Trabalho Português

Dans plusieurs dizaines d’articles dispersés dans cet ouvrage, et en particulier dans ceux qui se trouvent aux pages 139 et 303 et suivantes du volume II, ainsi que dans ceux qui y sont mentionnés, nous avons traité avec une certaine ampleur des industries de cet archipel. Il conviendrait de leur donner une coordination plus étroite et plus logique, mais d’impérieuses circonstances ne nous ont pas permis de le faire comme il eût été souhaitable.

Comme il peut apporter quelque éclaircissement sur ces questions, nous ne voulons pas manquer de mentionner l’opuscule (opúsculo) de l’écrivain et économiste Peres Trancoso, O Trabalho Português, I, Madeira, publié en 1929, sur les sources de la richesse économique et sur le développement industriel et commercial de cet archipel, bien que nous puissions être en désaccord avec plusieurs affirmations avancées dans cet ouvrage.

Nous souhaitons nous référer en particulier à certaines des conclusions présentées par l’auteur. On ignore en effet les données statistiques qui ont fourni ces éléments d’information ; celles-ci auraient dû y être consignées, ou du moins leur provenance, autorisée et sûre, aurait dû être citée.

Les notes réunies sous le titre « Richesse » (Riqueza) sont curieuses ; nous allons les transcrire textuellement :

Valeur de la production générale
Produit	Valeur (contos)
Canne à sucre	10 000
Vins (moût)	17 000
Beurre	18 000
Produits agricoles (légumes, céréales)	10 000
Haricots verts	1000
Osier	1800
Bananes	3500
Divers (fruits, fromage, bois, etc.)	2000
	63 300

Richesse industrielle

Établissements industriels : 1010

Ouvriers, gens de mer compris : 7978

Salaire total de ces ouvriers : 24 000 contos

Désignation	Valeur (contos)
Valeur approximative de l’industrie (bâtiments, machines, terrains, outillage)	288 000
Valeur des bâtiments d’habitation, de commerce, etc., dans toute l’île (approximative)	500 000

Richesse de la terre (propriété rurale) : propriété rurale (quintas, jardins potagers, terres à semer, vergers, etc.) (valeur absolue), 411 600 contos ; forêts (10 000 hectares), valeur moyenne, 50 000 contos ; total 461 600.

Récapitulatif de la valeur de la richesse
Désignation	Valeur (contos)
Industrie manufacturière	288 000
Propriété rurale	461 600
Propriété urbaine	500 000

Richesse	Valeur (contos)
Bétail	70 000
Divers (routes, ponts, levadas, travaux du port, etc.)	25 000
	1 344 600

Madère comptant environ 200 000 habitants, la richesse individuelle s’élève à 6670 escudos (monnaie portugaise depuis 1911, = 1 000 réis), soit 67 livres en chiffres ronds. C’est une valeur faible au regard de la richesse productive de l’île et de ses possibilités, et elle ne fait que démontrer que les lois qui restreignent le revenu et les impôts excessifs, ainsi que les lois qui taxent les produits d’exportation, etc., appauvrissent le milieu et déséquilibrent l’économie naturelle. Cette conclusion chiffrée n’a pourtant rien de décourageant, car l’avenir s’annonce riant pour la belle île de Madère, jusqu’au jour où elle occupera la place qui lui revient dans l’économie générale de la Nation.