Personne femme de la noblesse poète romancier
D. Matilde Isabel de Sant'Ana e Vasconcelos Moniz de Bettencourt, Viscondessa das Nogueiras
1805–1888
femme de la noblesse · poète · romancier · traducteur
Poétesse, romancière et traductrice madérienne (1805–1888), auteure du roman Soldado de Aljubarrota et de Diálogos entre uma avó e suas netas (1862). Elle traduisit en français Eurico o Presbítero d’Herculano, publié à Paris à l’instigation du prince d’Oldenbourg. Elle est enterrée au cimetière d’Angústias.
1Cité dans
· 4
- Angústias (cimetière) — Noble titrée inhumée au cimetière des Angústias.
- Bulhão Pato — Noble madérienne mentionnée dans les mémoires de Bulhão Pato.
- Oldenbourg (prince d’) — Traductrice en français d’Eurico, o Presbytero, d’Herculano ; sa traduction fut publiée à Paris à l’initiative du prince.
- Câmara (dona Marta Celina Sauvayre da) — Écrivaine madérienne, grand-mère et éducatrice de Marta Celina Sauvayre da Câmara, et autrice de Diálogos entre uma avó e suas netas (1862).
2Chronologie
3Lieux cités
Étranger