Камоэнс
Оригинальное название: Camões
Статья об упоминании Мадейры Луишем де Камоэнсом в 5-й строфе V песни «Лузиад» (1572). Содержит прозаический пересказ и сведения о брошюре «Камоэнс и Мадейра», выпущенной в 1934 году одним из авторов «Элусидариу Мадейренси».
В различных учебных сочинениях приводится следующий пересказ этой строфы:
«Мы миновали великий остров, названный Мадейрой из-за обилия растущих на нём деревьев. Это первый остров, который мы колонизировали; он более известен своим именем, чем совершёнными там великими деяниями. Но, хотя он лежит на самом краю света, он не уступает ни одному из островов, любимых Венерой; напротив, если бы Венера владела им, она ради него покинула бы острова Кипр, Гвиду, Пафос и Киферу». Поскольку «Лузиады» были опубликованы в 1572 году, Луиш де Камоэнс упомянул Мадейру приблизительно через 150 лет после начала её колонизации.
Один из авторов настоящего «Элусидариу Мадейренси» подробно рассмотрел этот вопрос в брошюре «Камоэнс и Мадейра» (Camões e a Madeira), опубликованной в 1934 году. В ней разбирались следующие темы:
- 1. Толкование известной 5-й строфы песни V, и в особенности её 4-й и 5-й строк
- 2. Полемика между доктором Жозе Марией Родригешем и адмиралом Гагу Коутинью о том, один или два маршрута описал Камоэнс на пути из Лиссабона к островам Кабо-Верде
- 3. Предполагаемое местоположение, или географическое положение, так называемого Острова Любви
- 4. Мнимые или действительные упрёки, обращённые поэтом к прославленным мадейрцам Луишу и Мартину Гонсалвишам да Камара.
В этой статье
Время
Упомянутые годы · 02Место
Упомянутые места · 04
- Кабо-Верде
Cape Verde. Конечный пункт маршрута из Лиссабона, о котором спорили Родригеш и Гагу Коутинью.
Кабо-Верде — архипелаг и португальская колония, служившая местом ссылки и депортации жителей Мадейры, в том числе либералов в 1820-х годах, участников протестов против указов о молочной промышленности и участников беспорядков 1936 года. Ричард Томас Лау побывал там в 1864 и 1866 годах. Один вид цветковых растений встречается и там, и на Мадейре.
- Лиссабон
Portugal. Отправная точка морского маршрута, описанного Камоэнсом.
Столица Португалии, где находились апелляционный суд Реласан и братство Мизерикордия, чьи привилегии и устав были распространены на Фуншал. Энрики Франку де Соуза учился в местной Королевской академии изящных искусств, а Луиш Жозе Байарду переехал туда в 1821 году.
- Остров Любви
Поэтический Остров любви из «Лузиад»; его предполагаемое местонахождение обсуждается в брошюре.
Поэтический Остров любви из «Лузиад»; его предполагаемое местонахождение обсуждается в брошюре.
Люди
Упомянутые люди · 05-
Великий эпический поэт Португалии, воспевший Мадейру в V песне «Лузиад» (1572); ему посвящена эта статья.
-
Португальский адмирал, споривший с Жозе Марией Родригешем о маршруте из Лиссабона в Кабо-Верде, описанном Камоэнсом.
-
Учёный, споривший с адмиралом Гагу Коутинью о том, описал ли Камоэнс один или два маршрута из Лиссабона в Кабо-Верде.
- Луиш Гонсалвеш да Камара1518–1575
Выдающийся уроженец Мадейры, которого Камоэнс, как утверждается, осудил в своих стихах; этот вопрос рассматривается в брошюре «Камоэнс и Мадейра».
-
Выдающийся уроженец Мадейры, которого Камоэнс, как утверждается, осудил; этот вопрос обсуждается в брошюре 1934 года «Камоэнс и Мадейра».