт мира, спрашиваем мы, располагает такими оздоровительными, целебными средствами, какими отличается Порту-Санту, где немощный человек одновременно находит морские купания, виноград и минеральные воды? Нам неизвестен ни один, кроме Порту-Санту, — только Порту-Санту. За рубежом пляжи находятся далеко от термальных источников, и морские купания нельзя сочетать с минеральными водами. Лечение виноградом, как нам кажется, не практикуется нигде в нашей стране, а за рубежом такое лечение, или ампелотерапия, применяется отдельно и не сочетается с морскими купаниями и минеральными водами. Таким образом, лишь Порту-Санту предлагает три великих средства воздействия на организм — море, виноград и минеральные воды, — которые при необходимости можно применять одновременно, причём в непревзойдённых условиях чистоты и целебного действия.

“

«Как морской курорт Порту-Санту располагает лучшим из известных нам пляжей, который иностранцы высоко ценят и даже восхищаются им. Это три легуа чистого желтоватого песка цвета золота, без скал, образующих литоральные ванны, где купаются, как на некоторых пляжах Португалии.

“

«Морская вода здесь чистейшая, без загрязняющих её отходов, поскольку в бухту не выходят ни канализационные стоки, ни стоки промышленных предприятий. Дно представляет собой высокий риф (restinga), который тянется на большое расстояние от волнолома. Поэтому не умеющий плавать купальщик может далеко отойти от берега, по-прежнему доставая ногами до дна, что делает этот пляж особенно подходящим для женщин. Здесь можно обойтись без помощи купального служителя, поскольку нет течений, способных унести в открытое море не умеющих плавать людей, как это порой случалось на пляжах материковой Португалии.

“

«Все эти достоинства и совершенства пляжа Порту-Санту достигают вершины в ровности дна бухты: оно повсюду плоское и одинаковое, без впадин и ям, в которых неопытный купальщик мог бы внезапно погрузиться под воду, а обратная волна увлекла бы его дальше в глубину. Такая опасность существует на всех пляжах, но отсутствует на Порту-Санту.

“

«Таким образом, это идеальный пляж, соединяющий в себе все возможные совершенства; за границей мы не знаем ни одного пляжа, который мог бы с ним сравниться. В прежние времена им пользовались некоторые английские семьи, жившие в этом городе: они специально отправлялись на Порту-Санту со своими палатками, чтобы купаться на великолепном пляже. Он служит также клубом, или местом собраний, где по вечерам встречаются семьи, проводящие лето на острове: они беседуют, поют, музицируют и играют в игры.

“

«Мы поговорили о пляже, теперь обратимся к винограду. Мы знали одного господина, который жил с семьёй в Париже и с которым нас связывали очень добрые дружеские отношения. Когда нас ему представили, ему было восемьдесят три года; несмотря на недуги, обычные для всех стариков, он чувствовал себя очень хорошо для своего возраста. Как мы уже сказали, он жил в Париже и с наступлением первых летних жаров совершенно терял желание есть: ему ничего не хотелось, кроме винограда. Но в Париже виноград появлялся на рынке лишь в сентябре, а человек, о котором мы говорим, не мог ждать так долго, поскольку терял аппетит уже в начале июля. Поэтому он приезжал, по его собственным словам, кормиться на Порту-Санту. Он первым начинал есть виноград и последним заканчивал; поскольку в то время сбор винограда продолжался до конца сентября, он ел его с середины июля до конца сентября, то есть два с половиной месяца. Он питался одним виноградом, так как никакой другой пищи ему не хотелось. С первого года нашего знакомства он до самой смерти ежегодно приезжал на Порту-Санту есть виноград. Он всем говорил, что, как только стал придерживаться виноградного режима, его здоровье значительно улучшилось и все обычные недомогания исчезли; он уверял, что виноград продлил ему жизнь и заметно укрепил здоровье. Умер он в возрасте девяноста четырёх лет.

“

«Теперь рассмотрим минеральные воды Порту-Санту. Улучшение, которое наступает у страдающих диспепсией после употребления вод Порту-Санту, особенно если пить их непосредственно на острове, у самого источника, — факт хорошо известный и потому уже обыденный. Мы хотим рассказать об известном нам необычайном, совершенно исключительном случае, доказывающем почти чудодейственную силу воды Порту-Санту. Здесь жил молодой человек, учившийся одновременно с нами в лицее этого города, очень талантливый и один из выдающихся поэтов своего времени, особенно в юмористическом жанре; его забавнейшие сатирические заметки пользовались в городе большой популярностью. К несчастью, он умер ещё молодым от туберкулёза лёгких, которым болел несколько лет. Он занимал высокую должность в упразднённом Коммерческом банке Мадейры (Banco Comercial da Madeira) и, будучи больным, ежегодно сопровождал на Порту-Санту директора и основателя этого банка — крупного землевладельца и уважаемого гражданина Жуана де Салиша Калдейру (João de Sales Caldeira). Молодой человек, о котором мы говорим, подобно всем больным туберкулёзом, страдал диспепсией, но его желудок отличался такой чувствительностью и непереносимостью пищи, что ему вредило буквально всё. Он принимал только жидкости: желудок не удерживал никакой пищи, которую требовалось жевать, — она немедленно вызывала рвоту и понос. Бульоны приходилось процеживать; одного зёрнышка риса или тонкой нити вермишели было достаточно, чтобы вызвать несварение. Здесь, на Мадейре, кормить этого бедного юношу было для его супруги настоящим мучением, как нам не раз доводилось слышать от неё самой, а его желудок переносил лишь процеженные бульоны. Но на Порту-Санту он ел всё: капустный суп, дыни, арбузы, виноград и т. д., и ничто ему не вредило. Мы утверждаем это как факт, поскольку многократно наблюдали его сами. Возможно, такая необычайная терпимость желудка была результатом действия нескольких факторов — отдыха, климата, атмосферной среды, — но важнейшим из них, несомненно, были воды.

“

«Итак, морские купания, виноград и минеральные воды — вот три преимущества, позволяющие рекомендовать Порту-Санту как лечебный курорт, который, несомненно, не превзойдён и даже не имеет себе равных среди других».